كيف تقول بالإنجليزية: "How are you؟" بالإضافة إلى النسخ القديمة من صياغة هذا السؤال ، هناك صيغ أكثر صلة وحداثة. على الرغم من صوتها ، أهم شيء أن تلفظها ليس بوجه كئيب بل بابتسامة "هوليود".
تحية قياسية
قبل أن تسأل المحاور: "كيف حالك؟" ، عليك أن تقول له مرحباً. يمكن فعل ذلك بعبارات "مرحبًا!" و مرحبا!" يعتبر الخيار الأول عالميًا ويتم ترجمته على النحو التالي: "مرحبًا!" الثانية باللغة الروسية تبدو مثل "مرحبًا!". وهي تلحق بشعبية التحية "Hello!". وماذا عن "مساء الخير!" باللغة الإنجليزية؟ ستبدو هذه التحية على النحو التالي: "مساء الخير!"
لكن الجدير بالذكر أنه لا يتم استخدامه في الكلام العامي إلا بعد العشاء. وقبل العشاء يحيون هكذا: "صباح الخير!" وتعني "صباح الخير! »وفي المساء نوع آخر من التحية:« مساء الخير! "، والتي تبدو باللغة الروسية مثل" مساء الخير!"
أكثرإنشاءات تحية "محادثة"
تشمل هذه العبارات:
- مرحبًا! نسخة عامية تمامًا ، باللغة الروسية تبدو مثل "مرحبًا ، مرحبًا بكم هناك!" ؛
- مرحبًا بكم! بالمقارنة مع العبارة السابقة ، هذه العبارة أكثر تهذيبًا وترجمتها على النحو التالي: "مرحبًا ، أنت هناك!"
كيف تقول "كيف حالك؟" في اللغة الإنجليزية
في آداب اللغة الإنجليزية ، من المعتاد إضافة السؤال "كيف حالك؟" بعد التحية. تمت صياغته على النحو التالي: "كيف حالك؟"
يمكنك أن تسأل بعبارة أخرى: "كيف حالك؟" خيار آخر هو "كيف هي الأشياء؟" الآن من المنطقي الإجابة على السؤال: "كيف تقول" مرحبًا! كيف حالك؟ "باللغة الإنجليزية" ستظهر التحية الكاملة المحددة ، على سبيل المثال ، "مرحبًا ، كيف حالك؟" لكن بالإضافة إلى الصياغة القياسية للسؤال ، هناك خيارات لبيئة أقرب (أصدقاء ، معارف جيدون).
متغيرات السؤال "كيف حالك؟" باللغة الإنجليزية
إذا قابلت صديقًا أو أحد معارفه الجيدين ، يمكنك أن تسأله:
- ما الأمر؟ بالروسية: كيف حالك / ما الجديد (هذا الخيار غير مقبول للاستخدام عند مقابلة أشخاص غير مألوفين).
- كيف الحال؟ أي كيف الحياة / العمل (يفضل استخدامها للأشخاص المألوفين إلى حد ما).
- مرحبا صديق؟ هذا ، يا صديقي ، كيف حالك (في الواقع ، إنها تعمل كطريقة أمريكية للتحية ، وهذا نوع من العامية الوطنية).
- مرحبًا يا أخي ، ما الأمر؟ - يترجم إلى: "Bratello، hello، how are you؟" أو بمعنى مشابه: "كيف (كيف) أقدم (كيف) الجوارب القديمة (الترجمة الدقيقة: الجوارب)؟" - لكنفي الواقع يبدو وكأنه "عجوز ، كيف حالك؟"
يمكنك أيضًا أن تقول: "مرحبًا ، ما الأمر؟" - وهو ما يعني "يا صاح كيف حالك؟"
العبارات الثلاث الأخيرة مفيدة عند مقابلة أصدقاء حميمين تعرفهم منذ أكثر من شهر ، والذين ربما قضيت معهم أفضل سنوات طفولتك. أو ربما كانت سنوات طلابية رائعة؟
إذا كنت تحب المزيد من التعبيرات المزخرفة ، فحينئذٍ "كيف حالك؟" باللغة الإنجليزية سيبدو الأمر: مرحبًا (مرحبًا) ، كيف (كيف) عشت (أنت / أنت) (عشت)؟
أو هذا الخيار: مرحبًا (مرحبًا) هناك (هناك) ، مرحبًا (كيف) تفعل (أنت / أنت) تفعل (تفعل)؟ بشكل عام ، تبدو الجملة بالروسية: "مرحبًا ، مرحبًا ، ما الأمر؟"
كيف تقول "كيف حالك؟" بالإضافة إلى السؤال المباشر ، يمكنك طرح سؤال لا يبدو حرفيًا ، ولكنه يعنيه ضمنًا. على سبيل المثال:
- كيف تسير الأمور على ما يرام؟ الترجمة هي: "كيف حالك؟"
- ما الأخبار؟ أي الأخبار (من يسأل مثل هذا السؤال قد يكون مهتمًا بأي خبر إذا لم يتم طرحه من باب المجاملة).
