أيرلندا هي دولة صغيرة جدًا ، ومع ذلك ، فقد أعطت العالم بأسره يوم القديس باتريك ، عيد الهالوين ، عددًا كبيرًا من الكلمات التي يعتبرها معظمهم اللغة الإنجليزية. تنتمي اللغة الأيرلندية إلى عائلة اللغات الكلتية ذات الأصل الهندي الأوروبي. اللغات الأخرى من نفس المجموعة هي الغيلية الاسكتلندية والبريتونية.
من يتحدث الأيرلندية؟
وفقًا للإحصاءات ، يتحدث حوالي 1.6 مليون شخص الأيرلندية. هؤلاء هم من سكان جمهورية أيرلندا ، وكذلك أيرلندا الشمالية. في الولايات المتحدة ، هناك أيضًا سكان يستخدمون هذه اللغة في الكلام اليومي. الأيرلندية هي إحدى اللغات المعترف بها رسميًا في الاتحاد الأوروبي. في المجموع ، حوالي 42 ٪ من سكان أيرلندا يتواصلون معها. الغالبية العظمى من الشعب الأيرلندي ، حوالي 94٪ ، يجيدون اللغة الإنجليزية أيضًا.
الكلمات الأيرلندية المثيرة للاهتمام وميزات أخرى
أحد أكثر الأشياء إثارة للاهتمام حول المتحدثين الأيرلنديين هو استخدامهم لنظام الأرقام vigesimal غير العادي. وهذا يعني أن العدد 60 بالنسبة لهم يعني ثلاثة ضرب 20. وهناك سمة مميزة أخرى وهي أنه لا يوجد في الأيرلنديةالضمير "you" ، تمامًا كما في اللغة الإنجليزية لا يوجد ضمير "you". إذا قام سائح بزيارة أيرلندا لأول مرة ، فلا ينبغي أن يتفاجأ إذا بدأ رجل إيرلندي ، بعد معارفه الأول ، في مخاطبته بـ "أنت".
عقلية إيرلندية
والأكثر غرابة أن هذه اللغة تفتقر إلى مفهومي "نعم" و "لا". على سبيل المثال ، على السؤال: "هل كنت في المنزل اليوم؟" - لن يرد الايرلندي بالإيجاب أو بالنفي. سيقول: "كنت في المنزل اليوم". يتم نقل النفي باستخدام أشكال خاصة من الفعل. ترتيب الكلمات في الجملة هو سمة أخرى تميز هذه اللغة. الأيرلندية مثيرة للاهتمام لأنها تستخدم ترتيب الكلمات العكسي. بمعنى آخر ، ستبدو عبارة "ذهبت إلى المنزل" مثل "ذهبت إلى المنزل".
معظم الناس يعتبرون مفهوم الوقت خطيًا ، أي يقولون: "المنزل بني منذ ثلاثمائة عام". يرى الأيرلنديون محور الوقت بشكل مختلف قليلاً. بالنسبة لهم ، يتدفق كما لو كان من الأسفل إلى الأعلى. سيقولون نفس العبارة كالتالي: "البيت بني بعد ثلاثمائة سنة"
تاريخ اللغة
تشير المرحلة الأولى من ظهور الأيرلندية إلى الفترة من القرن السابع إلى القرن العاشر. في هذا الوقت ولدت اللغة الأيرلندية القديمة. وهو يؤلف الأعمال الملحمية لشعب جزيرة الزمرد. الأيرلندية القديمة هي واحدة من أقدم اللغات في كل أوروبا ، وتأتي في المرتبة الثانية بعد اليونانية القديمة واللاتينية.
ثم يتبع فترة اللغة الأيرلندية الوسطى - من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر. ومن ثم ، فإن اللغة الأيرلندية القديمة ، كونها أدبية ، تُستخدم أيضًا في الكلام اليومي. الثالث عشر إلى السابع عشرقرون شكلت الشكل الكلاسيكي للأيرلندية. على مدى قرنين من الزمان ، اتبعت السلطات الأيرلندية سياسة تدمير اللغة الأيرلندية. تم حظره ليس فقط للاستخدام الرسمي ، ولكن أيضًا في الاتصالات اليومية. في عام 1798 ، تم قمع انتفاضة شعبية ، وبعد ذلك هاجر السكان الأصليون بشكل جماعي إلى بلدان أخرى.
