عند تعلم لغة أجنبية ، لدى كل شخص تقريبًا سؤال حول كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة. حاليًا ، هناك العديد من الأساليب والتقنيات التي ستساعدك على توسيع مفرداتك الأجنبية بسهولة وسرعة ، دون اللجوء إلى الحشو الممل ، والذي غالبًا ما يكون غير مفيد.
طريقة تفاعل الأحاسيس
هذه الطريقة هي الأكثر فعالية عند استخدامها مع طرق وطرق أخرى لحفظ الكلمات.
طريقة تفاعل الأحاسيس توضح كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بشكل أفضل من خلال الإدراك الحسي. لا يعتمد على الحفظ الميكانيكي البسيط لكلمة أو عبارة ، ولكن على طريقة عرضها ومقارنتها مع أي أحاسيس. يساعد هذا النهج على استخدام الكلمات المدروسة بثقة أكبر في الحديث العامي وعدم قضاء الكثير من الوقت في تذكرها ببساطة. بمجرد ذكر شخص أو شيء أو فعل أو ظاهرة ، فإن الارتباطات الحسية المستخدمة سابقًا ستذكر الدماغ تلقائيًا بما يلزمكلمة
مثال على ذلك الكلمة الإنجليزية كأس ، مترجمة إلى الروسية على أنها "فنجان". عند استخدام طريقة تفاعل الأحاسيس ، لا ينبغي للمرء أن يحفظ فقط زوج "ترجمة الكلمات" الزوجي ، بل يتخيل أيضًا الكأس نفسه ، والمعالجات التي يمكن إجراؤها بها ، فضلاً عن الأحاسيس التي يمكن أن ترتبط به.
يمكن دمج طريقة تفاعل الأحاسيس مع فن الإستذكار بناءً على البحث عن التناسق في اللغة الأم وإدراج ارتباطات صوتية وترجمتها إلى عبارة مشتركة يسهل تذكرها. الكلمة الإنجليزية cup تشبه إلى حد بعيد كلمة "cap" الروسية. على أساس الارتباط والترجمة الساكنة ، من السهل تكوين عبارة مثل: "قطرات الماء من الصنبور إلى الكوب: بالتنقيط بالتنقيط بالتنقيط". هذا المزيج من التقنيات يوضح بشكل مثالي كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة وكفاءة. يساعد فن الإستذكار على ترجمة الكلمة إلى ذاكرة طويلة المدى ، وطريقة تفاعل الأحاسيس تثبتها في الذاكرة وتذكر الدماغ بها عند الحاجة إلى استخدامها.
طريقة البطاقة والملصق
بناءً على التكرار من 10 إلى 20 كلمة طوال اليوم. يتم قطع المستطيلات الصغيرة من الورق السميك أو الكرتون. على جانب واحد الكلمات مكتوبة بلغة أجنبية ، من ناحية أخرى - ترجمة روسية. يتم عرض الكلمات في أي لحظة حرة: في الإفطار ، أو الغداء ، أو العشاء ، أو في وسائل النقل ، أو في العمل ، إلخ. يمكنك عرض كل من الكلمات الأجنبية وترجمتها باللغة الروسية. الشيء الرئيسي - عند المشاهدة ، حاول تذكر ترجمة الكلمة أو صوتها الأصلي والكتابة بلغة أجنبية
يمكن جعل دروس البطاقات التعليمية أكثر فعالية إذا تم تنفيذها على عدة مراحل:
- مقدمة للكلمات الجديدة. التحدث ، البحث عن الجمعيات ، الحفظ الأولي.
- حفظ الكلمات الأجنبية الجديدة. استعادة الترجمة إلى اللغة الروسية في الذاكرة ، وخلط البطاقات باستمرار حتى يتم تعلم جميع الكلمات.
- مرحلة مشابهة للمرحلة السابقة ، ولكن بترتيب عكسي - العمل بالكلمات باللغة الروسية.
- تعزيز الكلمات المكتسبة. أسرع تكرار للكلمات باستخدام ساعة توقيت. الغرض من هذه المرحلة هو التعرف على الكلمات بدون ترجمة
الإصدار الأصلي من طريقة البطاقة هو استخدام الملصقات. بمساعدتهم ، يمكنك معرفة أسماء الأشياء المحيطة والإجراءات التي يمكن القيام بها معهم. على سبيل المثال ، يمكنك لصق "الباب" الإنجليزي على الباب ، و "الدفع" على الجانب الذي يجب دفع الباب منه ، و "السحب" على الجانب الذي يُسحب فيه الباب.