- كيف حالك؟ أي ما هو شعورك (السؤال يعني أن المحاور قد يعاني من بعض المشاكل الصحية ، لذلك لا يجب أن تسأله بابتسامة على وجهك).
- كيف هي الحياة؟ أي كيف تبدو الحياة (بعد أن طرحت مثل هذا السؤال ، كن مستعدًا لأن المحاور يمكنه أن يشرح لك كل ما حدث له مؤخرًا).
- كيف حال عائلتك؟ أي مثل الأسرة.
إجابات محتملة على سؤال اليوم
الآن نعرف كيف نقول "كيف حالك؟" ولكن من المهم بنفس القدر الإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح وفي نفس الوقت عدم الإساءة إلى أي شخص عن طريق الخطأ. من بين الإجابات القصيرة ذات الوقت المحدود ، يمكننا تحديد:
- شكرا لك ، جيد جدا - أي شكرا (شكرا) ، جيد جدا (جيد).
- ليس سيئًا ، شكرًا لك - أي شكرًا (شكرًا لك) ، ليس (ليس) سيئًا جدًا (سيئًا).
- شكرا لك ، كذا - أي شكرا لك ، كذا.
- جيد ، شكرا - أي بخير (جيد) ، شكرا (شكرا) لك (أنت).
بجانب هذه العبارات ، يمكنك استخدام إجابات أقصر. إلى حد ما ، سيعنيون أنه ليس لديك وقت لمحادثة طويلة ، أو لا تريد التواصل مع هذا الشخص:
- كذا - أي كذا.
- أنا بخير
- ليس سيئا جدا.
إذا كانت الأمور ، مع ذلك ، لا ترضيك تمامًا ، وتريد إخطار محاورك بهذا الأمر ، يمكنك الإجابة: "لا شيء جيد" ، أي لا شيء جيد. لكن عليك فقط أن تدرك أنه من خلال تقديم مثل هذه الإجابة ، سيتعين عليك قضاء بعض الوقت في تحديد التفاصيل.
الوداع
بعد الانتهاء من المحادثة ، مهما طال الوقت ، عليك أن تقول وداعًا للمعارف التي التقيت بها. يمكنك فعل ذلك بالعبارات التالية:
- وداعا - أي الوداع
- انظر (أراك) أنت (أنت / أنت) لاحقًا (لاحقًا) - أي قبل ذلكالاجتماعات. صيغة أخرى: انظر (أراك) قريبًا (أنت / أنت) قريبًا (قريبًا) - أي أراك قريبًا. سيكون من الصحيح أيضًا أن تقول: أراك (أراك) مرة أخرى (أنت / أنت) مرة أخرى (مرة أخرى) - أي أراك قريبًا.
- اعتني بنفسك (اهتم بنفسك) - أي لحسن الحظ
- دعونا (دعونا) نبقى (نبقى) على اتصال (على اتصال) - أي لا تختفي.
- كل التوفيق - وهذا هو ، كل التوفيق.
- حظا سعيدا - وهذا هو ، حظا سعيدا.
- أتمنى (أتمنى) أن أراك (أراك) قريبًا (أنت / أنت) قريبًا (قريبًا) - أي أتمنى أن نلتقي قريبًا (خيار مماثل: أنا (أتمنى) (أتمنى) سنلتقي (كلنا) مرة أخرى (مرة أخرى) - أي أتمنى أن نلتقي مرة أخرى.
الإجابات التالية ممكنة أيضًا:
- حتى (حتى) (نلتقي) مرة أخرى (مرة أخرى) - أي حتى نلتقي مرة أخرى.
- لقد استمتعت (لطيف) برؤيتك (أراك) أنت (أنت / أنت) - أي ، كنت سعيدًا برؤيتك.
هناك ثلاث طرق لقول "وداعا": طويل جدا ، أو وداعا ، أو هتاف.
يمكنك أيضًا ترجمة الجملة "يجب أن أذهب" على النحو التالي: يجب أن (تترجم "يجب") أن أذهب الآن أو أذهب (اذهب).
إذا كنت متأكدًا من أنك سترى المحاور الخاص بك غدًا ، فيمكنك أن تقول وداعًا: "انظر (أراك) أنت (أنت / أنت) غدًا (غدًا)" - أي حتى الغد. أحيانًا لا يعني هذا الوداع إطلاقًا أن اجتماع الغد سيُعقد. في هذه الحالة ، هذا يعني أنك لست معارضًا على الإطلاق لاجتماع آخر.
إذا تم اللقاء في وقت متأخر من المساء ، قل: "تصبحون على خير!" (أي ليلة سعيدة).
