ربما سمع الكثير من الناس عبارة "ألما ماتر". ما هو وماذا يعني هذا المصطلح حرفيًا ، لا يعرفه سوى القليل. سيقول البعض إنه مرتبط بالأم ، ولن يكونوا بعيدين عن الحقيقة. حول ما تعنيه "ألما ماتر" ، ستتم مناقشة أصل المصطلح ومرادفاته في المقالة.
المعنى والمرادفات
"ألما ماتر" - ما هذا؟ في القواميس ، يتم تفسير هذه العبارة على أنها مؤسسة تعليمية. مرادفات التعبير قيد الدراسة هي كما يلي:
- معهد
- جامعة
- كلية
- جامعة
- مؤسسة تعليمية.
على سبيل المثال ، يُطلق على مدرسة Tsarskoye Selo Lyceum ، حيث درس الشاعر الروسي العظيم A. S. Pushkin في وقت شبابه ، اسم "alma mater" للمؤلف. قد ينشأ سؤال معقول ، هل من الصحيح تسمية المدرسة الحديثة بـ "ألما ماتر"؟ وعلى الرغم من أن كلمة "مدرسة" غير موجودة في مرادفات هذا المصطلح ، يمكن تسميتها بذلك. في الواقع ، النقطة ليست في رتبة المؤسسة التعليمية ، ولكن في التنشئة وأمتعة المعرفة والقيم الروحية التي يتم الحصول عليها أثناء التدريب.
مترجم من اللاتينية
استمرارللنظر في ماهية "alma mater" ، من الضروري الرجوع إلى مصادر أقدم من القاموس التوضيحي ، أي لفك تشفير العبارة. "الأم المرضعة" - هكذا يُترجم المصطلح قيد الدراسة من اللاتينية. هناك أيضًا خيارات ترجمة قريبة من المعنى - هذه هي "الأم - الممرضة" أو "الأم الخيرية". سميت المؤسسات التعليمية بهذا الاسم المحبب منذ العصور الوسطى.
بادئ ذي بدء ، كانت هذه جامعات تقع في أوروبا ، وكان لاسم "ألما ماتر" طابع غير رسمي. نقل هذا المصطلح موقفًا لطيفًا ولطيفًا تجاه مؤسسة تعليمية أعطت الطلاب الطريق إلى حياة جديدة مزدهرة في كثير من الأحيان.
في البداية ، قدمت الجامعات الأوروبية لطلابها تعليمًا قائمًا على الفلسفة واللاهوت ، ولكن في الواقع - على المسيحية. وهكذا ، يبدو أن المعلمين يغذون طلابهم بالمعرفة عن الحياة والخير والشر.
الصلة في الوقت الحاضر
"Alma mater" - ما هي الآن؟ في العالم الحديث ، يجب فهم هذه العبارة على أنها اسم رمزي لمؤسسة تعليمية ، وغالبًا ما تعني جامعة أو جامعة ، إلخ.
بين العلماء المحترفين ، "ألما ماتر" ليست فقط المؤسسة التي درسوا فيها ، ولكن أيضًا المؤسسة التي بدأوا فيها نشاطهم العلمي. كما ترى فإن هذا التعبير لم يفقد معناه في العالم الحديث ويستخدم في المحادثة حسب الحاجة. اليوم يمكنك أن تسمع قريبًامعنى عبارة "تشرب من حليب الأم" أي معرفة هذه الحقيقة أو تلك منذ الصغر.
