ظهرت كلمة "يمثل" باللغة الروسية في القرن التاسع عشر ، لكنها لم تستخدم إلا في القرن العشرين. واليوم لا تفقد شعبيتها في الاستخدام. يمكنك مقابلته في كتب جامعية ، وفي وثائق مهمة ، والاستماع إليه في خطاب رسمي أو في أي خطاب عام تقريبًا. ماذا يعني مصطلح "يمثل"؟ حول هذا وأكثر من ذلك بكثير في المقال!
علم أصل الكلمة
مع الحد الأدنى من التعارف مع واحدة على الأقل من اللغات الهندو أوروبية (على سبيل المثال ، الإنجليزية ، الألمانية ، الفرنسية ، إلخ) ، قد لا يكون من الصعب تخمين معنى كلمة ما. بعد كل شيء ، تستند كل هذه اللغات على اللاتينية ، وفيها يكمن الأساس المطلوب لكلمة "يمثل" - وهذا هو repraesentare اللاتينية. الكلمة باللاتينية لها معاني قليلة:
- تمثيل شخص ما / شيء ما.
- نفّذ ، نشّط ، نفّذ.
- ادفع ، عائد (على سبيل المثال ، دين)
- إحضار ، الحاضر (الحجج ،الحجج).
- ضع موضع التنفيذ ، نفذ (أي خطة).
- يساوي شخص / شيء ما ، استبدل شخص / شيء ما.
معنى الكلمة في الروسية الحديثة
بالنسبة لوجود هذه الكلمة في اللغة الروسية الحديثة ، يمكننا القول إنها بعد قرون انتقلت إلى حد ما بعيدًا عن لغتها الأم الميتة. على الرغم من أن الغموض في شكل ما قد تم الحفاظ عليه حتى يومنا هذا. لذا ، فإن "التمثيل" هو ، أولاً ، أن تكون ممثلاً لشيء ما (على سبيل المثال ، طبقة اجتماعية ، طبقة ، قسم).
ثانيًا ، يمكن أن تعني كلمة "تمثيل" فعل انعكاس شيء ما ، هذا أو ذاك الشيء أو الشكل في إدراك الوعي والتفكير وما إلى ذلك.
استخدام كلمة في الكلام
كما ذكر أعلاه ، يمكن أن تُعزى كلمة "يمثل" إلى أنماط وظيفية للغة الروسية مثل الأعمال الرسمية والعلمية. هذا هو السبب في أن التباهي بهذه الكلمة في جو مريح وغير رسمي قد يبدو أحيانًا غير مناسب تمامًا.
إذن ، في أول معنيين محددين في العديد من القواميس ، سنجد العلامة "bookish". المعنى الثاني قريب من بيئة التربية والعلوم. في كثير من الأحيان يمكن العثور عليها في الأعمال العلمية للغويين وعلماء النفس ، في هذه المجالات المصطلح شائع بشكل خاص.
كأمثلة على الاستخدام ، دعونا نقدم جملة واحدة بالكلمة المعطاة في كل من معانيها ، على التوالي:
- تمثل أستراليا مجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات.
- تتكون "اللهجة" الفردية لكل شخص من الطريقة التي يمثل بها هذا الفرد في حديثه طريقته في التفكير ورؤية العالم.