خيار آخر للعمل مع الملصقات هو لصقها في الأماكن التي يمكن للطالب رؤيتها في أغلب الأحيان. يمكن أن تكون مساحة الكمبيوتر (بما في ذلك الشاشة) ومرآة الحمام ورفوف المطبخ وما إلى ذلك. يمكن كتابة أي كلمات أجنبية على الملصقات. الشرط الرئيسي هو أن الملصقات يجب أن تلفت الأنظار في كثير من الأحيان.
يظهر استخدام الملصقات بوضوح كيفية حفظ كلمات لغة أجنبية باستخدامباستخدام المعلومات المرئية.
جمعيات
هذه طريقة ممتعة وسهلة للغاية للتعلم ، حتى للأطفال الصغار. تخبر طرق الارتباطات المعجمية أو الصوتية كيفية حفظ الكلمات الأجنبية باستخدام التناسق الروسي معها. في الوقت نفسه ، يجب أن ترتبط الكلمة الأجنبية والروسية المتوافقة معها بالمعنى. إذا كان هذا الاتصال الدلالي غير مرئي بوضوح ، فيجب اختراعه بشكل مستقل.
على سبيل المثال ، الكلمة الإنجليزية "النخلة" المترجمة إلى الروسية تعني "النخيل" وتتوافق مع "النخيل" الروسية. لحفظ معنى كلمة النخيل بمساعدة الارتباط ، يجب على المرء أن يعتقد أن سعف النخيل مثل كف الإنسان بأصابع متناثرة.
لا تعتقد أن هناك استثناءات لطرق الارتباط. من السهل جدًا التقاط كلمات متشابهة في اللغة الروسية لكلمة أجنبية واحدة ، في حين أن كلمة أخرى غير متوافقة تمامًا مع لا شيء. ومع ذلك ، بالنسبة لأي كلمة أجنبية ، يمكنك اختيار إما متغير ساكن ، أو تقسيمه إلى مكوناته والبحث عن عبارة مماثلة باللغة الروسية.
أو قسّم كلمة مركبة واحدة إلى كلمتين ، كلمات بسيطة معروفة بالفعل لطالب اللغة ، ومن خلال الجمع بين ترجماتهم تشكل رابطة واحدة. على سبيل المثال ، يمكن تقسيم الكلمة الإنجليزية فراشة (الفراشة) بسهولة إلى زبدة (زيت) وطيران (ذبابة ، ذبابة). وبالتالي ، يسهل تذكر الفراشة بمساعدة جمعيات مثل "ذبابة في الزبدة" أو "ذباب الزيت".
طرق الارتباطموصوفة في العديد من أعمال اللغويين المحترفين وتستخدم على نطاق واسع في ممارسة مدارس اللغات. تم اقتراح بعض الأعمال الأكثر إثارة للاهتمام والأساليب الفعالة من قبل Igor Yuryevich Matyugin ، مطور تقنية خاصة تنمي الانتباه والذاكرة. لتسهيل فهم كيفية حفظ الكلمات الأجنبية ، I. Yu. قدم ماتيوجين للعالم كتابًا يحتوي على 2500 كلمة إنجليزية ذات ارتباطات مشرقة ومثيرة للاهتمام.
طريقة يارتسيف
هو الأنسب لأولئك الذين يرون المعلومات بشكل مرئي أكثر سهولة. لن تخبرك هذه الطريقة بكيفية حفظ مئات الكلمات الأجنبية يوميًا ، لكنها ستساعد بالتأكيد على توسيع مفرداتك بشكل كبير ، وتثبيتها في الذاكرة طويلة المدى.
يكمن جوهر طريقة يارتسيف في كتابة معينة للكلمات. تنقسم ورقة دفتر الملاحظات العادية إلى 3 أعمدة. في الكلمة الأولى مكتوبة ، في الثانية - ترجمتها. العمود الثالث مخصص للمترادفات والمتضادات وكذلك أمثلة من العبارات والعبارات التي ستحتوي على الكلمة محل الدراسة.
