فيما يتعلق بشخص عديم القيمة وغير محترم في المجتمع ، والذي يعيش بوظائف غريبة ، يُستخدم أحيانًا التعبير شبه المزاح "عازف ماعز متقاعد". يظل معنى الوحدة اللغوية ، على الرغم من وجود عدة إصدارات من أصلها ، غير واضح وغامض. من المحتمل أن يكون هناك استبدال للمفاهيم أو مزيج من التناقضات ، والمعنى الأصلي للمثل قد فقد بشكل لا رجعة فيه.
المتصل و المرافق في فرقة الفنانين المتجولين
يعتبر البديل الرئيسي الذي يشرح معنى العبارة "عازف الماعز المتقاعد" تقليدًا لإبقاء الشخص في مسرح متنقل للترفيه عن الجمهور من خلال العزف على الطبل أو الدف. يمكن أن يتقن مثل هذا الفن البسيط كل من صبي غير ذكي ورجل عجوز ضعيف. غالباًعُهد بالعمل إلى جنود متقاعدين ، مستعدين للعب دور الموسيقي وباركر مقابل أجر متواضع. وما علاقة بالجندي الذي أعطى ربع قرن للجيش ، الذي لم يكن لديه الوقت لتكوين أسرة وتعلم حرفة جادة؟
الشخصية الرئيسية في أداء الكوميديين كانت عادة دب مدرب ، يتحكم فيه مرشد. الممثل ، الذي كان يرتدي فستان الشمس النسائي وقناع يشبه رأس حيوان مقرن ، يسلي الجمهور بالنكات والنكات. مع هذا "الماعز" المرتجل كان المرافق ، بضرب كسر إيقاعي.
يمكن للمرء أن يتخيل مثل هذا المشهد: شخص من الجمهور يخاطب رجلاً يرتدي زيًا عسكريًا متهالكًا وبيده طبلة: "هل هو حقًا جندي؟" فيرد عليه الجندي ، وهو يمد يده للانتباه ويضع يده على عصابة قبعته: "مستحيل - عازف طبول متقاعد!" يتم شرح معنى الوحدة اللغوية باختصار ويتم شرحه حرفيًا ، على الأرجح ، على وجه التحديد من خلال هذا البيان ، الذي تم إلقاؤه عن طريق الصدفة أو عن قصد من قبل فنان متجول. من الواضح أن السخرية الذاتية تبدو هنا: "اعتدت أن أكون مطلوبًا ومطلوبًا ، لكنني الآن أفعل هذا الهراء."
الموقف البائد
لنفكر في معنى مختلف قليلاً للوحدة اللغوية. عازف الطبال المتقاعد هو شخص يدعي الجدارة الخيالية ويؤكد للآخرين قدراته المهنية المتميزة وعلاقاته التجارية وإنجازاته المهنية. "أنا مدير ، رئيس ، رجل أعمال صعب المراس ، أنا صديق لعائلتي روتشيلد وروكفلر!" - هكذا يميز الفرد نفسه. لكنعندما يتعلق الأمر بأفعال محددة ، يتضح أنه صفر بدون عصا ، وكل قصصه ليست سوى ثمرة خيال لا يمكن كبته.
من الممكن أنه من خلال فضح مثل هذه الكذبة ، يتم تفسير معنى العبارة "عازف الطبال المتقاعد". هكذا قالوا ، بعد أن عرفوا الحقيقة عن رجل تظاهر بأنه مسؤول مؤثر ، بينما كان يعمل كاتبًا صغيرًا أو بوابًا. ماذا عن الماعز والطبل؟ على ما يبدو ، فإن البطلة الشعبية للحكايات الشعبية الروسية ، جنبًا إلى جنب مع الموسيقي الذي يخدمها ، تسللت عن طريق الخطأ إلى لعبة الكلمات التي تصور سخافة الموقف الذي اخترعه المتفاخر.
القاضي لا يثق
هناك نسخة أن معنى الوحدة اللغوية "عازف الماعز المتقاعد" يعود إلى العادة في دول الشرق ليرافق ظهور قاضي شرعي للأشخاص الذين لديهم لفافة طبول. القاضي (باللغة التركية "كازي") تقاعد عاجلاً أم آجلاً ، توقف عن استخدام امتيازاته. وعليه ، فقد عازف الدرامز الذي كان معه أهميته السابقة. في البداية ، كان التعبير يتحدث عن قاضي متقاعد ، ومع مرور الوقت ، تحولت كلمة غير عادية ، بفضل التوافق ، إلى "ماعز".
يساوي! انتباه! اصطفاف مع ماعز
الكشف عن معنى عبارة "طبال ماعز متقاعد" ، لا يسع المرء إلا أن يذكر التقليد السائد في بريطانيا العظمى منذ منتصف القرن التاسع عشر لتسجيل ماعز حقيقي في فوج فوسيليرز الملكي. تم تعيين رتبة عريف للحيوان ، وتم تسجيله تحت اسم ويليام وندسور. مثل أي رجل عسكري ، يحق للماعز الحصول على بدل نقدي ، زي رسمي ، طعامالقناعة. عندما تظهر الماعز ، يجب على الصغار في الرتبة أن يحيوه.
يشارك ويليام برفقة "الماعز الرائد" في التدريبات العسكرية والاستعراضات الاحتفالية. عند بلوغ سن معينة ، تقاعد الماعز بامتياز ، وتختار لجنة خاصة وليام وندسور جديدًا مكانها. كيفية معرفة؟ ربما وُلدت الوحدة اللغوية الخاصة بالماعز وعازف الطبول بفضل عريف مقرن لاحظه أحد المهرجين الروس في صفوف القوات البريطانية؟
