العديد من قواعد اللغة الروسية تسبب صعوبة حتى للمتحدثين الأصليين ، ناهيك عن الأجانب. كيف تتهجى النهاية أو النهاية؟ هل هذان الفعلان قابلان للتبادل ، وهل هناك فرق بينهما؟ ترد إجابات مفصلة على هذه الأسئلة في المقالة. كما يتم توفير أمثلة بسيطة لمساعدتك على فهم المادة بشكل أفضل.
إنهاء أو إنهاء: ما هو الفرق
قد يبدو أن هذه الأفعال لها نفس المعنى تمامًا. ما إذا كان الشخص يستخدم الفعل "إنهاء" أو "إنهاء" في الكلام أو الكتابة ليس له أي تأثير على معنى العبارة. الناس الذين يعتقدون بصدق ذلك ينسون أن اللغة الروسية لا توفر مكانًا للحوادث. يخدم كل عنصر غرضًا محددًا ، وبادئات الفعل ليست استثناءً.
يتم استخدام البادئات المختلفة بدقة من أجل عدم تشويه معنى العبارة ، لنقل معنى الكلمة بدقة اعتمادًا على السياق الدلالي. الفرق بين الفعل "إنهاء" و "إنهاء" هو حقًايوجد. تحتاج فقط إلى فهم ما هو بالضبط.
الفعل "finish"
إذن ، إنهاء أم إنهاء؟ لنفترض أن شخصًا ما يريد التحدث عن إكمال إجراء مرتبط بإكمال عمل معين أو جزء منه فقط. يمكن أن تكون فكرية ، جسدية ، إبداعية. أو نتحدث عن إتمام عملية معينة لا علاقة لها بالنشاط البشري.
أي فعل يجب أن يستخدمه في هذه الحالة؟ الجواب الصحيح هو الانتهاء.
أمثلة بالبادئة"
ستساعدك الأمثلة أدناه على فهم أفضل عند استخدام الفعل "finish".
- "لقد انتهى بيتر فيدوروفيتش أخيرًا من بناء الكوخ وبدأ في ترتيب منطقة الحديقة".
- "أنهى الكاتب الرواية بجملة حزينة عن الحب الأول التعيس"
- "الاعتداء على جدران القلعة أنهى عصر حكم سلالة قاسية."
- "أنهت المتحدثة حديثها وسط تصفيق مدو وجلست في الصالة."
- "تحتاج تاتيانا فيتاليفنا إلى وقت لإنهاء خياطة الفستان."
- "قرر الخصوم إنهاء النزاع حيث لم يتمكنوا من التوصل إلى توافق أثناء المناقشة"
- "تحتاج فيكتوريا إلى إنهاء تنظيف الشقة قبل وصول الضيوف لأنها تريد ترك انطباع جيد."
- "لاحظت Alina Arkadyevna أن المطر توقف".
- "الشتاء ينتهي ، الربيع الذي طال انتظاره سيأتي قريباً"
الفعل "finish"
لنفترض أن دراسات الفتاة في الجامعة قد انتهت. كيف تكتب بشكل صحيح: تخرجت أو تخرجت من جامعة؟ في هذه الحالة ، يجب استخدام الفعل "finish". يأتي هذا الخيار للإنقاذ فقط عندما يتعلق الأمر بعملية التعلم ، فهو الخيار الصحيح الوحيد.
هناك تعبيرات ثابتة من المفيد تذكرها حتى لا تتردد في اختيار الخيار الصحيح. مدرسة ، مدرسة ثانوية ، مدرسة دينية ، جامعة ، مدرسة فنية - كل هذه المؤسسات يمكن أن تخرج فقط. ما هي الطريقة الصحيحة للتخرج أو التخرج من جامعة؟ الإجابة الصحيحة في هذه الحالة هي فعل بالبادئة "o".
أيضًا ، يجب اختيار فعل "graduate" دون تردد عندما يتعلق الأمر بإكمال الدراسات في دورات معينة ، ولا شك في كيفية الكتابة بشكل صحيح: منتهي أو متخرج. على سبيل المثال دورات اللغة الأجنبية ، القص والخياطة ، القيادة الشديدة ، الخطابة
أمثلة مع "o"
"كان من الصعب الدراسة ، لكن ماريا لا تزال تتخرج مع مرتبة الشرف."
