البحث عن وظيفة مدفوعة الأجر وممكنة وفي نفس الوقت مثيرة للاهتمام هي عملية معقدة نوعًا ما تتطلب مهارات ومؤهلات وخبرة بالإضافة إلى نهج كفء لكيفية تقديم نفسك.
يحدث التعارف الأول مع صاحب العمل المحتمل عن طريق إرسال السيرة الذاتية. في الممارسات الأجنبية والمحلية ، من المعتاد أن تصاحب السيرة الذاتية ما يسمى بالخطاب "التحفيزي" - خطاب تغطية (تغطية).
في هذه المقالة ، سننظر في القواعد الأساسية لكتابة مثل هذا الخطاب ، بالإضافة إلى أمثلة لرسائل التغطية باللغة الإنجليزية.
هناك ثلاث حالات نموذجية بشكل أساسي عندما تكون هناك حاجة لكتابة خطاب تغطية:
- عند إرسال سيرة ذاتية إلى مركز مفتوح ، يتم الحصول على معلومات عنها ، على سبيل المثال ، من إعلان.
- عند إرسال السيرة الذاتية للموظفينوكالة تبحث عن موظفين وتختارهم (مستشار توظيف).
- عند إرسال سيرة ذاتية إلى صاحب عمل محتمل عندما لا يكون لديه وظيفة شاغرة ، ولكن هناك افتراض أنك ، كمتخصص ، قد تكون محل اهتمامه.
إرسال رسالة مع سيرة ذاتية إلى مركز مفتوح
في بداية خطاب الغلاف ، اشرح بالضبط ما تبحث عنه ، مع رابط للإعلان الذي تم الحصول منه على معلومات الوظيفة ذات الصلة. يرجى الإشارة إلى السيرة الذاتية المرفقة.
في منتصف الرسالة من الممكن توضيح ما الذي حدد اختيارك لهذا المنصب ، ولماذا تعتقد أنك مرشح مناسب لهذا المنصب. يمكنك أيضًا استخدام هذا الجزء من الرسالة لإثبات المعرفة حول الشركة أو المنظمة التي ترسل إليها سيرتك الذاتية ، بالإضافة إلى تقديم وصف موجز لتجربتك في عمل مماثل.
في نهاية الرسالة ، أظهر أنك تتوقع ردًا وأنك مستعد لتقديم معلومات إضافية إذا لزم الأمر.
هذا مثال على خطاب تغطية باللغة الإنجليزية:
عزيزتي السيدة
أرغب في التقدم لشغل الوظيفة الشاغرة لمحامي تجاري معلن عنها على موقع www.legalservicejob.com أمس. أرفق نسخة من سيرتي الذاتية.
هذا المنصب يهمني بشكل خاص لأنني لاحظت أن شركتك معروفة جيدًا بعملها لشركات تكنولوجيا المعلومات. لدي أكثر من ثلاث سنوات من الخبرة في مجال قانون تكنولوجيا المعلومات في منصبي الحالي ، وأنا حريص على تطوير خبرتي في هذا المجال بشكل أكبر.
أتطلع إلى الاستماع منك.ومع ذلك ، إذا كانت هناك أي معلومات إضافية تحتاجها في الوقت الحالي ، فيرجى إبلاغي بذلك.
إرسال رسالة مع السيرة الذاتية إلى وكالة التوظيف (مستشار التوظيف)
عند الاتصال بوكالة توظيف ، تحتاج إلى توضيح نوع الوظيفة الشاغرة التي تهتم بها وما هي تجربتك السابقة. من المهم ترك الانطباع الصحيح ، لأن المستشار لن يرسل معلومات عنك إلى صاحب العمل المحتمل إلا عندما يكون واثقًا تمامًا من قدراتك.
عند التواصل مع وكالة توظيف ، لا تنس تذكير نفسك بشكل دوري أنك ما زلت تبحث عن وظيفة. قد يكون صمتك الطويل أساسًا للاعتقاد بأنك وجدت بالفعل وظيفة. اتصل بالوكيل قبل أو مباشرة بعد إرسال الرسالة مع السيرة الذاتية ، وحدد أفضل طريقة للبقاء على اتصال معه ، إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية.
في خطاب الغلاف ، يمكنك أيضًا تحديد نوع الوظيفة الشاغرة التي تبحث عنها ، والمكان المناسب لك للعمل جغرافيًا ، ومستوى الراتب المتوقع. في الجزء الأخير من النص ، من المهم أن تُظهر جدية نواياك واستعدادك للتواصل.
مثال آخر لرسالة التغطية باللغة الإنجليزية:
عزيزتي السيدة
أبحث عن وظيفة كمساعد محامٍ تجاري ، متخصص بشكل أساسي في المسائل التجارية للشركة ، في شركة محاماة كبيرة ذات توجه تجاري. من الناحية المثالية ، أود البقاء في منطقة مانشستر ، لكنني سأكون مستعدًا للنظر في الانتقال إلى منصب استثنائي. أنا أبحث عن راتب فيالمنطقة من 25000 جنيه إسترليني إلى 35000 جنيه إسترليني سنويًا.
