كان يسكن أوروبا ذات يوم أشخاص يتحدثون لغات تسمى اليوم ميتة ، أي بسبب الاستخدام العامي. واحد منهم لاتيني. يبدأ تاريخ تطويره قبل عصرنا ، لكن الناس ما زالوا يستخدمونه اليوم ، في القرن الحادي والعشرين. تعد دراسة هذه اللغة تخصصًا إلزاميًا في العديد من المؤسسات التعليمية. ما هي اللاتينية؟ من يدرسها؟ الأجوبة في هذا المقال
العصور القديمة
مسقط رأس اللاتينية هي روما القديمة. عاش الأشخاص الذين كانت هذه اللغة أصلية لهم في وقت مبكر من القرن الثاني قبل الميلاد. لكنهم تعلموا الكتابة في وقت لاحق. يرتبط تاريخ تطور اللغة اللاتينية ارتباطًا وثيقًا بالعصور القديمة. يشير هذا المصطلح إلى حضارة كانت موجودة قبل العصور الوسطى. يعرف الناس المعاصرون ذلك بفضل الإنجازات الثقافية للرومان والإغريق القدماء. اعتمد الرومان الكثير من سكان هيلاس الأكثر تعليما ، بما في ذلك التقاليد الأدبية.
الكتابة الأولى
تاريخ اللغة اللاتينية ، مثل أي لغة أخرى ، يخضع للتاريخ. اللغويون والمؤرخونالتمييز بين الفترات القديمة والكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية. بينما كان الرومان شعبًا غير منظم ، كانوا يتحدثون اللاتينية القديمة. ولكن كلما أصبحت الإمبراطورية الرومانية أقوى ، تطورت الثقافة بشكل أكثر نشاطًا ، ومعها اللغة. تم تشكيل الإملاء ، وأصبح الكلام أكثر تنوعًا. بدأ الرومان في التحدث والكتابة فيما يشار إليه اليوم عمومًا باللاتينية الكلاسيكية. ثم بدأ بعض المواطنين الفضوليين في الإمبراطورية بترجمة أعمال الإغريق وحتى إنشاء شيء جديد. مع ظهور الأدب الفني اليوناني والروماني القديم ، بدأ تطور النثر والشعر في العالم.
أدب
دراسة أي مجال في الفن هي أولاً وقبل كل شيء تاريخ تطور اللغة اللاتينية. كان لظهور روما وتطور ثقافتها تأثير كبير على ثقافة العالم بأسره. أولاً ، ظهرت القوانين والأدب الليتورجي باللغة اللاتينية في هذه الحالة. ثم أعلن الكتاب أنفسهم. كان ليفيوس أندرونيكوس أول شخص في روما القديمة أصبح مهتمًا بشكل جدي بالأشكال الشعرية. لكنه لم يؤلف شيئًا خاصًا به ، بل قام فقط بترجمة قصيدة هوميروس العظيمة. درس الأطفال الرومان الكتابة لفترة طويلة من كتاب تجوال أوديسيوس الرائع.
الكتب الأولى
يرتبط التاريخ المثير للاهتمام لتطور اللغة اللاتينية والأدب بالحياة السياسية التي لا تقل إمتاعًا في روما القديمة. أدت الحروب وغيرها من المصائب إلى ظهور جيل جديد من الشعراء والكتاب الذين لم يعودوا يترجمون الأعمال الأجنبية ، بل ابتكرواالكتابات الرومانية الأصلية. Gnaeus Nevius ، على سبيل المثال ، كتب مأساة مخصصة لإحدى الحروب البونيقية.
بالإضافة إلى ذلك ، مثل كل أمة ، كان للرومان أساطيرهم الخاصة ، والتي على أساسها ابتكر الشعراء أعمالًا أدبية. تتم دراسة أساطير روما القديمة من قبل تلاميذ المدارس والطلاب. معرفة هذه الملحمة أمر ضروري لأنه من هنا رسم الكتاب الرومان القدماء المؤامرات. ومنهم ، بدورهم ، التقاليد المستعارة والمؤلفون اللاحقون. يرتبط تاريخ ظهور اللغة اللاتينية وتطورها أيضًا بأسماء مثل Plautus و Virgil و Horace. كما تستخدم أقوال الفلاسفة والكتاب والسياسيين والمُصارعين الرومان في الحديث الحديث. وإن كانت نادرة في الأصل.
