اللغة الروسية ، مثل جميع لغات العالم الأخرى ، لها ثروتها الخاصة ، وهي تنتقل من جيل إلى جيل. هذه القيمة عبارة عن تعبيرات ثابتة ، تم تحديد معانيها لفترة طويلة وهي واضحة للجميع: الأمثال والأقوال والوحدات اللغوية. كل لغة لها أقوالها الخاصة ، وأحيانًا يتم ترجمة نفس المثل من لغة إلى أخرى ، وحتى تغيير الأحرف. في الآونة الأخيرة ، في السياسة ، لوصف الوضع في العالم أو في بلد معين ، تم استخدام القول "كل من الذئاب ممتلئة والخراف آمنة".
باستخدام الأمثال والأقوال والوحدات اللغوية في حديثه ، يظهر الإنسان أنه يعرف ثقافة الناس جيدًا. بعد كل شيء ، يتم أخذ العديد من التعبيرات المستقرة من الحكايات الشعبية ، والتي يتم تذكرها وإعجابها بسبب سطوعها وصورها. عندما يستخدم الشخص بشكل صحيح ، والأهم من ذلك ، بكفاءة المنعطفات الثابتة في الكلام والكتابة ، فهذه علامةالتعليم وآداب الكلام. عند استخدام ميزة دوران الكلام في غير محله ، أو في منطقة الاستخدام الخطأ أو بمعنى خاطئ ، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث خطأ في الكلام ووقوع حادث في المحادثة. باستخدام الوحدات اللغوية ، من الضروري مراعاة أسلوب المحادثة والحمل الدلالي والخصائص الأسلوبية.
في التلفزيون وفي الصحافة ، لوصف التغيرات السياسية ، غالبًا ما تستخدم العبارة "الذئاب ممتلئة والأغنام آمنة". لا يتطابق دائمًا معنى هذا التعبير والمشكلة الموصوفة. من أين يأتي هذا التعبير وماذا يعني؟
مثل أم قول
غالبًا ما يتم استخدام الكلمتين "الأمثال" و "الأقوال" معًا ، ويعتقد الكثير أن لهما نفس المعنى. من ناحية ، هذا صحيح. إذا قلنا أن "الذئاب ممتلئة ، فالخراف بأمان" مثل ، فلن يجادل أحد ويدعي أن هذا مثل. بعد كل شيء ، هاتان الظاهرتان تحملان معنى خفيًا ، فهي موجزة ، وموجزة في المحتوى ، وأحيانًا قافية ، وتشير إلى أوجه قصور أو تشجع الشخص.
لا يوجد تصنيف واضح للعبارات ، ولكن هناك بعض الاختلافات المحددة.
المثل هو جملة كاملة تؤكد على بعض الإجراءات ويتم بناؤها وفقًا لبعض المنطق. هناك أخلاقي في مثل ، تعليم عن شيء ما ، خلفية لشيء ما. غالبًا ما يكون هناك جزءان ، والثاني هو ، كما كان ، خاتمة من الأول. بعض الأمثال لها مؤلف ، ومن المعروف من أين أخذ هذا
على سبيل المثال ، يمكن الاستشهاد بالأمثال التالية: "لا تقل gop ،حتى تقفز فوق "،" لا تعرف فورد ، لا تطخ رأسك في الماء "،" اذهب أبطأ - ستستمر ".
الأقوال ليست جمل ، إنها نوع من التعبير لوصف ظاهرة أو نمط. لا توجد إجراءات هنا ، ولكن يتم وصف حقيقة ما حدث ببساطة. لا توجد أخلاق أو عقيدة. اقوال مأخوذة من اقوال فولكلورية او مؤلفها مجهول
على سبيل المثال ، يمكن الاستشهاد بالأقوال التالية: "حذاءان - زوج" ، "الورقة ستتحمل كل شيء" ، "القانون ليس مكتوبًا للحمقى".
