على الرغم من جهود اللغويين ، ليس من الممكن دائمًا تحديد أصل كلمة معينة في اللغة الروسية. هذا ينطبق بشكل خاص على المصطلحات التي جاءت من البيئة الإجرامية. مثال صارخ على مثل هذه الحالة هو الاسم "طفل". إن معنى هذه الكلمة معروف اليوم للجميع تقريبًا ، ولكن في البداية كان لها معنى مختلف قليلاً. ما هذا؟ دعنا نكتشف ، وننظر أيضًا في أشهر النظريات حول أصل هذا العنصر المعجم.
التفسير الحديث لكلمة "طفل"
يمكن سماع هذا الاسم اليوم من أي شخص تقريبًا ، بغض النظر عن وضعه الاجتماعي والتعليم. في نفس الوقت لا تزال الكلمة المعنية تنتمي إلى فئة العامية ، ويعتبر استخدامها في الخطاب الأدبي المختص خطأ.
ماذا يعني ذلك؟ غالبًا ما تُستخدم كلمة "طفل" للإشارة إلى الأولاد وكذلك الشباب. أقربها في المعنى هي مصطلحات "الرجل" ، "الصبي" ، وبينالعامية - "المتأنق".
ماذا تعني كلمة "طفل" في العالم الإجرامي
بعد أن أصبحت على دراية بالمعنى الأساسي لكلمة "طفل" ، يجب الانتباه إلى كيفية تفسير هذا المعجم من خلال القاموس التوضيحي للمصطلحات الإجرامية (TSUZH). في ذلك ، يتم استخدام الاسم المعني في الجمع - "الأولاد" - ويعني … مجموعة من المفاتيح الرئيسية ، بالإضافة إلى أوراق اللعب.
في القواميس الأخرى (المتخصصة في المصطلحات المستخدمة من قبل المجرمين في حديثهم) معنى كلمة "طفل" مختلف - هذا هو لص شاب يعمل مع مجرم أكثر خبرة ويتعلم منه.
علاوة على ذلك ، غالبًا ما تُستخدم هذه المصطلحات في عبارات "طفل أخضر" و "طفل ذهبي". الأول يسمى ببساطة لص شاب ، والثاني هو مجرم شاب حقق بالفعل بعض "النجاحات" في المجال الذي اختاره.
يستخدم هذا الاسم أيضًا عند الحديث عن عضو في جماعة إجرامية شبابية يحظى باحترام خاص من الزملاء. في الوقت نفسه ، فإن العبارة الشائعة "طفل فاسد" تشير إلى أن هذا الاسم لا يعني دائمًا مجرمًا محترمًا.
في لغة الفناء ، يشير هذا المصطلح إلى الرجال الذين ، وفقًا للشركة ، هم أشخاص عاديون يعيشون وفقًا لمفاهيم الفناء أو المنطقة.
من جميع التفسيرات المذكورة أعلاه لمعنى كلمة "طفل" ، يمكننا أن نستنتج أنه لا يوجد تعريف واضح لهذا المصطلح ، وفي مناطق ومناطق معينة يتم استخدامه بطريقته الخاصة.
عندما ظهرت هذه الكلمة بالروسية
إذن ، اليوم لا توجد نظرية واضحة حول كيفية تشكيل وحدة الكلام التي ندرسها بالضبط ، لكنها معروفة عند ظهورها.
حدث ذلك في بداية القرن العشرين ، على الأرجح بعد ثورة 1917. هناك حقيقة مثيرة للاهتمام تشهد على ذلك. يتجه العديد من الأشخاص الذين يرغبون في معرفة أصل كلمة معينة ومعنى كلمة معينة إلى الأعمال الأساسية للمؤلفين المشهورين والمحترمين. أحد هذه الأعمال هو القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية بقلم ف. آي. دال. ماذا نجد فيه؟ ما معنى كلمة "طفل" عند دال؟ اتضح أنه ببساطة لا يوجد مثل هذا الاسم أو قريب منه. وكان فلاديمير إيفانوفيتش شخصًا دقيقًا ولم يكن ليفوت هذه الوحدة المعجمية لو كانت شائعة في القرن التاسع عشر.
