كلمات كثيرة وردت في الحديث الروسي خلال فترة الموضة لتعليم أطفال الأرستقراطيين لغات معينة. عندما كانت اللغة الفرنسية في ذروة شعبيتها ، استعار سكان روسيا العديد من المصطلحات الواضحة والحيوية والغامضة التي لم تعد معروفة جيدًا لجيل الشباب اليوم. احتلت "الإهانة" مكانة خاصة بينهم. هذا بيان ملون كان مألوفًا لكل شخص يعتز بشرف
تحية من فرنسا
يميل معظم الباحثين إلى الميل نحو الإهانة الفرنسية بصفتهم السلف ، على الرغم من أن للبولنديين والسلتيك أيضًا تعريفات متشابهة في الصوت والهجاء. استثمر سكان باريس في هذا المفهوم معنى واحدًا فقط - العار. عار عام فظيع وقبيح أمام الأقارب والجيران والمارة الذين شاهدوا مشهدًا من حياتك
التنمية في روسيا
لكن سكان موسكو وسكان بطرسبرج استخدموا المصطلح بمعنى أوسع. هناك حوالي أربع قيم أساسية:
- إهانة عامة ؛
- العار (الخاسرة) أو الفشل ؛
- مشكلة غير متوقعة
- رفضًا حادًا.
يمكن للأسلاف أن يخبروا بالتفصيل ما تعنيه الإهانة ، سواء بالنسبة لممثل المجتمع الراقي أو للمواطنين العاديين. إن فسخ الارتباط الذي تم الاتفاق عليه منذ فترة طويلة مناسب أيضًا هنا ، وأمام الأصدقاء أو الرتب الأعلى ، الذين لا يريد أحد أن يشعر بالحرج أمامهم. ونزاع عادي بين اثنين من الغنائم راهنوا على الفائز بالسباق ، تفاخروا بمعرفتهم بالخيول ، وكان أحدهم خاسرًا تامًا. حتى التنمر لأي سبب من الأسباب يمكن وصفه بالمفهوم السابق.
بشكل عام ، يعني المصطلح موقف لا يتوقع فيه الشخص خدعة قذرة ، فهناك كل المتطلبات الأساسية للحصول على نتيجة إيجابية ، ولكن - فشل! انهيار التوقعات المشرقة بنتيجة حزينة: سقوط في عيون المجتمع. ليست بالضرورة قوية ، لكنها ضربة للسمعة. لن يكون من السهل العثور على مرادف بين الكلمات المطلوبة في القرن الحادي والعشرين ، ولكن الأكثر تشابهًا سيكون "الفشل الذريع".
الاستخدام المعاصر
قل ذلك اليوم؟ لا يستحق أو لا يستحق ذلك. قرأ الجيل الأكبر بحماس الأدب الروسي الكلاسيكي ، وشاهد الأفلام السوفيتية حول القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، حيث حاول المخرجون غمر الجمهور في أجواء الماضي حتى بمساعدة خطاب الشخصيات. هم على دراية بمفهوم "الإهانة" - هذا موقف متكرر في أعمال تولستوي ، في الإنتاج الفني وفي الكوميديا حول حياة القرية.
الناس شباب او بطريقة ساخرةسيقولون "فشل ذريع" ، أو سيلتقطون ما لا يقل عن التعبيرات الفاضحة من قسم المفردات الفاحشة. اترك الكلمة لكتب التاريخ والمسرح
