لغة الدولة في طاجيكستان هي الطاجيكية. يحيله اللغويون إلى المجموعة الإيرانية للغات الهندو أوروبية. يقدر الخبراء العدد الإجمالي للأشخاص الذين يتحدثون بها بـ 8.5 مليون. لم تهدأ الخلافات حول مكانتها حول اللغة الطاجيكية منذ مائة عام: هل هي لغة أم سلالة عرقية من الفارسية؟ طبعا الموضوع سياسي
سؤال حول ملكية اللغة الطاجيكية
بدأ إنشاء اللغة الطاجيكية في عهد القوة السوفيتية. شخصية عامة وكاتب وعالم فقه اللغة ، صدر الدين عيني ، قام بدور فاعل في الدفاع عن استقلاليته وتحليل اختلافاته عن الفارسية والدارية.
اليوم ، في آسيا الوسطى ، هناك سلسلة متصلة فارسية جديدة انتشرت من إيران إلى الحدود الأفغانية الباكستانية. من المعتاد أن نطلق على سلسلة متصلة كل الشعوب القادرة على فهم بعضها البعض والتحدث بلغة عائلة واحدة. وقد ثبت أن الطاجيك والمتحدثين بالفارسيةما زال سكان أفغانستان وإيران لم يفوتوا فرصة فهم بعضهم البعض.
سؤال اللغة السياسية
كان ظهور لهجتها الخاصة في طاجيكستان نتيجة لسياسة نشطة لخلق هويات وطنية يمكن أن تقاوم النفوذ الأجنبي. على سبيل المثال ، في إطار أحد الاتجاهات ، تم تقسيم العرق الشركسي إلى عدة عرقيات فرعية ، لكل منها لغتها الخاصة وجمهوريتها الوطنية. في كثير من الأحيان تعايشت عدة شعوب مختلفة في جمهورية واحدة ، والتي ، وفقًا للسلطات ، تمنع مشاعر الطرد المركزي.
من الجدير بالذكر أنه في آسيا الوسطى ، تم رسم حدود الجمهوريات الوطنية الجديدة بطريقة مماثلة. من أجل خلق هوية بين شعب طاجيكستان ، تختلف عن السكان الناطقين بالفارسية في أفغانستان والإيرانيين ، تم إنشاء لغة منفصلة بخطها ومفرداتها الخاصة.
على الرغم من الاختلافات الواضحة بين اللهجات الإيرانية ، يمكن للمترجمين الطاجيكيين فهم المتحدثين باللغة الدارية ، وأحيانًا أولئك الذين يتحدثون الفارسية.
تاريخ اللغة
في الواقع ، دخل مصطلح "اللغة الطاجيكية" حيز الاستخدام في العشرينات من القرن العشرين. حتى ذلك الحين ، في المساحات الشاسعة من آسيا الوسطى ، كان مصطلح "الفارسية" ، أي الفارسية ، يستخدم حصريًا للإشارة إلى اللهجة الأدبية التي يفهمها جميع سكان باكتريا وسوغديانا السابقين.
اللغة الموجودة في المنطقةتتبع آسيا الوسطى في بداية القرن العشرين نسبها إلى اللغة الفارسية الوسطى ، والتي كانت بمثابة لغة مشتركة لسكان المناطق الحضرية في الإمبراطورية الفارسية والدول المجاورة لها ، بدءًا من Vlll.
في القرن العاشر ، بدأ الإسلام ينتشر بنشاط في جميع أنحاء آسيا ، وأصبحت اللهجة الفارسية الجديدة ، الداري ، اللغة الرئيسية للدعوة الإسلامية لعدة قرون. وهي تحل محل Sogdian و Bactrian ، والتي نجت بقاياها حتى يومنا هذا فقط في المناطق الجبلية النائية في Pamirs. وهكذا ، فإن اللغة الحديثة لطاجيكستان هي وريثة اللغة الفارسية الجديدة العظيمة ، التي جلبت دينًا جديدًا وتنويرًا إسلاميًا إلى آسيا الوسطى.
نشر اللغة
بعد معرفة اللغة التي يتم التحدث بها في طاجيكستان ، دعنا ننتقل إلى الدول المجاورة ، حيث يوجد بها أيضًا متحدثون باللهجات الفارسية. بالإضافة إلى طاجيكستان ، يتم التحدث بالطاجيك أيضًا في العديد من المناطق الداخلية في أوزبكستان وقيرغيزستان. ولكن على الرغم من وجود عدد كبير من الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة ، إلا أنها ليست رسمية في أي جمهورية أخرى في آسيا الوسطى. صحيح ، هناك مراكز تعليمية كبيرة في بخارى وسمرقند تقوم بتدريس وتعليم الطاجيك.
في طاجيكستان نفسها ، اللغة بعيدة كل البعد عن الانتشار في جميع أنحاء الإقليم ، حيث يتحدث السكان في جزء كبير من البلاد عدة لهجات بامير ، وهم ورثة اللغات الآسيوية القديمة لسوغديانا وباكتريا
الشتات واللهجات
ومن الجدير بالذكرأن طاجيكستان ليست متجانسة: فهي تتميز بالعديد من اللهجات ، وقد جمع العلماء السوفييت وصفاً مفصلاً لها. في المجموع ، تم تحديد حوالي خمسين لهجة ولهجة ، تختلف قليلاً في القواعد اللغوية والصوتية.
مدرسة قديمة ومؤثرة للغاية متخصصة في دراسة ثقافات آسيا الوسطى تقع في جامعة ولاية سانت بطرسبرغ. يوجد في الكلية الشرقية قسم فقه اللغة الإيرانية ، حيث يتم تدريب المترجمين الطاجيكيين ، والذين يشعرون بمهارة بكل الاختلافات بين لهجات سلسلة اللغة الفارسية.
يتم أيضًا تدريب المتخصصين في فقه اللغة الفارسية في جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية ، وتوجد دراسات عليا ودكتوراه في العديد من المعاهد المتخصصة التابعة لأكاديمية العلوم الروسية ، بما في ذلك معهد سانت بطرسبرغ للمخطوطات الشرقية. تعتبر دراسة لغة طاجيكستان ذات أهمية كبيرة بالنسبة لروسيا لأن هناك شتات كبير من الطاجيك في البلاد. إن احترام الثقافة الوطنية مهم ليس فقط من أجل الإدارة السليمة للسياسات المحلية ، ولكن أيضًا للاقتصاد ولإدماج المهاجرين بشكل فعال.