مرفق سيرتي الذاتية التفصيلية
إذا كان هناك أي معلومات أخرى تحتاجها ، فيرجى إبلاغي بذلك. أنا حريص على متابعة هذا الأمر بقوة ، وسوف أتصل هاتفيًا بالسيدة. سميث يوم الجمعة 25 سبتمبر لمناقشة التقدم. يمكن الاتصال بي في أي وقت على هاتفي المحمول ، الرقم: 045321 2345.
رسالة إلى صاحب العمل المحتمل
كنموذج لرسالة غلاف باللغة الإنجليزية ، في هذه الحالة ، يمكنك استخدام المثال الأول ، مع بعض الإضافات والتغييرات. عندما تقرر إرسال سيرة ذاتية إلى صاحب العمل هذا ، مع إظهار الاحترام الواجب لوقته ، يجب أن تبدأ الرسالة بسؤال حول اهتمامك المحتمل بتوظيف متخصص إضافي.
إذا كان هناك صديق مشترك يمكن الإشارة إليه في الرسالة كموصي ، فسيكون من المناسب جدًا القيام بذلك في بداية النص. على أي حال ، يجب عليك محاولة شرح سبب قرارك بالاتصال بالمرسل إليه ، وهو أمر متعلق بصاحب العمل ترك انطباعًا كبيرًا عليك وبالتالي دفعك إلى تقديم خدماتك. في نهاية الرسالة ، وبطريقة غير مزعجة ، أظهر رغبتك في تقديم جميع المعلومات إذا لزم الأمر.
هذا مثال على خطاب تغطية باللغة الإنجليزية:
عزيزتي السيدة
أكتب للاستفسار عما إذا كان لديك وظيفة شاغرة في القسم التجاري بشركتك لمحامي مساعد. أرفق نسخة من سيرتي الذاتية.
أوصاني جون سميث ، الذي تربطه علاقة طويلة بشركتك ، بالاتصال بكبخصوص منصب محتمل في القسم التجاري لشركتك.
أنا مهتم بشكل خاص بإمكانية العمل لشركتك ، لأنني ألاحظ أن لديك خبرة قوية في مجال الملكية الفكرية. لدي ثلاث سنوات من الخبرة المؤهلة للعمل في القسم التجاري لشركتي الحالية ، وقد ركزت بشكل أساسي على حقوق براءات الاختراع والتصميم الصناعي. أنا حريص على تعزيز خبرتي وتجربتي في هذا المجال.
أتطلع إلى الاستماع منك. ومع ذلك ، إذا كان هناك أي معلومات أخرى تحتاجها في هذه الأثناء ، فيرجى إبلاغي بذلك.
مثال على خطاب غلاف باللغة الإنجليزية مع الترجمة
نص إنجليزي.
عزيزتي السيدة ويلسون
أكتب للتقدم لوظيفة محامٍ معلن عنها على موقع Legal Jobs. سيرتي الذاتية مرفقة بهذا البريد الإلكتروني.
لدي اثني عشر عامًا من الخبرة العملية التي اكتسبتها من شركة بيركلي للمحاماة ، مانشستر ، بصفتي مستشارًا قانونيًا. تتخصص الشركة في القانون التجاري وقانون الملكية مما ساعدني في اكتساب المعرفة والمهارات الأساسية في مجالات مثل صياغة العقود واستشارات العملاء وأداء بعض مهام التسجيل وعملية إعداد المطالبات.
أرغب في الحصول على منصب محامٍ في شركتك لكوني على دراية بأن الشخص لديه خبرة كبيرة في المنطقة ، إلى جانب أنه يضم عددًا كبيرًا من العملاء الروس. نظرًا لأنني أتحدث الروسية بطلاقة ، أود تطبيق مهاراتي في ممارستك لأكون مفيدة.
إذا كان هناك أي معلومات أخرى لكتتطلب ، الرجاء الاتصال بي. أتطلع للسماع منك
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
جون سميث
Enc. السيرة الذاتية
ترجمة:
عزيزي إم ويلسون!
أود الاتصال بك بخصوص توظيف وظيفة شاغرة لمساعد قانوني ، معلومات عن افتتاحها علمت من صحيفة "Yurydichesky Vestnik" في العاشر من سبتمبر. مرفق سيرتي الذاتية التفصيلية.
أنا حاليًا مساعد قانوني في شركة بيركلي للمحاماة في مانشستر حيث اكتسبت 4 سنوات من الخبرة العملية ، مع التركيز بشكل أساسي على قانون التجارة وتكنولوجيا المعلومات.
بالإضافة إلى خدمة العملاء الرئيسيين ، أساعد أيضًا في تنسيق استراتيجية تسويق الشركة لعملاء تكنولوجيا المعلومات. أنا مهتم بشكل خاص بالوظيفة المفتوحة لأنني أعلم أن شركتك لديها خبرة كبيرة في مجالها.
أجيد اللغة الألمانية بطلاقة وأستخدمها في عملي اليومي.
إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات ، فيرجى إبلاغي بذلك.
أتطلع إلى الاستماع منك.
جون سميث
السيرة الذاتية المرفقة.
هذا ما تبدو عليه رسالة الغلاف لصاحب العمل
