أحد الموضوعات المهمة ، ولكن لأسباب غير محددة ، غالبًا ما يتم تجاهل الموضوعات في قواعد اللغة الإنجليزية هي أفعال متعدية ولازم في اللغة الإنجليزية. ما هو ، وكيف يختلفون عن بعضهم البعض ، وكيفية استخدامها ولماذا حتى يعرفوا القواعد ذات الصلة ، وأحيانًا حتى أولئك الذين ، على ما يبدو ، يتقنون هذه اللغة الأجنبية بطلاقة ، لا يخمنون حتى. بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تعميق معرفتهم وتحسينها ، تعلم كيفية التمييز بين الأفعال المتعدية واللازمة واستخدامها ، هذه المقالة موجودة.
تعريف عام: لماذا تعريف الانتقالي؟
انتقالية الفعل - ميزة تحدد ما إذا كان من الممكن استخدام كائن مباشر و / أو غير مباشر مع الفعل المطلوب. لتعريفه ، أولاً وقبل كل شيء ، من الضروري استخدام حروف الجر الإنجليزية بشكل صحيح.
تعلم التمييز بين الأشياء المباشرة وغير المباشرة - اكتشاف حتمي لأولئك الذين قرروا دراسة الأفعال المتعدية واللازمة في اللغة الإنجليزية - يمكن أن يكون أكثر تفصيلاً وبأقلصعوبة فهم ترتيب الكلمات في الجملة. بتعبير أدق ، بترتيب الإضافات.
أفعال متعدية: علامات وأمثلة
يتم استخدام الأفعال المتعدية مع الأشياء المباشرة. يتم التعبير عن الأشياء المباشرة بالأسماء أو الضمائر في حالة النصب (يجيبون على السؤالين "من؟" و "ماذا؟"). على سبيل المثال:
| مثال | ترجمة |
| صديقتي تحب هذا الجرو. | صديقتي تحب (من؟) هذا الجرو. |
| يبدو لي أنها تحب كل شيء لطيف وقليل. | أعتقد أنها تحب (ماذا؟) كل شيء لطيف وصغير. |
بدون مفعول مباشر ، يبدو فعل متعد "غير مكتمل" والجملة غير مكتملة. بمساعدة فعل متعد ، يكاد يكون من المستحيل التعبير عن فكرة معينة. على سبيل المثال:
| مثال | ترجمة | نفس الجملة ولكن بدون المفعول المباشر |
| يجب استخدام هذه الأداة. | يجب استخدام هذه الأداة. | يجب أن نستخدم. (لا معنى له). |
| أفضل شرب عصير البرتقال بدلا من الشاي | أحب شرب عصير البرتقال بدلا من الشاي | أحب الشرب بدلاً من الشاي. (تبدو سخيفة وتشوه الفكرة) |
في أغلب الأحيان ، تُستخدم الكائنات المباشرة مع أفعال متعدية في اللغة الإنجليزية بدون حرف جر. الاستثناءات الوحيدة هي أشباه الجمل الفعلية ، وهي ليست كذلكتوجد بدون حرف جر ، أو يتشوه معناها حسب وجودها. على سبيل المثال:
| مثال | ترجمة |
| تبحث عنك | تبحث عنك |
فعل البحث عن يعني "البحث عن". إذا استبدلت حرف الجر ، يمكنك الحصول على معنى مختلف تمامًا: انظر إلى - "انظر" ، اعتني - "اعتني" ، انظر للأمام - "انظر للأمام". بدون حرف الجر ، لا يتم استخدام هذا الفعل على الإطلاق.
أفعال لازمة: علامات وأمثلة
تتطلب هذه الأفعال مفعولًا غير مباشر بعدها. يمكن التعبير عنها باسم أو ضمير في أي حال باستثناء الاسم الرمزي. على سبيل المثال:
| مثال | ترجمة |
| فلنتحدث عن ذلك! | لنتحدث (ماذا؟) عنها! |
| يصلي من اجلنا | يصلي من اجلنا |
| تعال إلي. | تعال (من؟) إلي. |
| تعال معي | تعال معي |
على عكس متعدية ، يمكن أن توجد أفعال لازمة في اللغة الإنجليزية بدون كائن ، مما يؤدي إلى صياغة فكرة كاملة وواضحة بذاتها.
| مثال | ترجمة |
| يسافر | يسافر. |
| زوجي يعمل. | زوجي يعمل. |
في كثير من الأحيان ، يمكن استخدام عدة أشياء مع فعل لازم.
| مثال | ترجمة |
| لا أريد التحدث معه عن مشاكلي. | لا أريد التحدث معه (التوسيع الأول) حول مشاكلي (التوسيع الثاني). |
أفعال انتقالية غير ثابتة
تجميع قائمة كاملة من الأفعال باللغة الإنجليزية - متعدية أو لازمة - مع كل الرغبة ، لن ينجح أحد. بالإضافة إلى الاستحالة الواضحة لإدراج ثراء اللغة في قائمة واحدة ، هناك سبب أكثر تعقيدًا: يمكن أن تكون بعض الأفعال متعدية وغير متعدية في نفس الوقت ، اعتمادًا على السياق. على سبيل المثال:
| مثال | ترجمة | انتقالية الفعل |
| كتبت قصة. | كتبت القصة. | انتقالي. |
| القصة مكتوبة بواسطتي. | القصة مكتوبة بواسطتي. | لازم. |
في الحالة الأولى ، يكون استخدام المفعول المباشر مع الفعل للكتابة ممكنًا بل وضروريًا ، لكن في الحالة الثانية ، على العكس من ذلك ، لا يمكن.
تلخيص
أمثلة على أفعال متعدية وغير متعدية في اللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى اللغة الروسية وتثبت أن فهم العبور ضروري حتى لأولئك الذين يدرسون المحادثة فقط أو اللغة الإنجليزية الأساسية فقط. يسهل فهم بنية اللغة ، ويساعد على تنظيم المعرفة ،تعتاد على تحليل الجمل بالمعنى والنحوي ، وكذلك تبسيط دراسة حروف الجر. ويمكن اعتبار الأفعال ذات العبور غير الدائم نوعًا من إظهار ثراء وغرابة وإثارة اللغة الإنجليزية ، والتي ليست بأي حال من الأحوال أدنى من اللغة الروسية.
