قول الحقيقة - ما معنى هذا التعبير؟ كقاعدة عامة ، يتم استخدامه في الحديث الحديث بدرجة معينة من السخرية. لكن هل كانت دائما هكذا؟ ما هو مصدر هذه الوحدة اللغوية؟ تفاصيل حول هذا ، بالإضافة إلى ما هو قريب منه ، سيتم وصف العبارة الراسخة "فم الطفل يتحدث الحقيقة" في المقالة.
استخدامان
لمعرفة ما تعنيه عبارة "أنت تقول الحقيقة" ، يجب أن تفكر أولاً في معنى الثانية من الكلمات المكونة لها.
القاموس يقول هناك نوعان منه
- واحد منهم هو كتاب ، والذي نادرا ما يستخدم اليوم ، هو "الكلام".
- والثاني هو "الكلام". يتم تصنيفها على أنها "عفا عليها الزمن" ، "أسلوب عالي" ، "ساخر في بعض الأحيان".
في نفس الوقت المعنى المعجمي لكلتا الكلمتين هو نفسه - للتحدث بشكل عام أو للتعبير عن شيء ما.
هجاء
غالبًا ما يطرح السؤال: ما هي التهجئة الصحيحة - الحقيقة "تقول" أو"تحدث"؟ اتضح أن كل شيء هنا يعتمد على أي من الأفعال المشار إليها يتم استخدامها.
إذا تم استخدام الخيار الأول ، إذن ، وفقًا للنوع الثاني من اقتران الفعل ، فأنت بحاجة إلى كتابة:
- فعل ؛
- فعل ؛
- فعل ؛
- فعل ؛
- فعل
إذا كان الخيار الثاني موجودًا ، فيتم كتابته:
- فعل ؛
- فعل ؛
- فعل ؛
- تكلم ؛
- تكلم.
هذا بسبب حقيقة أنني هنا نوع من الاقتران.
وهكذا ، اتضح أن كلا الخيارين لهما الحق في الوجود. لكن بعض الباحثين يعتقدون أن استخدام كلمة "فعل" هو أدبي ، و "فعل" عامية. ومع ذلك ، يبدو أن الخيار الثاني أكثر دراية بسماع الشخص العصري.
علم أصل الكلمة
حسب اللغويين ، الكلمة مشتقة من الاسم "فعل". من ناحية أخرى ، يشير "الفعل" إلى جزء من الكلام يعبر عن فعل. ومن ناحية أخرى ، في النسخة الفخمة أو التي عفا عليها الزمن ، - "الكلام" ، "الكلمة". وهي ، بدورها ، تأتي من الغولغول السلافي البدائي. منه ، من بين أمور أخرى ، تنشأ:
- الكنيسة السلافية القديمة - "فعل" ؛
- اليونانية - ῥῆΜα ؛
- الروسية - "فعل" (مستعار من الكنيسة السلافية ، بدلاً من "gologol" الروسي الأصلي) ؛
- Czech0e - hlahol - "hub، ringing"، hlaholit - "to sound".
مرتبط بـ:
- الروسية - "صوت" ؛
- Middle Irish - gall - "glory" ؛
- Kimrian - galw - "call" ؛
- الإسكندنافية القديمة - كالا - "غناء" ، "استدعاء" ؛
- Middle High German - kelzen، kalzen، - "boast"، "talk".
قول الحقيقة
حول هذا التعبير في القاموس يمكنك أن تجد التفسير التالي. عند استخدامها ، يريدون التأكيد على صحة المحاور. غالبًا ما يكون لهذا دلالة ساخرة طفيفة. يوجد هنا تبسيط العبارة تحت خطاب ممثل الكنيسة. هذا ، كما كان ، يعطي الحق في التحدث بنبرة تنويرية.
أمثلة على الاستخدام:
- أحب هذا الولد مثل ابني ، وأنا أتحدث عن الحقيقة.
- أجاب الرجل العجوز بيتر: "أنا أتفق معك تمامًا يا سيدي". ثم أكد ، "أنت تقول الحقيقة"
- تحدث يسوع أيضًا عن الجيران الذين قد يكونون معادين لأقاربهم. قال: إني أقول لكم أن أهل بيته أعداء الإنسان.
أصل التعبير
مثل العديد من الوحدات اللغوية الأخرى الشائعة الاستخدام ، يرتبط تعبير "قول الحقيقة" بأحداث الكتاب المقدس. إنه موجود ، على سبيل المثال ، في إنجيل يوحنا الذهبي الفم.
