لكل مجموعة اجتماعية مجموعتها الخاصة من العبارات والمفاهيم ، معجم يتم فيه استبدال العبارات التقليدية أو الكلمات الفردية بعبارة "عالية التخصص". المراهقون وممثلو الثقافات الفرعية غير الرسمية والمتخصصون في أي مجال والمجرمون - كلهم يتحدثون بدرجة أو بأخرى بلهجتهم الخاصة. ومع ذلك ، غالبًا ما تصبح مثل هذه الكلمات شائعة جدًا وتنتقل من الدوائر الضيقة إلى الجماهير العريضة. في هذه الحالة ، من المستحسن أن نفهم بوضوح ما يعنيه هذا المفهوم بالضبط وفي أي الحالات يتم استخدامه. دعونا نحلل معنى كلمة "نشتياك".
مألوف جدا
للوهلة الأولى ، يبدو كل شيء بسيطًا وواضحًا للغاية ، فما الذي يجب فهمه؟ غالبًا ما يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى كل ما هو جيد أو ممتع أو يعطي مشاعر إيجابية أو إيجابية. على سبيل المثال ، على السؤال: "كيف هي الإجازة؟" - أجابوك: "نشتياك!" ويتضح على الفور أن باقي الشخص كان ناجحًا. من أين أتت في حديثنا العامي؟ من عالم الجريمة. اكتسبت موطئ قدم تدريجيًا بفضل حركة الهيبيز ، ثم استقرت في مفردات الشباب. معنى كلمة "nishtyak" تغير تبعًا للبيئة التي استخدمت فيها.
والمجهول
أولئك الذينسقط الشباب في العقد السابع إلى الثامن من القرن العشرين ، وهم يتذكرون حركة الهيبيز ومعجمهم المحدد للغاية ، حيث تم نطق الكلمات الإنجليزية ، المشوهة ، بطريقة خاصة ، محاطة بكلمات روسية تمامًا: "حسنًا ، لماذا فعلت ايزا طرح علي؟ " تم أخذ نصيب الأسد من شروطهم من عالم اللصوص: "بيان" ، "تحريك" - حقنة وحقن ، على التوالي. يجب أن يُفهم معنى كلمة "نشتياك" من شفاه الهيبيين على أنها بقايا أي طعام على طبق في مقاهي الشوارع المفتوحة ، والتي لم يحتقروا تناولها. أيضًا ، يمكن أن تكون أي أشياء مستخدمة مجانية أو بنسات رمزية بحتة. تم استخدام نفس الكلمة للإشارة إلى أعقاب السجائر أو سجائر القنب.
المصطلحات اللغوية
في بيئة المجرمين ، يتم تفسير معنى كلمة "nishtyak" بشكل غامض: من السلبي إلى المألوف أكثر "كل شيء على ما يرام". يعتمد على السياق العام للمحادثة ولونها العاطفي. من أجل فهم من أين تأتي مثل هذه الأحمال الدلالية القطبية ، يجب على المرء أن يتحول إلى الأصول. توجد في اللغة العبرية كلمة تُرجمت إلى اللغة الروسية القوية والعظيمة ، تبدو مثل "نشتك" ، وتعني "سنكون هادئين". نسخة أخرى ، والتي بموجبها تكتسب كلمة "nishtyak" معنى سلبيًا ، تقول أنه من المعتاد تحديد منطقة العجان ، وهي المسافة من فتحة الشرج إلى القضيب. أي أن الأمور ليست موجودة وليست هنا ، في ركود. بالنظر إلى أن العديد من العبارات والكلمات العامية لها دلالة جنسية مشرقة إلى حد ما ، فإن هذه النظرية لها مكان يجب أن تكون.
تلخيص
حتى الآناليوم ، ينظر معظم الناس إلى معنى "نشتياك" على أنه إيجابي. بمعنى "كل شيء على ما يرام" ، "جيد". إذا كان عليك ، بإرادة القدر ، التعامل مع العناصر الإجرامية ، فلا تتسرع في التألق بمعرفتك بلهجة اللصوص ، وإلا فقد تكون العواقب محزنة. وبشكل عام ، من المعتاد في هذا العالم التحدث قليلاً وعدم الدردشة عبثًا ، لأن الكلمات قد تتطلب إجابة.