لحظة ممتعة لاستخدام هذه التقنية هي قلة الحشو. يجب إعادة قراءة الكلمات المكتوبة من وقت لآخر ، وبالتالي تثبيتها تدريجيًا في الذاكرة. لكن قراءة واحدة لن تكون كافية. يجب أن تظهر الكلمات ، بالإضافة إلى القوائم ، في المقالات والأفلام وما إلى ذلك. لذلك يجب تفعيلها في الذاكرة.
طرق المجموعة
تساعد هذه التقنية في معرفة كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة. يمكن أن يحدث دمجهم في مجموعات:
- هادف
- حسب القواعدمميز.
في حالة التجميع حسب المعنى ، يتم جمع الكلمات المترادفة أو المتضادات معًا. الغرض من هذه المجموعة هو زيادة إثراء المفردات إلى أقصى حد. مثال على ذلك مجموعة الكلمات التالية المترجمة إلى أي لغة أجنبية:
جيد ، عظيم ، عظيم ، عظيم ، سيء ، لا يهم ، إلخ.
يمكن أن يكون هناك الكثير من الخيارات لتجميع الكلمات وفقًا للميزات النحوية. عند تجميع المجموعات ، يمكنك الاعتماد على الكلمات التي لها نفس الجذر ، وعلى الأسماء من نفس الجنس ، وعلى الأفعال التي لها نهاية معينة ، وما إلى ذلك. يساعد هذا التجميع ليس فقط في تجديد المفردات ، ولكن أيضًا على تحسين فهم القواعد الأساسية للغة.
جمعيات ذاكري
فن الإستذكار هو نهج إبداعي لمسألة كيفية حفظ الكلمات الأجنبية وإحضارها في الذاكرة طويلة المدى. وفقًا لهذه الطريقة ، من الضروري بالنسبة لكل كلمة أجنبية التوصل إلى حرف روسي ثابت يرتبط بالأصل الأجنبي. ثم يتم دمج اقتران الصوت والترجمة في عبارة أو قصة يجب تذكرها. تبدو خوارزمية التكرار كما يلي:
- كلمة أجنبية
- ارتباط متناسق باللغة الروسية.
- جملة او قصة
- ترجمة.
كجزء من المنهجية ، يتم نطق الخوارزمية لكل كلمة 4 مرات في اليوم لمدة يومين. والنتيجة استثناء من خوارزمية مرحلتي "الاقتران" و "التاريخ والعبارة" وإزاحة الزوج "الأجنبيكلمة - ترجمة "إلى الجزء من الدماغ المسؤول عن الذاكرة طويلة المدى.
في البداية ، دخلت القصة في ذلك ، وتأخرت الترجمة في الذاكرة السريعة لمدة 30 دقيقة فقط. في المستقبل ، بنظرة واحدة على الكلمة ، سيظهر ارتباط صوتي في الذاكرة ، وسيتم تذكر عبارة به ، ثم يتم استخراج ترجمة من العبارة. ستعمل الخوارزمية أيضًا في الاتجاه المعاكس: تساعد الترجمة الدماغ على تذكر العبارة ، ويتم استخلاص تشبيه صوتي منها أو من القصة ، وهو ما يذكر بالكلمة الأجنبية الأصلية. وهكذا ، فإن تقنية جمعيات الذاكرة توضح كيفية حفظ الكلمات الأجنبية بشكل فعال ، وتركها في الذاكرة لفترة طويلة.
مثال على ذلك الكلمة الإنجليزية puddle ، والتي تعني "بركة" باللغة الروسية. سيكون ارتباط الصوت بالنسبة له هو "سقط" الروسي ، وكعبارة ستفعل: "سقط نيكيتا في بركة مياه عدة مرات." ستبدو خوارزمية تكرار الكلمة كما يلي:
- بركة (الكلمة الأجنبية الأصلية).
- هبوط (اقتران الصوت).
- وقع نيكيتا في بركة مياه عدة مرات (عبارة أو قصة تحتوي على ارتباط وترجمة ساكن).
- بركة (ترجمة).
باستخدام طريقة جمعيات الذاكرة ، من أجل حفظ الكلمات الأجنبية بسهولة ، ليس من الضروري أن تبتكر تناسقًا وأمثلة من العبارات بنفسك. يوجد حاليًا عدد كبير من مصادر المعلومات التي تقدم خوارزميات جاهزة لحفظ الكلمات والعبارات الأجنبية.