محاولات إبادة اللغة
المفارقة هي أنه في بداية القرن التاسع عشر كان هناك عدد كبير من الأيرلنديين يستخدمون لغتهم الأم. كانت اللغة الأيرلندية هي لغة التواصل للفلاحين والعمال - فقط حوالي 5 ملايين متحدث. على الرغم من أن اللغة ، مثل الكاثوليكية المحلية ، تم حظرها ، إلا أن جميع عامة الناس تقريبًا استخدموها في التواصل اليومي.
1831 كان عامًا قاتلًا بالنسبة للأيرلندية: في ذلك العام ، أمرت بريطانيا بإنشاء نظام مدرسي واحد في جميع أنحاء أيرلندا. إذا كانت اللغة الأيرلندية قد تم نقلها في وقت سابق من خلال المدارس غير القانونية ، فإن كل طفل ملزم الآن بالالتحاق بمدرسة اللغة الإنجليزية.
لكن الأزمة الاقتصادية التي ضربت عام 1845 تحولت إلى كارثة أكبر ، أدت إلى مجاعة رهيبة. مات حوالي 1.5 مليون شخص بسببه.
الأيرلندية للمبتدئين: لماذا وكيف تتعلم؟
يرغب العديد ، المستوحى من قراءة الملحمة الأيرلندية ، في تعلم أساسيات اللغة الأيرلندية على الأقل. هناك العديد من الأساطير والأحكام المسبقة حول هذه اللغة الغامضة وغير العادية. يعتبرها البعض لغة تحتضر. ومع ذلك ، لم يتم تضمين الأيرلندية في هذه المجموعة: إنهالغة صغيرة لكنها ليست تحتضر
ثم ، بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الأيرلندية ، يطرح سؤال آخر: "ما الفائدة العملية التي يمكن أن تكون لها ، إلى جانب الاهتمام الشخصي؟" الحقيقة هي أن هذه اللغة عبارة عن مجموعة كاملة من الظواهر النحوية والمعجمية غير العادية. لذلك ، يمكن لأي شخص مهتم باللغويات ويرغب في توسيع آفاقه محاولة إتقان اللغة الأيرلندية. دليل التعليمات الذاتية باللغة الروسية ، مثل القواميس ، هو منشور نادر إلى حد ما. ومع ذلك ، يمكنك العثور على قواميس إنجليزية-إيرلندية وأيرلندية-إنجليزية ، بالإضافة إلى كتب للدراسة الذاتية باللغة الإنجليزية.
المزيد من الأسباب لتعلم اللغة الأيرلندية
قواعد اللغة الأيرلندية تمثل تحديًا حقيقيًا لمحبي اللغة. على سبيل المثال ، سيتم استخدام كلمة "امرأة" في أشكال مختلفة. يعتمد استخدام خيار أو آخر على السياق والضمير الذي يقف بجانبه - المقصود هو ضميرك أو ضميرك أو امرأته. عند تعلم لغة أجنبية ، تظهر الصعوبات عادةً مع تغيير نهاية الكلمة. لكن في الأيرلندية ، لا تتغير نهاية الكلمة فحسب ، بل تتغير بدايتها أيضًا.
يمكن أن يكون الدافع لتعلم اللغة الأيرلندية هو الانتماء إلى الفرع الغربي لعائلة اللغات الهندو أوروبية. تنتمي اللغة الروسية إلى مجموعة اللغات السلافية ، بينما تنتمي اللغة الإنجليزية إلى مجموعة اللغات الجرمانية. تنتمي اللغات السلافية والجرمانية إلى الفرع الشمالي. لذلك ، يمكن الحكم أنه حتى الروسية أقرب إلى الإنجليزية من الأيرلندية.
تتيح معرفة اللغة الأيرلندية أيضًا التعرف على الأغنياءالفن الشعبي الأيرلندي. لم يُترجم الكثير من الفولكلور الأيرلندي إلى اللغة الروسية. بالنسبة للكثيرين ، سيكون النثر الأيرلندي الحديث محل اهتمام أيضًا.
