مع مرور الوقت ، يتم إعادة التفكير في العديد من الكلمات والتعبيرات في اللغة الروسية وتفقد معناها. يحدث هذا غالبًا بسبب حقيقة أن الأشياء والظواهر التي يطلق عليها مثل هذه المصطلحات تختفي من الحياة اليومية. ولهذا السبب ، تصبح العديد من التركيبات تعبيرات مستقرة ، وغالبًا ما تكون غير مرتبطة تمامًا بالمعنى الأصلي. قلة من الناس يعرفون من أين أتت المنعطفات ، والتي لا تزال تُستخدم غالبًا في حديثنا. على سبيل المثال ، لا تعني عبارة "تغلب على الدلاء" الآن تمامًا ما كانت عليه في العصور القديمة. بعد كل شيء ، كان هناك شيء حقيقي للغاية - baklusha ، وغالبًا ما كان يستخدمه أسلافنا. لذلك كان هذا التعبير واضح للجميع بدون تفسير
قيمة التداول الحديثة
ماذا يعني "التغلب على الابهام" الآن؟ لا أحد تقريبًا يفهم معنى هذه الكلمات ، يُطلق على هذا التعبير وحدة لغوية أو مصطلح. يعرف كل شخص معاصر أنه إذا كان هناك شخص ما يعبث ، ولا يفعل شيئًا ، فيمكنك أن تقول له: "كفى لضرب الإبهام!" هذا التعبير يعني التسلية الخمول والكسل والكسل. فيبهذا المعنى ، تم استخدام هذه المجموعة من الكلمات لعدة قرون. وعن الشخص الذي يتورط في الهراء ، بدلًا من العمل ، يتهرب من العمل أو يختار مهمة أسهل ، يقولون: "يضرب الإبهام".
هذه المجموعة من الكلمات لها العديد من المرادفات ، مثل العبث ، أو الكسول أو المتسكع. ولكن في الخيال أو في المحادثة ، لتعزيز التعبير عن الكلام ، غالبًا ما يتم استخدام تعبير "تغلب على الدلاء". ويتضح للجميع على الفور ما يجب أن يفعله المتحدث بما يحدث.
ماذا تعني كلمة بقلسها؟
في العصور القديمة ، كانت هذه الكلمة شائعة جدًا وتعني قطع خشبية صغيرة ، مدورة قليلاً من جانب واحد. لقد خدموا كمواد لتصنيع الأطباق (غالبًا ملاعق) والأواني المنزلية الأخرى. كان الخشب في تلك الأيام هو المادة الأكثر شيوعًا في روسيا ، وكان كل شخص تقريبًا يصنع شيئًا للمنزل منه. لذلك كان الجميع على دراية بعملية صنع البقلاش. هذا الصنف ومعه الكلمة كانا مألوفين ومألوفين
هل كان هناك تعبير في العصور القديمة "للتغلب على الإبهام"؟
بدأ استخدام هذا الدوران في مثل هذه التركيبة المستقرة منذ وقت ليس ببعيد. كلمة "بقُلُشَها" كانت معروفة للجميع ، لذلك استُخدمت في كثير من الكلمات. لماذا بالضبط "تغلب على الدلاء"؟ هناك عدة إصدارات لأصل التعبير.
أقل شيوعًا ، ولكن الأكثر منطقية هو إصدار الحراس الليليين. في الأيام الخوالي كانوا يتجولون في المنطقة المحمية ويطرقون بالمطارق ،الأوتاد الخشبية ، والتي كانت تسمى الدلاء. كانت هذه المهنة بسيطة ، ولا تتطلب مؤهلات ومهارات خاصة ، بل كان عليك فقط أن تكون حاضرًا في العمل. لذلك ، عندما لا يفعل الإنسان شيئًا أثناء جلوسه في العمل ، ولا يفعل شيئًا ، فيُعتبر أنه يضرب الإبهام.
إصدار آخر لا يقل إثارة للاهتمام هو أصل التعبير من اسم أي خزان ضحل في منطقة الفولغا. بمجرد دخول هذه البحيرات أثناء الفيضان ، تبدأ الأسماك بالاختناق في الشتاء بسبب نقص الأكسجين. وإذا كسرت الجليد ، فغالبًا ما تقفز بنفسها. في الصقيع الشديد ، دون بذل الكثير من الجهد ، يمكنك صيد الكثير من الأسماك. يطلق السكان المحليون على عملية الصيد هذه "ضرب الدلاء".
