الفعل estar (to be) هو أحد أهم الأفعال الشاذة في الإسبانية ، حيث يتم استخدامه للتعبير عن الأفعال في المواقف المختلفة. لذلك ، فإن معرفة تصريف estar في المضارع ، الماضي والمستقبل ، بالإضافة إلى القدرة على استخدام هذا الفعل بشكل صحيح ، أمر أساسي لفهم العديد من التعبيرات الإسبانية.
الفرق بين استخدام الفعل estar و ser
الفعل ser (to be) و estar الفعل (to be) لهما معاني قريبة إلى حد ما ، ومع ذلك ، على عكس الفعل ser ، الذي يصف الإجراءات الدائمة ، يتم استخدام estar للتعبير عن الإجراءات المؤقتة التي تحدث في الوقت الحالي. على سبيل المثال: Marisol es mujer - Marisol هي امرأة (في هذه الحالة ، es هي تصريف الفعل ser في صيغة المضارع بصيغة المفرد ، ويمكن حذفها عند ترجمتها إلى الروسية) ، أي Marisol هي امرأة وستظل دائما كذلك. ومثال آخر: Marisol está en su casa - Marisol في المنزل ، أي أنها موجودة الآن ، وفي غضون ساعة يمكنها مغادرة المنزل إلى المتجر.
هذا فهميساعد الاختلاف في استخدام ser و estar في التعامل مع المواقف الأكثر تعقيدًا. على سبيل المثال ، Marisol es pálida و Marisol está pálida ، في الحالة الأولى ، يُقال إن ماريسول لها لون بشرة شاحب ، وفي الحالة الثانية ، أصبحت شاحبة. مثال آخر: Marisol es mala و Marisol está mal. تترجم الجملة الأولى على النحو التالي: Marisol سيء (شرير وضار) ، بينما تتم ترجمة الجملة الثانية على أنها Marisol مريضة.
اقتران Estar للأزمنة الإرشادية
لكونه فعلًا غير منتظم ، يستخدم estar قواعد التصريف الخاصة به ، والتي تختلف عن تلك الخاصة بالأفعال المنتهية بـ -ar. بالنسبة إلى الأزمنة البسيطة في الحاضر والماضي والمستقبل في الحالة المزاجية الإرشادية ، فإن اقتران الفعل estar له الشكل المعروض في الجدول.
| الوقت | أنا | أنت | هو ، هي | نحن | أنت | هم |
| حقيقي | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| الماضي الناقص | استابا | estabas | استابا | estábamos | estabais | استبان |
| المستقبل | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
على سبيل المثال: Estoy en viaje - أسافر. Javier estaba en viaje - سافر خافيير. Estaremos en viaje en mes próximo - سنسافر الشهر المقبل.
شرطي
يتم استخدام الحالة الشرطية عندما يريد المتحدث التعبير عن رغباته ، للتعبير عن بعض الإجراءات المريبة التي قد تحدث عند استيفاء شرط معين. اقتران estar في الشرط الأسباني لثلاث أزمنة يأخذ الشكل الموضح في الجدول التالي.
| الوقت | أنا | أنت | هو ، هي | نحن | أنت | هم |
| حقيقي | esté | estes | esté | تقديرات | estéis | estén |
| المستقبل | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| الماضي الناقص | استوفيرا | estuvieras | استوفيرا | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
لإظهار كيفية استخدام هذه الإقترانات في الشرط ، إليك بعض الأمثلة:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - ربما ستكون في منزله غدًا.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - كل من يدخل هذه القلعة سيعاقب بالسجن لمدة شهرين.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- لو كنت مكانه لساعدت هذه السيدة العجوز
الأمر
يتم استخدام هذا المزاج لنقل طلب أو طلب إلى شخص آخر. يكون اقتران estar في هذا المزاج كالتالي:
- بالنسبة للشخص الثاني المفرد (أنت) في الشكل الإيجابي ، فهو está ، وفي الحالة السلبية لا يوجد تقدير.
- بالنسبة للشخص الثالث المفرد (أنت) في الشكل الإيجابي ، فهو estad ، وفي الحالة السلبية لا يكون تقديرًا.
أمثلة على استخدام الإقتران في اللغة الإسبانية في الحالة المزاجية:
- ¡Está felizmente enamorado! - كن سعيدا في الحب
- ¡No estés tan triste، por favor! - لا تحزن من فضلك!
- ¡Estad quietos ، chicos! - تهدئة الأولاد!
- ¡لا توجد تقييمات واندو ليخوس دي كاسا! - لا تبتعد عن المنزل!
تعبيرات مستقرة مع estar
لأن الفعل estar هو أحد الأفعال الرئيسية والأكثر استخدامًا في الإسبانية ، فهناك العديد من التعبيرات الثابتة التي يوصى بتذكرها من أجل فهم الكلام العامية بشكل أفضل. فيما يلي أكثر هذه التعبيرات شيوعًا:
- ¿Cómo estás؟ - كيف حالك كيف حالك
- Estamos de mudanza - نحن ننتقل ونتحرك.
- Estamos en otoño - إنه الخريف هنا.
- Estoy que me caigo - أنا فقط أسقط من قدمي من التعب.
- No estoy para bromas - لست في مزاج لأمزح.
- ايلاestá que estalla deisfacción - إنها على وشك الانفجار بالرضا عن النفس.
- Ya está - لذلك يقولون عندما يريدون نقل المعلومات أن المهمة قد تمت.
- ¿استاموس؟ - هل كل شيء واضح؟
- Estar de más - أن تكون غير ضروري.