ما هي اللغات المشتقة من اللاتينية؟
بالنسبة لأولئك الذين يدرسون الإيطالية أو الإسبانية أو الفرنسية بجدية ، تعتبر اللغة اللاتينية مهمة جدًا. تاريخ تطورها هو أحد أقسام الرومانسية - علم يدرس عددًا كبيرًا من اللغات ، كان سلفه خطاب سكان روما القديمة. اللاتينية مادة إلزامية في كليات فقه اللغة واللغويات. على الرغم من أن التدريب هناك ينحصر عادة في ترجمة النصوص وحفظ الأمثال وتعلم أساسيات القواعد. ولكن حتى هذا يكفي لفهم عدد الكلمات الفرنسية أو الإيطالية أو أي لغة أخرى من مجموعة الرومانسية التي تم استعارتها من معاصري فيرجيل وهوراس.
العصور الوسطى
في العصور الوسطى ، كانت اللاتينية هي لغة الكنيسة في المقام الأول. وبما أن كل شيء يعتمد على الكنيسة ، فهذه اللغةحاضر في جميع مناحي الحياة. جمع علماء هذا العصر بعناية التراث الأدبي للعصور القديمة ، ودرسوا وحسّنوا اللاتينية ، وكرسوا العديد من الأعمال لموضوع مهم مثل تاريخ تطور اللغة اللاتينية. باختصار ، يتم تقسيمها إلى عدة مراحل. بالإضافة إلى اللغة اللاتينية القديمة والكلاسيكية وما بعد الكلاسيكية ، تتميز اللاتينية في العصور الوسطى أيضًا.
حتى في نهاية العصور الوسطى ، فقط الأشخاص الداكنون وغير المتعلمين لم يتكلموا اللاتينية. في أوروبا ، تم إجراء الوثائق الرسمية والمراسلات التجارية بهذه اللغة حصريًا. حدثت تغييرات في العالم بشكل عام وفي المجتمع بشكل خاص ، وهذا لا يمكن إلا أن يؤثر على الكلام. تطورت ، ظهرت وحدات معجمية جديدة. ولكن حتى عندما بدأت هذه اللغة تتلاشى في الخلفية ، ظلت مادة إلزامية في جميع المؤسسات التعليمية.
كانت اللاتينية هي الموضوع الرئيسي تقريبًا للمحامين المستقبليين ، ناهيك عن الأطباء. في رواية حياة السيد دي موليير ، يصف إم. بولجاكوف بطريقة ساخرة النظام التعليمي في هذا العصر. بطل الرواية في الكتاب ، الكاتب الكوميدي الشهير موليير ، درس اللغة اللاتينية بشكل مكثف في شبابه لدرجة أنه بدا له أحيانًا أن اسمه لم يكن جان بابتيست ، بل جوجانيس بابتيستوس.
ترجمات أبقراط
عندما هزم الجنود الرومان البواسل الإغريق المتقدمين للغاية ، تمكنوا من الاستفادة ليس فقط من الإنجازات الثقافية للهيلين ، ولكن أيضًا من الإنجازات العلمية. أول شيء بدأنا به كان دراسة أعمال أبقراط. هذا الرجل المتعلم ، كما تعلم ، هو مؤسس الطب اليوناني القديم. تاريخ التطورتنبع اللاتينية في الطب من هذه الترجمات
الطب
دخلت بعض المصطلحات اليونانية القديمة إلى الأبد في خطاب الرومان. لقد تبنوا الكثير من الشعب المهزوم ، لكن بعد فترة أصبح لديهم أطباؤهم أيضًا. أشهرهم كلوديوس جالين. كتب هذا العالم أكثر من مائة عمل. لقد أولى اهتمامًا خاصًا للمصطلحات ، معتقدًا أنها جزء مهم من الممارسة الطبية. لكن المعالجين الأوائل في روما القديمة كانوا لا يزالون أسرى يونانيين. تلقى العبيد الحرية في نهاية المطاف ، وتم تدريسهم في المدارس. في البداية ، كانت جميع المصطلحات يونانية بشكل حصري ، لكن تاريخ تطور اللغة اللاتينية والمصطلحات الطبية مترابطان. أصبح الاقتراض من لغة أبقراط أقل وأقل كل عام في حديث الأطباء الرومان.