النسخة الأكثر شيوعًا لأصل التعبير
ولكن في أغلب الأحيان يمكنك العثور على تفسير آخر لمعنى هذه المجموعة من الكلمات. يميل معظم العلماء إلى الاعتقاد بأن معدل الدوران "ضرب الدلاء" كان يعني صناعة الفراغات للملاعق الخشبية والأواني الأخرى. كان الخشب هو المادة الرئيسية للأواني المنزلية ، لذلك كانت عملية ضرب الدلاء شائعة جدًا. هذه مهمة سهلة لا تتطلب معرفة ومهارات خاصة. حتى طفل يبلغ من العمر عشر سنوات يمكنه بسهولة التعامل مع مثل هذا الشيء. كثيرا ما كانوا يسخرون من مثل هذا العمل فانتقل التعبير إلى اللغة الحديثة بهذا المعنى
كيف تمت عملية ضرب الدولارات؟
لكن في الواقع ، لم يكن هذا العمل بهذه البساطة بحيث يمكن اعتباره بطالة. نعم ، لتقسيم السجل إلى عدة قطع مسطحة ،ليست هناك حاجة لعقل خاص. ولكن كان من الضروري أيضًا تنظيف السجل من اللحاء والألواح وأي زيادات ، وكذلك التقريب على جانب واحد. بالإضافة إلى ذلك ، كان من المهم جدًا اختيار الشجرة المناسبة (كان الحور الرجراج أو الزيزفون يستخدمان غالبًا) ، والتي من الأسهل نحت الملاعق.
معارضو هذا الإصدار من أصل التعبير يجادلون بأن كلمة "فوز" لا يمكن تطبيقها على مثل هذا العمل. لكن عملية صنع البقلاش لم تنته عند هذا الحد. ثم تم تفريغ الساندة المحضرة مع إضافة خاصة لعمل استراحة للملعقة. كل هذا معًا كان يسمى "تغلب على الدلاء". تعامل الأطفال والمراهقون مع العمل ، حيث يكسبون بسهولة ما يصل إلى 100 دولار في اليوم.
أين يمكنك الآن محاولة التغلب على الإبهام
بالطبع ، كل من يحب الجلوس ، ويتهرب في العمل من العمل ويشرب فنجانًا آخر من القهوة أو يتحدث مع الزملاء حول أي شيء ، يضرب الإبهام. لكن عند الحديث عن هؤلاء الأشخاص ، فإننا نستخدم هذا التعبير بالمعنى المجازي ، في تركيبته الثابتة. هل من الممكن حقًا محاولة التغلب على الدلاء؟ نعم ، هناك احتمال.
في منطقة ياروسلافل - في قرية سيمبراتوفو القديمة - يوجد متحف. هناك يمكنك تعلم الحرفة الروسية الشهيرة - للتغلب على الدلاء. لن تتعرف على العملية برمتها فحسب ، بل ستحاول أيضًا القيام بذلك بنفسك. وبعد ذلك ستكون قادرًا على تحديد ما إذا كان بإمكانك التعامل مع مثل هذه المهمة "البسيطة" - للتغلب على المجموعات. في الواقع ، إنه أمر صعب بالنسبة لشخص حديث ، وسوف تدرك التعبير بالفعلآخر
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك في المتحف حضور فصل دراسي للملاعق الشهيرة وترى بأم عينيك كيف تتحول البقلاشة إلى ملعقة جميلة. لا توجد ملاعق! وهي تختلف ليس فقط في الرسم والمظهر ، ولكن أيضًا في الأشكال والأحجام وحتى الأسماء.
يتم دراسة معنى وأصل الوحدات اللغوية الأكثر شيوعًا في المدرسة. لكن لا يمكن لأي شخص أن يشرح ما يعنيه "التغلب على الدلاء". إذا سقطت الكلمة في الإهمال ، فقد تم نسيان معناها ، والآن فقط المتاحف مثل Semibratovo تساعد في الحفاظ على تاريخ وثقافة الناس. ومع ذلك ، فإن كل شخص يريد استخدام كل إمكانيات اللغة الروسية العظيمة يحتاج إلى معرفة معنى الكلمات القديمة.
