المزاج هي كلمة تزداد شعبية كل عام. توجد في الحياة اليومية ، في نصوص الفنانين المعاصرين (خاصة مغني الراب) ، في الميمات والخيال. لكن ماذا يعني المزاج حقا؟ ستتعرف على هذا وكيفية استخدامه في هذه المقالة.
ما هو المزاج؟
لفهم أن هذا المصطلح شائع ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على Google Trends وإدخال الاستعلام المناسب:
كما ترى من الرسم البياني ، يكتب الناس بشكل متزايد "ماذا تعني الكلمة المزاجية" في مربع بحث Google.
هناك العديد من التعريفات. أبسط ترجمة هي "الحالة المزاجية". أي حالة عقلية ومشاعر مؤقتة. في هذه الحالة ، يمكن ترجمة الجملة "أنا في مزاج سيء".
إذا تم استخدام هذه الكلمة لوصف مفهوم الألبوم الموسيقي أو الرسم أو العمل الفني ، فهذا يعني أن المزاج هو نفسه "الغلاف الجوي".
أحيانًا يتم استخدام الكلمة حصريًاللإشارة إلى موقف سلبي. في مثل هذه الحالات ، يمكنك الاستغناء عن الصفات الإضافية. يكفي أن أقول إنني في حالة مزاجية ، وسيفهم الناس أنه من الأفضل ألا ألمسك.
ترجمة العبارات الشعبية
لفهم معنى المزاج بشكل أفضل ، يجدر التفكير في عدد من الأمثلة. ستجد أدناه قائمة بالعبارات الأكثر استخدامًا مع الترجمات الروسية:
- المزاج العام. المزاج العام.
- موسيقى مزاجية. موسيقى الغلاف الجوي. في بعض الأحيان بمعنى "غير عادي" ، "فريد" ، "غريب" ، إلخ.
- في مزاج (لا) لفعل شيء ما. في مزاج أم لا في مزاج لفعل شيء
- مزاج جيد. مزاج جيد ("على الإيقاع").
ماذا يعني المزاج تحت الصورة؟
أحد أسباب اهتمام الكثير من الناس فجأة بهذه الكلمة هو الميمات. على Instagram ، غالبًا ما تعرض العديد من الصفحات في فئة "الفكاهة" صورًا مختلفة تحمل نفس التسمية التوضيحية. بغض النظر عن المحتوى ، فإنها تشير إلى نفس الشيء تحتها - الحالة المزاجية. ما تعنيه الكلمة في هذه الحالة معروف فقط لممثلي الشباب الأمريكي والبريطاني ، الذين أعطوا هذا الميم هذه الشعبية.
إذا قدمنا تشبيهًا روسيًا لمثل هذه العوامل المثبطة للهمم ، فبدلاً من "الحالة المزاجية" يمكن للمرء أن يكتب "الحالة المزاجية الحالية". يستخدمون الصور مع هذه التعليقات من أجل مشاركة مشاعرهم وأحاسيسهم وحالتهم الداخلية مع الآخرين.
إذا رأيت مثل هذه القطة تتفاخر على Instagram أو أي شبكة اجتماعية أخرىالحالة الموقعة:
… لذا يريد مؤلف هذا المنشور أن يقول إنه في حالة غير مبالية ومرتاحة ومزاج مسالم.
وهكذا ، يستبدل الناس الصفات بالصور ، لأنه في بعض الأحيان يكون من الصعب العثور على الكلمة الصحيحة التي تنقل رسالتك وكذلك صورة جاهزة تعرض العديد من المشاعر في نفس الوقت.
في كثير من الأحيان ، بدلاً من الصور ، يتم استخدام تسجيلات الفيديو ، حيث يتم تركيب مقطوعة موسيقية بدلاً من الصوت. هذا يعزز تأثير نقل الحالة المزاجية ، مما يجعل الرسالة أقوى وأوضح.
من المحتمل أن هذه الميمات وكلمة الحالة المزاجية نفسها أصبحت شائعة جدًا لأن الشبكات الاجتماعية ظهرت في القرن الحادي والعشرين - وسيلة لنقل المعلومات بسرعة عن نفسك ومحيطك. أصبح الناس أكثر انفتاحًا ، وبدأوا في مشاركة أفكارهم وحالاتهم المزاجية مع الآخرين. الآن بعد أن عرفت معنى "الحالة المزاجية" ، يمكنك إخبار العالم كله بما يدور في ذهنك.