"الذئاب ممتلئة والخراف امنة": معنى العبارة
التعبيرات التعبيرية هي تعبيرات ثابتة تُستخدم دائمًا بالمعنى المجازي. بالنسبة للوحدات اللغوية ، يعد استخدام المبالغة والرموز أمرًا طبيعيًا. لديهم أيضًا دقة في عرض الحقيقة ، حيث يتم استخدام بعض الوحدات اللغوية لإظهار تجربة الحياة والموقع والموقف تجاه العالم. هذه التعبيرات مستقرة ولا تتغير. بعض الوحدات اللغوية مأخوذة من الحكمة الشعبية ، ومؤلفوها غير معروفين ، والبعض الآخر معروف بمكتشفيهم.
العبارة "كل من الذئاب ممتلئة والأغنام آمنة" تعني الرفاه المحاكى المرئي ، حيث كأن لم يصب أحد بأذى.
مما سبق ، يمكننا أن نستنتج أن هذا البيان على الأرجح ليس مثلًا ، ولكنه ينتمي إلى فئة الأقوال أو الوحدات اللغوية.
معنى قول
جيد جدا وحيوي قوله "كل من الذئاب ممتلئة والخراف بأمان" له معنى غامض. تستخدم الذئب والأغنامليس فقط في الأقوال والوحدات اللغوية ، ولكن أيضًا أبطال الحكايات والحكايات المختلفة. حتى في القصص التوراتية ، كانت الخروف هي النموذج الأولي للشخص الصالح والواثق ، وكان الذئب هو النموذج الأولي للخاطئ والمغوي. هذان وجهان لا يمكن الاتفاق أبدًا ، لديهما دائمًا تناقضات
هذا قول مأثور عن الحكمة ، حول حقيقة أنه يمكنك دائمًا الخروج بدون ألم من وضع يائس. يمكنك الاتفاق على شيء ما ، وأحيانًا تتخطى مبادئك ، لكن في نفس الوقت لا تخسر أو تضحي بأي شيء. أثناء استخدامه ، تم تغيير طفيف في مقولة "الذئاب ممتلئة والخراف آمنة" ، وظهرت النهاية "والمجد الأبدي للراعي". بعد كل شيء ، الراعي هو الذي يعاني خلال هذا الصراع بين الذئب والراعي.
في العالم الحديث يستخدم هذا القول لوصف الأشخاص الذين يحققون أهدافًا مختلفة ، والجميع يعتقد أنه على حق ، ولا يريد تقديم تنازلات. والراعي هو الشخص الذي وجد حلاً وسطًا للمشكلة دون الإساءة لأي من الجانبين.
أصل الكلمة أصل التعبير
كما سبق وذكرنا الذئاب والأغنام في الكتاب المقدس ، ولكن من المعروف أن هذه الحيوانات دخلت المثل من الأقوال المجازية القديمة ، حيث عارضت الذئاب والأغنام أو الحملان. جاء التعبير إلى اللغة الروسية من تلك الأماكن التي كانت توجد فيها معظم المراعي للأغنام ، من سهول Salskaya أو Mozdok التي لا نهاية لها. علم الرعاة بمشكلة فقدان الأغنام من القطيع وعلى الفور قالوا عددًا أقل من الرؤوس. بعد كل شيء ، من أجل فقدان الخراف ، يجب على الراعيتعويض المالك عن تكلفة الحيوان. هذا هو المكان الذي جاء منه الراعي الذكي.
استخدام كلمتي "ذئب" و "خروف" في التعبيرات الشعبية الأخرى
في العديد من المنعطفات اللغوية من نوع "كل من الذئاب ممتلئة والأغنام بأمان" ، فإن معنى الوحدة اللغوية هو نفسه تقريبًا معنى المثل. ولكن لا يزال هناك عدد كبير من التعبيرات المحددة بكلمة "ذئب". ألمع وأكثر استخداما هو "الذئب في ثياب الحملان". هذا التعبير مأخوذ أيضًا من القصص التوراتية ويظهر أن الشخص السيئ يمكن أن يتظاهر بأنه لطيف من أجل تحقيق خططه ، لكن لا يمكن توقع شيء جيد من هذا.
"الذئب لن يجمع الخراف". "الذئاب تشم حيث تنام الخراف". تصف هاتان الوحدتان اللغويتان أيضًا التناقض بين شخصيات الحيوانين ، وحقيقة أن الأغنام فريسة الذئاب ، ولن يصبحوا أصدقاء أبدًا.
