يعرف الطفل منذ الصغر: هناك مثل هذه الكلمة السحرية - "شكرا". كل شخص مهذب يشكر شخصًا ما كل يوم باستخدام هذا المصطلح. ومع ذلك ، يرتبط بعض المؤمنين بهذه الكلمة جهادًا. يُعتقد أنه جاء إلى العالم من شيطان ومن الأفضل عدم استخدامه في الكلام. دعونا نحاول معًا فهم تاريخ أصل "شكرًا" المهذب.
أصل كلمة "شكرا"
إذا نظرت إلى التاريخ ، يمكنك أن تكتشف أنه في البداية كانت هناك عبارة "حفظ الله". لقد خضع لتغييرين فقط:
- نما معًا ؛
- فقد النهاية "g".
بطريقة بسيطة ، ظهرت عبارة "شكرا". كلمة ليست مغرمة جدًا في المناطق النائية الروسية. سقط المصطلح في صالحه بسبب حقيقة أن المؤمنين لم يفهموا لماذا ينبغي أن يخلصهم الله. أجابوا بـ "لا شيء" أو "من فضلك" (ربما أفضل أن أكون مائة روبل).
المعارضون المتحمسون للمصطلح على يقين - الأصلالكلمات "شكرا" مرتبطة مباشرة بالشيطان. وفقًا لإصدار واحد ، يبدو الأمر مثل "Save the Bes". مؤيدو رأي مختلف يقولون: "صرخ الله حفظ لوسيفر عندما قدم من السماء". ماعدا "g" ضاعت على طول الطريق.
يؤكد علماء اللغة بدورهم: كل شيء بدأ بعبارة "خلاص الله". بمرور الوقت ، اختفى الجمع المتصل ، و "نفس". وفقًا لعلماء اللغة ، فإن أصل كلمة "شكرًا" لا يحمل أي شيء صوفي أو رهيب. هذه التحولات طبيعية تمامًا ويتم تضمينها في قواعد تكوين الكلمات.
متى ظهرت الكلمة؟
أسطورة طيران الشيطان إلى العالم السفلي والدعاء للخالق لإنقاذه يتم فضحها تمامًا عندما تدرك أن شعبية هذه الكلمة قد جاءت مؤخرًا نسبيًا. حتى القرن العشرين ، حتى كلاسيكيات الأدب الروسي فعلت ذلك من دون "شكرًا". فضل بوشكين وليرمونتوف وغوغول ودوستويفسكي استخدام مرادف - كلمة "شكرًا".
ما هو مثير للفضول ، في البداية في روسيا استخدموا كلمة مهذبة أخرى - "dakyuyu". والذي يمكن أن يعزى أيضًا إلى المرادفات شكرًا. في روسيا الحديثة ، لم يعد أحد يستخدم هذا المصطلح ، ولكن يمكن العثور على جذره في العديد من اللغات الأجنبية (الأوكرانية - dyakuyu ، الليتوانية - dėkui ، الإنجليزية - شكرًا ، الألمانية - dankes).
فقط في بداية القرن الماضي ، دخلت كلمة "شكرًا" في الحديث اليومي ، وبدأ أيضًا استخدامها في الطباعة.
كفاح بين شكرا و شكرا
بالرغم من ان اللغويين على يقين من ان اصل كلمة "شكرا" لا يحمل مجرمفي الماضي ، كان بعض الناس سلبيين بشأن استخدامه. كما يحثون الجميع على استبدالها بالمرادف "الصحيح" - شكرًا لك.
تشتعل الصراعات الحقيقية في المنتديات بين مؤيدي هذه الكلمات التي تبدو قريبة.
يقول مؤيدو كلمة "شكرًا" أن هذا مصطلح ساطع جدًا ويعني "أعطيك نعمة". أي أن الشخص نفسه يعطي شيئًا جيدًا لمن ساعده. عندما يقولون "شكرًا" ، ينقل الناس المسؤولية إلى الله. ولا يعطون شيئا بالمقابل
إذن الكلمة نفسها عديمة الفائدة. في الواقع ، هذا هو السبب في أنك تسمع في كثير من الأحيان عبارة "شكرًا لك" أنه "لا يمكنك وضعها في جيبك" ، و "لا يمكنك شراء معطف فرو" عليه ، و "لا يغرغر" ولا يمكنك نضع الخبز عليها
ما معنى "شكرا"
إذا لم تذهب بعيدًا في الخلافات بين اللغويين والمؤمنين القدامى ، لكنك أشرت إلى أي قاموس توضيحي ، ستلاحظ أن معنى كلمة "شكرًا" محددًا وبسيطًا للغاية. هذه كلمة خدمية يعبرون بها عن امتنانهم لبعض الخدمات أو العمل الصالح.
في نفس الوقت ، غالبًا ما تسمع "شكرًا مقدمًا" - وهذا يعني أن شخصًا ما يشكر شخصًا آخر على نيته القيام بشيء ما من أجله. نشكرك أيضًا على انتباهك - هذه عبارة قياسية لاستكمال أي عرض تقديمي شفوي.
بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم المؤمنون بالخرافات هذا المصطلح كتعويذة. بالنسبة لبعض الإهانات ، يردون بعبارة "شكرًا" ، وبالتالي ينقذون أنفسهم منها.يمكن أن يكون أيضًا رد فعل ساخر على عبارة غير سارة.