أعمال سيلسوس
قدم Aulus Cornelius Celsus مساهمة كبيرة في تطوير المصطلحات الطبية. كان هذا الرجل شخصًا متعدد الاستخدامات ، وكان مؤيدًا لاستبدال المصطلحات الطبية اليونانية التقليدية بأخرى لاتينية. كتب سيلسوس أعماله بلغته الأم. أصبحت أعمال هذا الطبيب شرطا أساسيا لخلق المصطلحات الطبية الحديثة.
في العصور الوسطى القاتمة ، توقف تطوير الطب. كما ، ومع ذلك ، وجميع الفروع العلمية الأخرى. حكمت الكنيسة المجتمع. ازدهر الجهل. منذ ما يقرب من ألف عام ، لم يكن هناك تغيير في الطب الأوروبي. في غضون ذلك ، حقق العرب الكثير في هذا المجال. وعندما تم تذكر الطب في أوروبا ، كان الأولحيث بدأوا في تطوير الممارسة الطبية - هذا مع ترجمات إلى اللاتينية للأطروحات العربية ، والتي ، بالمناسبة ، لم تكن أكثر من ترجمات من اليونانية.
عصر النهضة
في الفترة من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر ، وُلد كل شيء من جديد في أوروبا ، وقبل كل شيء الطب. عاد الأطباء مرة أخرى إلى الأصول القديمة. في هذه القرون ، تم إنشاء لغة طبية عالمية. كان على الأطباء الذين يعيشون في دول أوروبية مختلفة أن يفهموا بعضهم البعض. تم نشر الكتب والقواميس المدرسية. وفي القرن الخامس عشر ، تم اكتشاف عمل الطبيب الروماني المنسي سيلسوس في إحدى المكتبات. أعيد نشر عمل رومان ، وما زالت مصطلحاته مستخدمة من قبل الأطباء في جميع أنحاء العالم حتى يومنا هذا.
Vesalius Andreas - الطبيب العظيم وعالم التشريح في تلك الحقبة. قام هذا العالم بتجميع جدول تشريحي بناءً على أعمال مؤلف روماني أعيد طبعها. بالإضافة إلى الإغريقية الموجودة ، أصبح منشئ مصطلحات لاتينية جديدة. ومع ذلك ، سقط العديد منهم في وقت لاحق في الإهمال.
القانون الروماني
كان للغة اللاتينية أيضًا تأثير كبير على المصطلحات القانونية. ينشأ تاريخ تطور الفقه من نظرية القانون الروماني. إنه مصدر تكوين المصطلحات في العديد من اللغات. السبب يكمن في دقة الصياغة. أصبحت اللاتينيات ملكًا للنظام التشريعي الحديث. تم لعب دور كبير هنا من خلال حقيقة أنه في المجال القانوني تم وضع وثائق العصور الوسطى باللغة اللاتينية حصريًا. نتيجة لذلك ، تم إنشاء صندوق مصطلحات دولي.
في بعضاللغات ، لا تزال الكلمات المتعلقة بالمفردات القانونية تُلفظ اليوم باللاتينية دون أي تغييرات. يوجد عدد كبير من اللاتينيات بشكل أساسي في اللغات الرومانسية. هناك عدد أقل من هذه الاقتراضات في المجموعة الجرمانية.
فقه اللغة
يدرس اللغويون في المستقبل اللغة اللاتينية أيضًا. دور هذه اللغة كبير في نظام التعليم الليبرالي. كل اللغات الرومانسية نشأت منه. لا تزال الاقتراضات من خطاب الرومان القدماء موجودة في مفردات الفرنسيين والإيطاليين والإسبان. لذلك ، بالنسبة للطلاب الذين يدرسون فقه اللغة الرومانسية ، فإن اللغة اللاتينية مهمة جدًا. تاريخ تطور قواعد اللغة والصوتيات وأقسام علم اللغة الأخرى - كل هذا ضروري لمعرفة دراسة عميقة للغة أجنبية.
اللاتينية كان لها تأثير كبير على تكوين وتطوير العديد من اللغات الحديثة ، لذلك فهي تستحق الدراسة ليس فقط للمحامين والأطباء في المستقبل. يثري الشخص الذي يدرس اللغة اللاتينية مفرداته ويسهل عملية حفظ الكلمات الجديدة. إنها الأبجدية اللاتينية التي هي أساس جميع اللغات الأوروبية والقاعدة الصوتية للنسخ.
ترتبط اللاتينية أيضًا باللغة الروسية الحديثة. يحتوي على اكثر من عشرة آلاف كلمة جاءت من لغة الرومان القدماء.
