في الحكاية الخيالية السوفيتية الشعبية "باربرا الجمال - جديلة طويلة" تم ذكر كلمة مثيرة للاهتمام "برستيدجيتور". وعلى الرغم من وجود تفسير أيضًا "في رأيهم ، هذا هو المكانة ، ولكن في رأينا ، براعة الساقين والتنويم المغناطيسي" ، هذا المصطلح الذي عفا عليه الزمن بعيد كل البعد عن الاستخدام الصحيح والغرض المقصود منه.
Prestidigator - ما هو؟
هذه كلمة قديمة تم استخدامها لبعض الوقت ، تشير إلى الساحر. في أغلب الأحيان ، تم استخدام هذه الكلمة في السيرك القديم كمرادف لكلمة "التلاعب". يمكن تقسيم جميع السحرة بشكل مشروط إلى مجموعتين: السحرة ، الذين يعملون بمساعدة أجهزة ومعدات خاصة ، والمتلاعبين أو المحرضين ، الذين يؤدون الحيل بفضل البراعة اليدوية المتطورة بشكل غير عادي.
أصل المصطلح "prestidigitator" ، النطق الصحيح
هذه الكلمة جاءت من "preste" الفرنسية - "سريع" ، واللاتينية "digitus" - أصابع. على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أن الأصل ليس من الفرنسية ، ولكن من الكلمة الإيطالية أو اللاتينية "المعزوفة" ، والتي تترجم أيضًا إلى "سريع". أي يمكننا القول أن الشخص الذي لديه سيطرة كاملة ليس فقط بأصابعه ، ولكن أيضًا بيديه.
لن يتمكن الجميع من نطق هذه الكلمة في المرة الأولى ، بل والأكثر من ذلك أن يفعلوها بدقة. في النطق الصحيح ، يتم التركيز على المقطع الخامس قبل الأخير - المُبدع.
نظرًا لتعقيد الكلمة ، فليس من المستغرب أنها لم تتجذر في اللغة الروسية واختفت سريعًا من الخطاب العامي. ليس من قبيل الصدفة أن يعترف بطل الفيلم الخيالي أنه استغرق عامين وشهرًا للدراسة في مدرسة بالخارج ، تعلم منها نطق كلمة "بريستيجاتور" لمدة عامين ، والتنويم المغناطيسي لمدة شهر.
من كان يُطلق عليه لقب الهيبة
كما ذكرنا سابقًا ، فقد استخدمت هذه الكلمة للإشارة إلى السحرة الذين يعملون بأيديهم ويحققون تأثيرات ظهور وحركة واختفاء الأشياء دون استخدام معدات خاصة. لمثل هذه الحيل ، يتم استخدام المناديل والبطاقات المصرفية والكرات والمال وكرات البلياردو وغيرها من الأشياء الصغيرة نسبيًا. في الوقت نفسه ، لا ينصب التركيز فقط على البراعة اليدوية ، ولكن أيضًا على تشتيت انتباه المشاهد عن الكائن الذي يتم التلاعب به.
بالإضافة إلى ذلك ، تصف رواية المغامرة التي كتبها فسيفولود كريستوفسكي "الأحياء الفقيرة في بطرسبورغ"تخصص الغش على أساس خفة اليد. كما هو مكتوب في الرواية ، فإن أمهر الغشاشين كانوا يطلق عليهم اسم الحمقى والهواة. هناك بعض الأدلة على أن مصطلح "المحقق" قد استخدم أيضًا للإشارة إلى لاعبي البطاقات غير الشرفاء. إضافة إلى ذلك ، فإن عبارة "خفة اليد ولا تزوير" ، التي أصبحت مجنحة بعد إطلاق فيلم "Start in Life" ، مأخوذة من عمل الكاتب الألماني G. Heine "Romantic School". يتحدث بها الساحر Yantien Amsterdamsky ، وفي الأصل تبدو هذه الكلمات مثل "واحد ، اثنان ، ثلاثة! السرعة ليست سحرًا على الإطلاق" ، والتي تحولت في ترجمة أ. من ناحية.
أين تجد كلمة "صاحب الهيجان"
كما ذكرنا سابقًا ، سمع الكثير منا للمرة الأولى ، وربما الأخيرة ، هذا المصطلح في الحكاية الخيالية الشعبية "باربرا الجمال - جديلة طويلة". بالإضافة إلى ذلك ، يمكن العثور على كلمة "صاحب الرقم القياسي" (ما هي عليه بالفعل) في العديد من الأعمال الأدبية:
- "الأحياء الفقيرة في بطرسبورغ" بقلم ف.كريستوفسكي ؛
- "خاص" من مذكرات P. A. فلورنسكي ؛
- "الاثنين يبدأ يوم السبت" ، A. و B. Strugatsky ؛
- "السيرك الروسي" Y. دميترييف ؛
- "في تجليد الذهب" ، I. Ilf ، E. Petrov ؛
- "Prestige" كاهن K.
في عصرنا ، يمكنك الالتقاء بشكل دوريفي مقالات اتهامية مختلفة هذا المصطلح. إن الهاجس ، الموصوف في مثل هذه المواد ، كقاعدة ، وفقًا للمؤلف ، يخدع بمهارة كل من حوله ، ومثل هذه التلاعبات ، كما في السيرك ، لن يلاحظها غير المتخصص.
قد يستخدم البستانيون هذه الكلمة عن طريق الخطأ ، معتقدين أن جهاز التنفس هو علاج لخنفساء البطاطس في كولورادو والديدان السلكية والآفات الأخرى. لكنها ليست كذلك. لن تجد بخاخ للبطاطس "Prestigitator" ، الأداة التي تحتاجها تسمى "Prestigitator".