هناك كلمات قالها يسوع المسيح لليهود: "من منكم يبكتني بالظلم؟ إذا قلت الحقيقة ، فلماذا لا تصدقني؟ فمن الله يسمع كلام الله. أنت لست من عند الله ، ولهذا لا تسمعني ". لهذا أجاب اليهود أن يسوع كان سامريا وأن لديه شيطان. الذي قال له المخلص: "لا يوجد شيطان في داخلي ، لكني أكرم أبي ، لكنك تهينني. على الرغم من أنني لا أطلب المجد ، فهناك باحث وقاض ".
من بين تفسيرات كلمات يسوع المسيح هذه التي قدمها يوحنا الذهبي الفم ، هناك ، على سبيل المثال ، ما يلي. لقد أدان السيد المسيح اليهود بشدة. وأشار في الوقت نفسه إلى حقيقة أنهم لا يستطيعون إدانته بالخطيئة أو الكذب ، متهماً إياه. في محاولتهم اتهام المسيح ، لم يتمكن اليهود من تقديم أي دليل سواء قبل ذلك أو بعده. لماذا لم يثقوا بيسوع؟ والسبب هنا ليس فيه ، بل في حد ذاتها. وهم ليسوا اولاد الله
الإصدار البديل
هناك نسخة أخرى من التعبير قيد الدراسة تتعلق بالطفل. الحقيقة تتحدث من خلال شفتيه. ما معنى هذه العبارة؟ إنه مرتبط بحقيقة أن تصور الأطفال للواقع المحيط يختلف كثيرًا عما هو موجود عند البالغين.
هنا يتم تعويض الافتقار إلى المنطق والخبرة الحياتية بالبساطة والصدق. في الوقت نفسه ، البساطة هي المقصود في عبارة "كل شيء عبقري بسيط." غالبًا ما يحصل الأطفال على الجوهر بشكل أسرع وأسهل. عالمهم مليء بالتناقضات و "مرسوم" بضربات عريضة. يمنح هذا النوع من الإدراك الأطفال الفرصة لالتقاط أهم شيء حيث يمكن أن يتدخل الشخص البالغ في جميع أنواع التفاصيل والاتفاقيات.
أما بالنسبة للإخلاص ، فبالنسبة لشخص صغير العالم من حوله حقيقي ، حقيقي ، بدون ادعاء ، بدون أقنعة ، هم ساذجون وغير مهتمين. حتى اللعب ، فإنهم يختبرون مشاعر وخبرات حقيقية. يفرحون علانية ، ويقلقون ، ويغضبون. وهكذا ، فإن هذين المصطلحين: البساطة (فهم سريع للجوهر) والصدق (عدم القدرة على الكذب) والكشف عن معنى عبارة "فم الطفل يقول الحقيقة" - الطفل لا يخدع.
الظل الآخر للمعنى هو الاستجابة المباشرة ، غير المتطورة ، الطائشة ، عندما لا يفكر الشخص في العواقب. مثال مأخوذ من الحكاية الخيالية "ملابس الملك الجديدة" ، التي كتبها أندرسن ، تتحدث عن فورية الطفل. بعد كل شيء ، كان الطفل هو الذي قال علنًا أن الملك كان عارياً.
أيضًا من الكتاب المقدس
هذا المثل له أيضًا جذور كتابية. في إنجيل متى ، هناك حادثة جاء فيها يسوع المسيح إلى الهيكل ، ووجد تجارًا هناك ، في غضب يدفعهم للخروج من هناك. هذا موصوف على النحو التالي.
- جاء يسوع إلى هيكل الله ، وطرد منه كل من يبيع ويشترى ، ويقلب طاولات الصيارفة ومقاعد بائعي الحمام.
- وقال ان المعبد بيته للصلاة جعلوه وكر لصوص
- ثم جاءه الاعرج والاعمى فشفاهم
- رؤية هذه المعجزات وسماع تعجب الأطفال: "أوصنا لابن داود!" (فرح الخلاص) ، غضب الكتبة ورؤساء الكهنة.
- قالوا ليسوع: هل تسمع ما يقولون؟ قال: نعم ولكن ألم تقرأ: من أفواه الأطفال والرضع هل مدحتهم
من هذا السطر في إنجيل متى ، تم تشكيل مثل.
