لا يمكن للإنسانية إحراز تقدم اليوم دون إمكانية التواصل اللفظي مع بعضها البعض. الكلام ثروتنا. سمحت القدرة على التواصل مع الناس من جنسياتهم ومن جنسيات أخرى للبلدان بالوصول إلى المستوى الحالي للحضارة.
خطاب أجنبي
إلى جانب الكلمات الخاصة ، هناك شيء مثل "الكلام الأجنبي". هذه عبارات لا تخص المؤلف ، لكنها مدرجة في المحادثة العامة. تسمى كلمات المؤلف نفسه أيضًا كلام شخص آخر ، ولكن فقط تلك العبارات التي قالها إما في الماضي أو يخطط لقولها في المستقبل. العقلية ، ما يسمى ب "الكلام الداخلي" ، يشير أيضًا إلى كلام شخص آخر. يمكن أن يكون شفهيًا أو مكتوبًا.
كمثال ، لنأخذ اقتباسًا من كتاب ميخائيل بولجاكوف "Master and Margarita": "هل تعتقد؟ - همس Berlioz بقلق ، وفكر هو نفسه:" إنه على حق!"
نقل كلام شخص آخر
مع مرور الوقت ، ظهرت طرق خاصة لنقل كلام شخص آخر باللغة:
- كلام مباشر
- كلام غير مباشر
- حوار
- اقتباس.
خطاب مباشر
إذا نظرنا في طرق نقل كلام شخص آخر ، فهذا يعني أن هذا الأسلوب مخصص لإعادة النسخ الحرفي لشكل ومحتوى المحادثة.
تتكون تراكيب الكلام المباشر من جزأين - هذه هي كلمات المؤلف ، وفي الواقع ، الكلام المباشر. قد يكون هيكل هذه الهياكل مختلفًا. إذن ، كيف يمكن أن تكون هناك طرق لنقل كلام شخص آخر؟ أمثلة:
تأتي كلمات المؤلف أولاً ، متبوعة بكلام مباشر
دخلت ماشا غرفة الفندق ، ونظرت حولها ، ثم التفت إلى كوليا وقالت: "غرفة رائعة! حتى أنني سأعيش هنا."
هنا يأتي أولاً الكلام المباشر ، وبعد ذلك فقط كلمات المؤلف
قالت ماشا كوليا عندما دخلت غرفة الفندق
"غرفة رائعة! حتى أنني سأعيش هنا".
الطريقة الثالثة تتيح لك تبديل الكلام المباشر بكلمات المؤلف
"غرفة رائعة! - أعجبت ماشا عندما دخلت غرفة الفندق. ثم التفت إلى كوليا: - سأبقى هنا لأعيش."
كلام غير مباشر
يمكن نقل كلام الشخص الثالث بعدة طرق. واحد منهم هو استخدام الكلام غير المباشر. الكلام غير المباشر هو جملة معقدة بشرط توضيحي. وبالتالي ، يمكن نقل خطاب شخص آخر. أمثلة:
قالت ماشا لـ Kolya إن غرفة الفندق ممتازة ، وستبقى فيها.
استقبلوا بعضهم البعض ، وقال أندريه لميخائيل فيكتوروفيتش إنه سعيد جدًا برؤيته.
وسائل الاتصال
ما هو الاتحاد أو الكلمة المتحالفة لربط الرئيسي ويسمى البند الثانوي في الكلام غير المباشر اختيار وسائل الاتصال. يعتمد ذلك على الجملة الأصلية والغرض من البيان. يمكن أن تكون الرسالة سردية أو محفزة أو استفهام.
- في الجملة التقريرية ، غالبًا ما يتم استخدام أدوات العطف "ماذا" أو "كما لو" أو "كما لو". على سبيل المثال: قال أحد الطلاب: "سأتحدث في ندوة مع تقرير عن المشاكل البيئية في المنطقة". / قال الطالب انه سيقدم عرضا في الندوة عن المشاكل البيئية في المنطقة
- في الجملة الحتمية ، يتم استخدام أداة العطف "إلى". على سبيل المثال: أمر مدير المدرسة: "شارك في معرض المدينة". / امر مدير المدرسة ان يشاركوا في معرض المدينة
- في جملة الاستفهام ، يمكن أن تكون وسائل الاتصال ضميرًا نسبيًا ، أو الجسيم "سواء" ، أو الجسيمات المزدوجة "سواء …". على سبيل المثال: سأل الطلاب المعلم: "متى تحتاج إلى أخذ ورقة الفصل الدراسي في مادتك؟" / سأل الطلاب المعلم متى سيحتاجون إلى حضور الدورة.
في الكلام غير المباشر ، من المعتاد استخدام الضمائر والأفعال من موقع المتحدث. عندما تُترجم الجمل من الكلام المباشر إلى كلام غير مباشر ، غالبًا ما يتغير ترتيب الكلمات فيها ، ويلاحظ أيضًا فقدان العناصر الفردية. غالبًا ما تكون هذه تدخلات أو جسيمات أو كلمات تمهيدية. على سبيل المثال: "غدًا ، ربما يكون الجو باردًا جدًا" قال صديقي. / اقترح صديقي أن الجو سيكون باردا جدا غدا
خطاب مباشر غير لائق
التفكير في الطرقنقل خطاب شخص آخر ، يجب على المرء أيضًا أن يذكر هذه الظاهرة مثل الكلام المباشر غير المناسب. يشمل هذا المفهوم الكلام المباشر وغير المباشر. كلام من هذا النوع يحافظ ، كليًا أو جزئيًا ، على كل من السمات النحوية والمعجمية للكلام ، وينقل طريقة المتحدث.
