تختلف اللغة الإنجليزية الحديثة اختلافًا كبيرًا عن شكلها الأصلي - الإنجليزية القديمة أو الأنجلو سكسونية. وخير مثال على ذلك الآثار القديمة للأدب. من غير المحتمل أن يفهمها شخص بعيد عن دراسة الأدب القديم. الصورة أدناه توضح التغييرات في المزمور 23 على مدى 1000 عام.
ما الذي ساهم في مثل هذه التغييرات الواضحة في اللغة؟ كيف تختلف النسخة الحديثة عن النسخة الأصلية؟
ما هي الفترات التي يتم تقسيم اللغة الإنجليزية إليها؟
بدأ تاريخ اللغة الإنجليزية القديمة في القرن الخامس ، إلى جانب المستوطنات الجرمانية الأولى على أراضي بريطانيا الحديثة. بمرور الوقت ، وتحت تأثير الوضع الاجتماعي السياسي ، خضعت اللغة لتغييرات مختلفة وتم تقسيمها إلى:
- الفترة الإنجليزية القديمة للغة الإنجليزية كانت منتشرة على نطاق واسع من القرن الخامس إلى القرن السابع ، تميزت بوصول القبائل الجرمانية وظهور الكتابة ؛
- فترة اللغة الإنجليزية الوسطى للغة الإنجليزية - من القرن الخامس إلى القرن الخامس عشر في هذا الوقت ، غزا النورمانديون بريطانيا ، وفي عام 1475 بدأ عصر الطباعة ؛
- اللغة الإنجليزية الحديثة - الخامس عشرالقرن - حتى يومنا هذا
تتميز اللغة الإنجليزية القديمة بوجود اللهجات التي ظهرت بعد غزو الأنجلز والساكسون والجوت لبريطانيا. كان هناك 4 لهجات في المجموع: نورثمبريا ، ميرسيان ، ويسيكس ، كنتيش. تحدثت الزوايا الأولى والثانية ، ولكن نظرًا لحقيقة أن أراضي سكنهم كانت بعيدة عن بعضها البعض ، ظهر عدد من السمات المميزة في كل منهما. تحدث الساكسونيون وكينتيش عن ويسيكس.
كيف تم تشكيل مفردات اللغة؟
يقدر العلماء أن قاموس اللغة الإنجليزية القديم يتكون من 30000 إلى 100000 كلمة. وهي مقسمة إلى 3 مجموعات:
- كلمات إنجليزية قديمة محددة موجودة فقط في هذه اللغة ؛
- الهندو أوروبية - أقدم الكلمات التي تدل على أسماء النباتات والحيوانات وأجزاء الجسم وأفعال الحركة ومجموعة واسعة من الأرقام ؛
- Germanic - كلمات تحدث فقط في هذه المجموعة وهي شائعة في لغات مجموعتهم فقط.
استعارت اللغة الإنجليزية القديمة ما يقرب من 600 من السلتيك واللاتينية ، متأثرة بالأحداث التاريخية التالية.
- القرن الأول الميلادي ه. استولت الإمبراطورية الرومانية بقيادة الإمبراطور كلوديوس على بريطانيا وجعلتها مستعمرة لها. أصبحت المناطق المقسمة إلى معسكرات عسكرية فيما بعد مدنًا إنجليزية: لانكستر ومانشستر ولينكولن. النهايات "المذرة" و "تشيستر" باللاتينية تعني "معسكر" ، والنهاية "كولن" - "تسوية".
- الخامس القرن. تم غزو بريطانيا من قبل السكسونيين والملائكة والقبائل الجرمانية.ال Utes ، التي حلت لهجتها محل اللغة السلتية. جلبت القبائل الجرمانية إلى اللغة الإنجليزية القديمة ، ليس فقط مفرداتها ، ولكن أيضًا الاقتراض من اللاتينية: الحرير والجبن والنبيذ والجنيه والزبدة وغيرها.