أحد القواميس الأولى التي تم فيها تسجيل المفهوم قيد الدراسة هو قاموس سيليشوف للغة اللصوص ، الذي نُشر عام 1928. وبعده ، في عام 1929 ، ظهر "طفل" في إيه في ميرتوفا. في ذلك ، تظهر الكلمة كاسم للأطفال المشردين والمتشردين في روستوف.
المعلم العظيم المبتكر أنطون سيمونوفيتش ماكارينكو في "قصيدته التربوية" يصادف بشكل دوري كلمة "طفل" في معنى "طفل بلا مأوى". هذا يؤكد ذلك في العشرينات والثلاثينيات. القرن ال 20 تم استخدام هذا الاسم للإشارة إلى الأولاد من عائلات مختلة أو الأيتام الذين أجبروا على كسب عيشهم عن طريق السرقة.
ربما عندما نشأ جيل الشباب الذين كانوا أول من أطلق عليهم لقب "الأولاد" ،إلى جانبهم ، بدأ استخدام هذا الاسم تلقائيًا في البيئة الإجرامية كنداء للمجرمين الأكبر سنًا.
من الجدير بالذكر أنه بعد الحرب الوطنية العظمى ، في "قاموس اللغة الروسية" من تأليف S. I. Ozhegov ، فإن الاسم "kid" يعني بالفعل صبيًا أو شابًا. هذه هي الطريقة التي يتم تفسيرها بها اليوم.
معنى كلمة "طفل" عند اليهود
بعد التعامل مع تفسير وتاريخ التوزيع ، يجدر الانتباه إلى أشهر النظريات حول أصل كلمة "طفل".
واحدة من أكثر النسخ غير السارة من مظهره اليهودي. وفقًا لها ، تمت كتابة "kid" في الأصل كـ "potsan" (حرف "o" غير مُجهد يُقرأ مثل [a]) وتم تشكيله من كلمة "pots". تعني "القضيب" بالعبرية ، لكنها تستخدم غالبًا كمرادف للاسم "أحمق".
يعتقد بعض الباحثين أن مصطلح "طفل" نشأ من كلمة شتائم يهودية أخرى - "بوتسين" ("القضيب المتخلف").
من المعروف أن تقليد استخدام كلمتي "الأواني" و "البوتسين" في الكلام ظهر في أوديسا في بداية القرن العشرين. نظرًا للعدد الهائل من اليهود في المدينة ، سرعان ما انتشرت كلمات الشتائم (التي أطلقوا عليها اللصوص الصغار) في البيئة الإجرامية ، ليس فقط في أوديسا ، ولكن أيضًا خارج حدودها.
اتضح أنه لا يهم ما إذا كانت الكلمة المعنية تتكون من "potz" أو "potsen" ، كل نفس ، معنى كلمة "kid" من اللغة العبرية هو "العضو التناسلي الذكري". موافق ، هذا أمر غير سار إلى حد ما بالنسبة لأولئك الذين يحبون الاتصالكونك "طفل".
نظرية الأصل الأوكراني
ومع ذلك ، لا يعتقد جميع اللغويين أن الكلمة المعنية جاءت من العبرية. يصر عدد من اللغويين على الأصل الأوكراني للاسم. لذلك ، في "قاموس اللغة الأوكرانية" بقلم ب. جرينشينكو ، الذي نُشر في العقد الأول من القرن العشرين ، يوجد مصطلح "باتيا" - هذا خنزير صغير أو حتى خنزير بالغ.
في هذا الصدد ، يعتقد أن كلمة "طفل" كانت تسمى في الأصل الأطفال والمراهقين الذين يرعون الخنازير. في الوقت نفسه ، تجدر الإشارة إلى أن كلمة "باتس" - "فأر" تمت الإشارة إليها في قاموس الدال في نفس الفترة.
تتبع بولندي في أصل كلمة "طفل"
بالإضافة إلى ما سبق ، هناك نظرية حول الأصل البولندي للاسم المعني. لذلك ، في لغة طبقة النبلاء الفخورين ، توجد لغة lexeme pacan ، والتي تُترجم على أنها "أحمق".
بعد النظر في جميع النظريات المتعلقة بأصل كلمة "طفل" ، علينا أن نعترف بأنهم جميعًا متفقون على أن الكلمة كانت في الأصل لها دلالة سلبية واستخدمت كلعنة. ومع ذلك ، إذا كان اللغويون قد انتبهوا إليها على الفور ، فسيكون من الممكن اليوم تحديد أصلها بشكل أكثر دقة.