ميزتها الرئيسية هي نقل السرد. هذا من وجهة نظر المؤلف وليس الشخصية نفسها.
على سبيل المثال: "كانت تسير في الغرفة ، لا تعرف ماذا تفعل. حسنًا ، كيف تشرح لأخيها أنها ليست هي التي أخبرت والديها بكل شيء. لن يخبروا بذلك بأنفسهم. ولكن من سوف أصدقها! كم مرة خانت حيله ، وبعد ذلك … علينا أن نبتكر شيئًا ".
حوار
طريقة أخرى لنقل خطاب شخص آخر هي الحوار. هذه محادثة بين عدة أشخاص ، يتم التعبير عنها في خطاب مباشر. وهو يتألف من نسخ طبق الأصل ، أي نقل كلمات كل مشارك في المحادثة دون تغييرها. ترتبط كل عبارة منطوقة بالآخرين من حيث التركيب والمعنى ، ولا تتغير علامات الترقيم عند نقل كلام شخص آخر. الحوار ممكن ان يحتوي على كلمات المؤلف
على سبيل المثال:
- حسنًا ، كيف يعجبك رقمنا؟ سأل كوليا
- غرفة رائعة! أجابه ماشا. - كنت سأعيش هنا حتى
أنواع الحوارات
هناك عدة أنواع أساسية من الحوارات. ينقلون محادثات الأشخاص مع بعضهم البعض ، ومثل المحادثة ، يمكن أن تكون ذات طبيعة مختلفة.
قد يتكون الحوار من أسئلة وأجوبةلهم:
- أخبار سارة! متى ستقام الحفلة؟ سأل فيكا.
- في أسبوع في السابع عشر. سيكون هناك في الساعة السادسة. يجب أن تذهب بالتأكيد ، فلن تندم!
في بعض الأحيان يتم مقاطعة المتحدث في منتصف الجملة. في هذه الحالة ، سيتألف الحوار من عبارات غير مكتملة يواصل المحاور:
- وفي ذلك الوقت بدأ كلبنا ينبح بصوت عالٍ …
- آه ، لقد تذكرت! كنت لا تزال ترتدي فستان أحمر حينها. نعم ، لقد قضينا وقتًا رائعًا في ذلك اليوم. سيتعين عليك القيام بذلك مرة أخرى في وقت ما.
في بعض الحوارات تكمل ملاحظات المتحدثين وتستكمل الفكرة العامة. يتحدثون عن موضوع واحد مشترك:
قال والد الأسرة
- دعونا نوفر المزيد من المال ويمكننا بالفعل شراء منزل صغير.
- نعم ، في مكان ما بعيدًا عن صخب وسط المدينة. أفضل في ضواحيها. أو حتى في الضواحي ، أقرب إلى الطبيعة ، والغابات ، والهواء النقي ، - التقطت والدته أفكاره.
- وسيكون لدي غرفتي الخاصة! يجب أن يكون لدي غرفتي الخاصة! وهزلي! نحن نحصل على كلب ، أليس كذلك يا أمي؟ سأل أنيا البالغة من العمر سبع سنوات.
- بالطبع. من غيره يمكنه حراسة منزلنا؟ أجابت والدتها
في بعض الأحيان قد توافق المحادثات أو تدحض تصريحات بعضها البعض:
"اتصلت بها اليوم ،" قال لشقيقته ، "أعتقد أنها شعرت بالسوء. الصوت ضعيف وجش. مرضت حقا.
- لا ، إنها أفضل بالفعل - أجابت الفتاة. -هدأت درجة الحرارة وظهرت الشهية. سوف يتعافى قريبا.
هكذا تبدو الأشكال الرئيسية للحوار. لكن لا تنس أننا لا نتواصل إلا بأسلوب واحد. أثناء المحادثة ، نجمع بين العبارات والمواقف المختلفة. لذلك ، هناك أيضًا شكل معقد من الحوار يحتوي على تركيبات مختلفة منه.
اقتباسات
عندما يُسأل الطالب: "قم بتسمية طرق نقل خطاب شخص آخر" ، فإنه غالبًا ما يتذكر مفاهيم الكلام المباشر وغير المباشر ، وكذلك الاقتباسات. الاقتباسات هي نسخ حرفية لأقوال شخص معين. يقتبسون عبارات من أجل توضيح أو تأكيد أو دحض فكر شخص ما.
قال كونفوشيوس ذات مرة ، "اختر الوظيفة التي تحبها ولن تضطر إلى العمل يومًا في حياتك".
اقتباس كطريقة لإيصال خطاب شخص آخر يساعد على إظهار تعليم المرء ، وفي بعض الأحيان يقود المحاور إلى طريق مسدود. يعرف معظم الناس أن بعض العبارات قد نطق بها شخص ما ذات مرة ، لكنهم لا يعرفون من هم هؤلاء الأشخاص. عند استخدام الاقتباسات ، يجب التأكد من تأليفهم.
في الختام
هناك طرق مختلفة لنقل كلام شخص آخر. أهمها الكلام المباشر وغير المباشر. هناك أيضًا طريقة تتضمن كلا المفهومين - هذا كلام مباشر بشكل غير صحيح. تسمى المحادثة بين شخصين أو أكثر حوارًا. وهذا أيضًا هو نقل خطاب شخص آخر. ولنقل عن سقراط قوله: "الحكمة الحقيقية الوحيدة هي إدراك أننا أساسًا لا نعرف شيئًا".