- 597 سنة. أدى انتشار المسيحية إلى الحاجة إلى استعارة كلمات للدلالة على المفاهيم الدينية: أسقف ، وشمعة ، وملاك ، وشيطان ، وصنم ، ونشيد وطني ، وراهب وغيرها. تم أيضًا استعارة أسماء النباتات والأمراض والأدوية والحيوانات والملابس والأدوات المنزلية والأطباق والمنتجات من اللاتينية: الصنوبر والنبات والزنبق والحمى والسرطان والفيل والإبل والغطاء والفجل وغيرها. بالإضافة إلى الاقتراض المباشر ، تم استخدام التعقب على نطاق واسع - الكلمات المترجمة حرفيًا. على سبيل المثال ، يوم الاثنين هو اختصار لـ Monadie ، الترجمة الحرفية لـ Lunae Dies (“Day of the Moon”).
- 878 سنة. وقع الأنجلو ساكسون والدنماركيون على معاهدة سلام ، ونتيجة لذلك حصل الأخيرون على جزء من الأراضي البريطانية. أثرت هذه الحقيقة أيضًا على اللغة ، حيث ظهرت كلمات مثل المحور والغضب وتركيبات الحروف sc و sk. أمثلة: الجلد والجمجمة والسماء.
- 790 عام. أدت غارات الفايكنج إلى استعارة كلمات الإلقاء ، والدعوة ، والاستلام ، والموت. سيء ، قبيح ، هم ، لهم. على حد سواء. ينتمي الزوال من المرونة أيضًا إلى هذه الفترة.
قواعد اللغة الإنجليزية القديمة
تحتوي اللغة الإنجليزية القديمة على قواعد نحوية أكثر تعقيدًا من اللغة الإنجليزية الحديثة.
- عند الكتابة استخدموا الأبجدية الرونية والقوطية واللاتينية.
- ضمير ، اسم وصفة تغيرت حسب الجنس.
- باستثناءالمفرد والجمع كان هناك أيضًا جمع مزدوج: ic (I) / نحن (نحن) / wit (نحن اثنان).
- 5 حالات: اسمية ، مضافة ، حالة الجر ، حالة النصب ، مفيدة.
- glaed - بهيجة ؛
- زجاج - بهيجة ؛
- gladum - بهيجة ؛
- جليدني - بهيجة ؛
- glade - بهيجة.
الأسماء والصفات والضمائر تم رفضها اعتمادًا على النهاية
كيف يختلف نظام الفعل؟
الأفعال في اللغة الإنجليزية القديمة كانت نظامًا نحويًا معقدًا.
- الأفعال قسمت إلي أقوياء و ضعيف و أخر. القوي لديه 7 اقتران ، والضعيف لديه 3 ، والآخر لديه 2.
- لم يكن هناك زمن المستقبل ، لم يكن هناك سوى الحاضر والماضي.
- الفعل تغير في شخص و رقم
ما الفرق بين اللغة الإنجليزية الحديثة واللغة الإنجليزية القديمة؟
خضعت اللغة الإنجليزية القديمة لعدد من التغييرات بسبب الأحداث التاريخية قبل أن تكتسب شكلها الحديث. ما الفرق بين الشكل الحديث للغة والأصل؟
- من 5 حالات ، لم يتبق سوى 2 - هذا عام وامتلاك.
- لا يوجد تصريفات في نظام الأفعال الحديث ، بدلاً من الأفعال الشاذة.
- ظهر زمن المستقبل والذي يختلف عن الماضي والحاضر بغياب صيغة الفعل. هذا يعني أنه في هذا الشكل لا يتغير الفعل ، والفعل المساعد هو الكلمة will.
- ظهر جيروند -شكل غير شخصي من الفعل مع خصائص الاسم والفعل.
ما هي الكلمات الموجودة في قاموس اللغة الإنجليزية القديم؟
الأراضي البريطانية في أوقات مختلفة كانت مملوكة للرومان والاسكندنافيين والقبائل الجرمانية. ما هي الكلمات التي كانت في القاموس؟
- mona - moon - moon ؛
- برودور - أخي - أخي ؛
- مودور - ام - ام
- sunu - ابن - ابن ؛
- beon - be - to be ؛
- لا تفعل - افعل ؛
- ic - أنا - أنا ؛
- twa - اثنان - اثنان ؛
- حيوان أليف - ذلك - إذن ؛
- اليد - اليد ؛
- Clipian - مكالمة - مكالمة ؛
- جسر - طائر - طائر.
على الرغم من حقيقة أن اللغة الإنجليزية القديمة واللغة الإنجليزية الحديثة تختلف اختلافًا جوهريًا عن بعضهما البعض ، إلا أن الأولى كان لها تأثير كبير على تطور الثانية.
