طشقمتا - ماذا تعني هذه الكلمة؟ اليوم تحظى بشعبية كبيرة في الخطاب العامي للشباب الحديث وممثلي ثقافة الصخور الفرعية. على الرغم من شعبيتها ، فإن "طاشمتا" ليست مدرجة في معيار اللغة الأدبية الروسية ، بل هي في الحقيقة عامية.
أصل كلمة
من أين أتت هذه الظاهرة اللغوية الغريبة؟ الإجابة لا تستغرق وقتًا طويلاً للبحث عنها - في الخطاب العامي لمن هم "على دراية" ، جاءت الكلمة من المعجم الفردي لموسيقي الروك الروسي الشهير ، مؤسس وزعيم فرقة الميتال الروسية والسوفيتية Corrosion of ميتال ، سيرجي ترويتسكي ، الملقب بالعنكبوت. وفقًا لإحدى النسخ العديدة ، نشأت الكلمة نتيجة اندماج كلمات من أنماط مختلفة: العامية "كذا وكذا" والتركيبة الأدبية "بشكل عام".
نتيجة لما يسمى بدمج الكلمات التلسكوبي (عندما تؤخذ بداية واحدة ونهاية الأخرى - طريقة نادرة ومثيرة للاهتمام لتكوين الكلمات للغة الروسية) كلمة "طاشمتا" "تم الحصول عليه ، وهو ما يعني" في الواقع "،" بشكل عام "،" بحيث ". بشكل عام مجردة تمامًا ، يمكن أن تعني أيضًا "على سبيل المثال" ، "عرضًا" ، إلخ.
أمثلة على السياق والاستخدام
عادةً ما يتم استخدام كلمة "taschemta" كبناء تمهيدي أو مداخلة. يمكن استخدامه في أماكن غير معتادة بين الكلمات ، في تلك الأماكن في الجملة حيث سيكون من الخطأ الأسلوبي استخدام نظائرها الأدبية المدرجة. دائما تقريبا يحمل شخصية ساخرة ساخرة. في بعض الأحيان تعني الإشارة إلى مؤلف كلمة العنكبوت ، إلى أي قصص بمشاركته ، وتصريحاته ، وكذلك قصة "تآكل المعادن". غالبًا ما يستخدم في الاتصال عبر الإنترنت منه في الكلام العامية الشفهي: عادةً في المنتديات والمدونات والشبكات الاجتماعية والميمات.
- طاشمتا ، على سبيل المثال ، لا يزال بإمكانك الترشح لمنصب رئيس بلدية موسكو.
- موسيقى الراب ليست جيدة جدا
- الجو اليوم جميل يا حبيبي
- طشقمتا … الطيور المهاجرة تعود الربيع
- ماذا تأخذ من هذا المتأنق ، taschemta؟ اسحب ولا شيء.
