لابد أنك سمعت السؤال كيف حالك؟ حتى أثناء الإجازة ، يمكن للغرباء أن يطلبوا منك المساعدة ، لكن في نفس الوقت لن ينسوا الواجب مرحبًا ، كيف حالك؟ كيف استطيع الوصول الى…؟ ربما تكون هذه هي العبارة التالية بعد Hello ، والتي يتم تدريسها في حجرة الدراسة في المدرسة. "كيف حالك؟" ، "كيف حالك؟" ، "كيف حالك؟" - كل هذا ترجمة لكتاب كيف حالك
كيف تجيب كيف حالك؟ ومتى تتوقف؟
في اللغة الإنجليزية ، هذا بلا شك المنقذ! يمكنك تحية زميل أو بدء محادثة مع شخص غريب أو التعامل بأدب مع زبون في المقهى أو مقابلة فتاة تصطدم بها في الشارع. القصة التي ذهبت بالأمس إلى المسرح ، وأكلت العصيدة في الصباح ، وتقابل صديقتك غدًا ، وارتفع سعر البنزين بشكل غير لائق ، لن تكون الإجابة الصحيحة على السؤال كيف حالك؟ إذا كنت في الخارج أو شاهدت الفيلم الأمريكي الأصلي ، فستلاحظ بالتأكيد أنه لا أحد يجيب على هذا السؤال.
إجابة واحدة صحيحة فقط
كيف تجيب كيف حالك؟ الى عنوانك ما هي الخيارات؟
- أنا بخير ، شكرا لك! وأنت؟ ("عظيم ، شكرًا ، وأنت؟") هو الرد الأكثر شيوعًا والشامل.
- أو: حسنًا ، شكرًا ، ماذا عن نفسك؟ ("حسنًا ، ماذا عنك؟").
- أو: بخير ، شكرًا ("أنا بخير ، شكرًا لك!").
الهدف هو الرد بخفة وإيجابية! حتى لو تعطلت سيارتك أو مات هاتفك أو أزعجت زوجتك مرة أخرى. إذا قابلت أصدقاء أو أقارب ، فبعد تبادل هذه التحية ، سيتم سؤالك بالفعل عن بعض الأحداث أو المشكلات أو الخطط المحددة.
ولكن لماذا تسأل بعد ذلك ؟! من وجهة نظر شخص روسي ، من الصعب نوعًا ما عدم الشروع في سرد مطول لما يحدث في الحياة. تبدو التحية الإنجليزية تافهة بعض الشيء ، لكن لا يمكنك التفكير بذلك إلا إذا أخذتها على أنها سؤال. لكن الأمور ليست كذلك بالضبط. إنه أمر طبيعي تمامًا لهذا النوع من الحوار ، إنها الطريقة الأمريكية / الإنجليزية للتأدب.
إذا كنت تريد أن تكون مقنعًا باللغة الإنجليزية ، فأنت بحاجة إلى إتقان هذه المحادثات المصغرة. سيكونون في متناول اليد أكثر مما تعتقد (على سبيل المثال ، عند الخروج في سوبر ماركت ، أو في مكتب الاستقبال في فندق ، أو عند دفع فاتورة في مطعم). يمكن للمرء أن يتخيل عيون النادل الذي ينظر إلى غير مؤذية كيف حالك؟ سيتحدثون عن الجوارب الممزقة ، والطابع الحقير للرئيس أو الأرق. في أحسن الأحوال ، سيومئ المحاورون بإيماءة متفهمة ويحاولون دعم العبارات العامة ، في أسوأ الأحوال -سوف تشعر بعدم الارتياح. لا يوجد شيء أسوأ لبدء محادثة من إحراج محاور غير مألوف. سيستغرق الأمر الكثير من الجهد لكسر الصمت الذي طال أمده أو نقل المحادثة إلى موضوع آخر.
كيف تفاجئ شخصًا بإجابة
كيف تجيب كيف حالك؟ إذا كنت تريد أن تُعرف باسم جوكر ، أو تسلي أو تدهش صديقك الأجنبي:
- يمكنني الشكوى ، لكنني لن أفعل. - يمكنني أن أشتكي ، لكني لن أفعل
- هل تريد النسخة القصيرة أم الطويلة؟ - هل تريد النسخة القصيرة ام النسخة الكاملة؟
- معلقة هناك. - التأقلم.
- شششش. إنه سر. - صه ، هذا سر.
- من يريد أن يعرف؟ - من يهتم على أي حال؟
- في مكان ما بين بلاه وميه. - شيء بين "النحلة" و "فاي".
- مرهق و يتقاضى أجرًا منخفضًا. - مبالغا فيه وغير مقدرة.
في الواقع ، هذه الإجابات ليست سيئة للغاية وغير مناسبة إذا أتيت إلى صديق أو أم. لمن ، إن لم يكن هم ، يمكنك أن تشكو من عتبة عدم جدوى الوجود. على الرغم من أنك تحتاج أيضًا إلى توخي الحذر مع والدتك - فإنها ستقلق!
ماذا بعد؟
اكيد كيف حالك؟ ليست هي الطريقة الوحيدة في اللغة الإنجليزية لتحية شخص ما. في مثل هذه الحالات ، هناك أيضًا ، على سبيل المثال ، عبارة ما الأمر؟ لا شك أن هذه التعبيرات مختلفة. أولا ، ما الأمر؟ هو تعبير أكثر رسمية ، ويتحدثه الشباب بشكل أكثر شيوعًا. ثانيا كيف حالك هو سؤال حولالحالة الذهنية للإنسان ومزاجه وما الجديد؟ - حول ما يفعله الإنسان وما حدث في حياته مؤخرًا
لهذا السبب يمكن الإجابة على السؤال الأخير بأنك تدرس أو تعمل أو تمرض أو عدت من الإجازة ، على الرغم من أن الإجابة في أغلب الأحيان ليست كثيرة - لا شيء. حتى أن هناك اختصارًا لمثل هذه الإجابة في الكلام المكتوب - نانومتر.
بدلاً من ذلك ، بالنسبة للأشخاص الأقرب أو في وضع حياة أكثر خطورة (مرض شخص في الشارع ، على سبيل المثال) هل كل شيء على ما يرام؟ هذا السؤال يعني إجابة أكثر صدقًا.
الفروق الدقيقة في استخدام الأسئلة - التحيات ترتبط بخصائص عقلية البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية أكثر من ارتباطها بالقواعد اللغوية. لذلك ، إذا كنت تريد أن تختلف بأقل قدر ممكن عن المتحدثين الأصليين وتشعر بالثقة عند التواصل بلغة أجنبية ، فإن مثل هذه اللحظات (مثل الإجابة كيف حالك؟) تستحق الاهتمام. لكن حتى لو حدث لك مثل هذا الحادث ، فلا تنزعج - بعد فترة سوف تتذكر هذه الحلقة بضحك ولن ترتكب مثل هذا الخطأ مرة أخرى.