"تخرج الإسكندر بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف ثم انتقل إلى سانت بطرسبرغ".
"تخرجت إيلينا نيكولاييفنا من دورات اللغة الإنجليزية من أجل إيجاد عمل بالخارج".
"تخرج أليكسي ميخائيلوفيتش من دورات القيادة الشديدة ، لأنه أراد أن يشعر بمزيد من الثقة أثناء قيادة السيارة."
"لم ترغب سفيتلانا في قضاء خمس سنوات في الدراسة في الجامعة ، فضلت التخرج من مدرسة فنية والحصول على وظيفة."
"بدأ نيكولاي التمثيل في الأفلام والبرامج التلفزيونية بعد تخرجه من مدرسة شتشوكين."
"ظروف الحياة أجبرت يفغيني على ترك الجامعة فور تخرجه من السنة الأولى"
إذن ، هل تخرجت أنتونينا سيرجيفنا أو تخرجت من الجامعة؟ تخرج الجواب الوحيد الممكن
حول التبادل
تسمح لك قواعد اللغة الروسية ، ذات الصلة اليوم ، باستخدام الفعل "إنهاء" دون تردد عندما يتعلق الأمر بإكمال إجراء أو عملية. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول "انتهى علاج المريض" أو "انتهى بناء الداشا" ، لن يعتبر هذا خطأ فادحًا.
ومع ذلك ، لا يمكن استخدام الفعل "finish" في الحالات التي يُقصد فيها إكمال التدريب. لا يمكن إكمال المدرسة (الجامعة ، المدرسة الثانوية ، المدرسة الفنية) إلا ولكن لا تكتمل أبدًا. لذلك لا تفكر فيما إذا كان الطالب قد تخرج أو تخرج من المعهد.
مهمل
كانت هناك أوقات استخدم فيها الفعل "إنهاء" بنشاط في اللغة الروسية ، ليس فقط في الخطاب العامية ، ولكن أيضًا في الكتابة. كدليل ، يمكننا الاستشهاد بمحادثة شخصيتين من عمل فيكتور أستافييف "The Sighted Staff". يقول أحدهم للآخر "أنهى دراسته وأصبح متعلمًا".
مرات عندمااستخدام الفعل "إنهاء" على الإطلاق لم ينتهك قواعد اللغة الروسية ، وظل في الماضي البعيد. في الوقت الحاضر ، لم يعد يُقال "إنهاء المدرسة" ، لأن هذا خطأ فادح لا ينبغي أن يرتكبه الشخص المتعلم.
تلخيص
يتم استخدام الفعل "finish" عندما يكون من الضروري الإبلاغ عن اكتمال إجراء ما بالمعنى الواسع. في حين أن الفعل "graduate" يستخدم فقط عندما يقصد إكمال عملية التعلم.
الفعل "finish" جزء من تركيبات ثابتة ، بينما الفعل "finish" لا يشكلها. يمكن استخدام المتغير مع البادئة "for" في أي بناء كلام مناسب في المعنى.
لا يمكن استبدال الفعل "انتهى" بالفعل "انتهى" ، سيعتبر خطأ. أيهما صحيح: تخرج أم تخرج من الكلية؟ الخيار الوحيد هو التخرج.
يمكن استبدال الفعل "finish" بالفعل "graduated" ، بغض النظر عن السياق.
حقيقة مثيرة للاهتمام
حاليًا ، هناك حديث عن جعل الفعل "إنهاء" و "إنهاء" قابلين للتبادل. هذا الاقتراح مدعوم من قبل بعض اللغويين ، ولكن ليس من قبل الجميع.
بدقة لا يسعنا إلا أن نقول إنه لم يتم حتى الآن اتخاذ خطوات جادة في هذا الاتجاه. من المحتمل أنه سيظل هناك وقت يكون من الممكن فيه عدم تحديد ما إذا كان الطالب قد تخرج أو تخرج من الجامعة ، ولكن لاستخدام أي من الخيارات الممكنة بثقة. بعد كل شيء ، قواعد اللغة الروسية في بعض الأحيانالتغيير.
