قلة من الناس يعرفون أن كلمة "الحائز على جائزة" ، والتي تعني الشخص الحائز على جائزة الاستحقاق ، تُرجمت من اللاتينية على أنها "مُتوّجة بأمجاد". غالبًا ما يتم ذكر أغصان الشجرة النبيلة في مجموعات مستقرة من الكلمات. على سبيل المثال ، هناك تعبير مثل "جني أمجاد". في هذه المقالة سننظر في هذه الوحدة اللغوية ، ومعرفة معناها ، وتاريخ الأصل. نلاحظ أيضًا نطاق هذه العبارة الثابتة.
ريب لوريل: المعنى
لتعريف التعبير ، دعنا ننتقل إلى مصادر موثوقة - قواميس توضيحية وعبارية. يعطي سيرجي إيفانوفيتش أوزيجوف التفسير التالي: "للتمتع بثمار النجاح". ويلاحظ أن التعبير يستخدم بشكل مجازي ، وغالبا ما يستخدم للسخرية.
يعطي قاموس Stepanova M. I المعلومات التالية: "reap laurels" - وحدة عبارات تعني "التمتع بثمار النجاح".
وهكذا ، توصلنا إلى استنتاج مفاده أن التعبير الثابت الذي نفكر فيه يتم تفسيره من قبل لغويين متطابقين. يعني الحصول على الفوائد ، والنتائج من العمل الناجح المنجز.
لكن أين أمجاد - أغصان الشجرة؟ لماذا جنيبالضبط لهم؟ سنتعلم هذا السر من خلال النظر في أصل الوحدة اللغوية المرتبطة بالأسطورة.
قصة الأصل
هناك أسطورة يونانية. لم ترغب الحورية دافني في أن تصبح زوجة للإله أبولو. هربت منه وتحولت إلى شجرة غار
أصبحت ملكًا لأبولو ، إله الشعر والفنون. تم منح أغصان الغار وأكاليل الزهور منها للفائزين في المسابقات الموسيقية والشعرية. في وقت لاحق توجوا بالرياضيين والعسكريين وأبطال آخرين. في هذا الصدد ، ظهرت تعابير مختلفة مرتبطة بذكر هذه الشجرة. على سبيل المثال ، "احصد الأمجاد."
كما نرى ، ظهر المصطلح بسبب حقيقة أن فروع النبات دائم الخضرة تم منحها للفائزين. ووقع الاختيار على أمجاد بفضل الأسطورة اليونانية.
باستخدام تعبير
خيال ، من الصعب تخيل الوسائط المطبوعة بدون مجموعات مستقرة من الكلمات. يستخدم سادة الكلمة بنشاط الوحدات اللغوية في أعمالهم. معهم ، يؤكدون على الشخصيات والسمات وأفعال بعض الأفراد ، ويجذب انتباه القراء بعناوين تحتوي على عبارات جذابة.
على سبيل المثال ، نظرًا لحقيقة أن أنجيلا ميركل حصلت على لقب شخصية العام ، بدأ الصحفيون في نشر مقالات تحمل عناوين متشابهة: "تواصل المستشارة الألمانية حصد الأمجاد".
لكن هذا التعبير لا يظهر فقط في المواد السياسية. يتم استخدامه بنشاط للاحتفال بنجاح الأشخاص من مختلف المهن. على سبيل المثال ، كان فيلم Andrey Zvyagintsev "Leviathan"النجاح مع النقاد والمحلفين في العديد من المهرجانات السينمائية ، حيث كتب الصحفيون مقالات ذات عناوين رئيسية مثل "Leviathan يواصل جني الأمجاد". هذا بالطبع يعني الحصول على جوائز وجوائز جديدة.
عندما تُعرف أسماء الفائزين في مختلف المسابقات والمسابقات ، يتم أيضًا استخدام التعبير الذي نفكر فيه بنشاط. تظل ذات صلة اليوم وغالبًا ما تستخدم في وسائل الإعلام.