الفاصلالتكرار
تقترح طريقة التكرار المتباعد أيضًا تعلم كلمات أجنبية باستخدام البطاقات التعليمية. الفرق الرئيسي بين طريقة البطاقة هو اقتراح كيفية حفظ الكلمات الأجنبية. تفترض طريقة التكرار المتباعد أنه سيتم عرض الكلمات الموجودة على البطاقات ونطقها في فترات زمنية معينة. بفضل خوارزمية التكرار هذه ، سيتم إصلاح الكلمات الأجنبية المدروسة في ذاكرة الدماغ طويلة المدى. لكن بدون نقص التكرار ، فإن الدماغ "يحذف" المعلومات غير الضرورية (في رأيه).
طريقة التكرار المتباعدة ليست مفيدة أو مناسبة دائمًا. على سبيل المثال ، عند تعلم الكلمات المستخدمة بشكل متكرر (أيام الأسبوع ، الإجراءات المتكررة ، إلخ) التي يتم سماعها باستمرار واستخدامها بانتظام في الكلام ، سيصبح تكرار الكلمات عملية طبيعية - غالبًا ما تحدث في المحادثات ، عند القراءة و مشاهدة الفيديوهات.
الاستماع
ستكون هذه الطريقة مثالية لأولئك الذين يحبون الاستماع إلى الموسيقى أو أي معلومات. يقوم على الاستماع إلى الكلمات الأجنبية التي يجب نطقها بشكل صحيح ، وكذلك تكراراتها. يمكن استخدام كل من التسجيلات الصوتية التعليمية الخاصة ومقاطع الفيديو المتنوعة مع تحليل مفصل للكلمات والعبارات والجمل كمواد.
قراءة
عند تحديد كيفية حفظ الكلمات الأجنبية والكتب والمقالات والمواد المطبوعة الأخرى باللغة الهدف يمكن أن تكون مفيدة للغاية. تعتبر دراسة الكلمات أثناء قراءة النصوص بلغة أجنبية مناسبة عندما يعرف الشخص الذي يدرس اللغةبالفعل حوالي 2-3 آلاف كلمة. مع وجود مثل هذه المفردات يأتي فهم النصوص البسيطة.
أفضل طريقة للحفظ من خلال القراءة هي كتابة كلمات غير معروفة من النصوص. في هذه الحالة ، لا تحتاج إلى كتابة كل العبارات غير المفهومة على التوالي. يجب الانتباه فقط إلى أولئك الذين بدونهم يستحيل فهم المعنى العام للجمل. بالتأكيد سيكونون في متناول اليد في الاستخدام الإضافي للغة أجنبية. سيكون مثل هذا الحفظ أكثر فاعلية ، حيث يتم "استخراج" المعلومات الجديدة من السياق ، مما يؤدي إلى تكوين ارتباطات أكثر وضوحًا ووضوحًا في الذاكرة.
يجب أن يكون عدد الكلمات المكتوبة محدودًا أيضًا. لتجديد المفردات دون التوقف عن القراءة ، يكفي أن تكتب القليل منها من صفحة واحدة للقراءة.
إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك الاستغناء عن الكتابة ، حيث يتم تجديد المفردات حتى في عملية القراءة المستمرة. لكن حفظ الكلمات وتثبيتها في الذاكرة طويلة المدى في هذه الحالة أبطأ بكثير
شاهد الفيديو
يتطلب تعلم كلمات جديدة من مقاطع الفيديو أيضًا أن يكون لدى المتعلم معرفة معينة باللغة. خلاف ذلك ، سيكون من الصعب جدًا فهم الكلمة الأجنبية ، التي لا تزال غير معروفة للطالب ، التي تم نطقها. تتيح لك مشاهدة مقطع فيديو بلغة أجنبية تحقيق نتيجتين في وقت واحد: توسيع مفرداتك وتحسين مهاراتك في الاستماع إلى الفهم.
أسهل طريقة في هذه التقنية هي مشاهدة الفيديو دون تشتيت الانتباه بكتابة المجهولكلمات. لكن النتيجة الأكثر إيجابية لن تتحقق إلا إذا أوقفت الفيلم أثناء المشاهدة وتدوين الملاحظات وحللت كلمات وعبارات جديدة لمتعلم اللغة.
