عند تعلم لغة أجنبية ، من المهم جدًا تطوير النطق الصحيح. من أجل تحقيق ذلك ، يقومون بتمارين مختلفة لحفظ الأصوات الخاصة الفردية. كما أنه يساعد على التواصل مع الناطقين بها ومشاهدة الأفلام عليها وغير ذلك الكثير.
فكرة مفيدة
النسخ هو تسجيل صوت كلمة. هناك عدة أنواع منه:
1. النسخ الصوتي. هدفها هو نقل صوت التعبير الأجنبي بشكل كامل ودقيق قدر الإمكان. لهذا ، يتم استخدام الكثير من الرموز الخاصة. يتم تدريس فن النسخ الصوتي للغويين في الجامعات. الأمر ليس سهلاً كما يبدو. بعد كل شيء ، بالإضافة إلى دراسة الرموز غير العادية ، تحتاج إلى تطوير مهارة الكتابة بسرعة بعد المتحدث ، وفهم واستخدام القوانين الأساسية للصوت. في أغلب الأحيان ، يستخدم اللغويون المحترفون النسخ الصوتي عند دراسة اللغات واللهجات النادرة.
2. النسخ العملي هو نظام لتسجيل الصوت التقريبي للكلمات الأجنبية باستخدام أحرف اللغة المستقبلة فقط. كل منا يعرفها منذ المدرسة الثانوية. النسخ الإنجليزية هو تسجيل صوت الكلمات والتعبيرات باللغة السيريليةحروف. في هذه الحالة ، لا يتم استخدام الرموز الخاصة. لذلك ، يختلف التسجيل اختلافًا طفيفًا اعتمادًا على اللغة التي يتم نسخها من خلالها الأبجدية. وهذا يعني ، بالنسبة للفرنسية ، أن النسخ العملي ليس هو نفسه على الإطلاق كما هو الحال بالنسبة للألمانية أو اليابانية. لكنها لا تزال بسيطة للغاية ، ويمكن لكل متعلم لغة استخدامها.
بعض المبادئ العامة
على الرغم من أن النسخ العملي للكلمات سهل للغاية ، إلا أن هناك بعض القواعد العامة:
- يجب أن تحاول تقريبًا الحفاظ على شكل الصوت للكلمة المنسوخة ؛
- يجوز بل ومن المرغوب فيه نقل بعض الميزات التي لا يمكن سماعها عند التحدث ولكنها تكون مرئية عند الكتابة ؛ هذه ، على سبيل المثال ، مضاعفة الحروف الساكنة أو أحرف العلة الغبية ؛
- يجب أخذ القياس في اللغات المشاركة في النسخ في الاعتبار ؛- النسخ هو نظام تسجيل صوتي تم استخدامه من أجل سنوات عدة؛ على مر السنين ، تطورت بعض التقاليد لنقل أصوات معينة ، يجدر النظر فيها.
النسخ العملي ، بالطبع ، لا ينقل صوت الكلمات الأجنبية بدقة مثل لفظي ، وفي البداية سترتكب أخطاء. لكن الأمر كله يتعلق بالممارسة. بمرور الوقت ، ستعتاد على حقيقة أن "j" هو صوت الحرف g ، و "ai" هو i.
فيما يلي بعض القواعد الإضافية لتسهيل تعلم اللغة:
- احتفظ بقاموس الكلمات المكتوبة بخط اليد. ما عليك سوى ترتيب دفتر الملاحظات في ثلاثة أعمدة: في الأول ستكتب كلمة بلغة أجنبية ، وفي الثانية -الترجمة ، والثالثة - النسخ.
- فكر في اللغة التي تتعلمها أو احلم بها أو احتفظ بمذكراتك. ولا تخافوا - لن يخبرك أحد بالتأكيد عن أخطائك هناك!
- اذهب إلى بلد اللغة التي تتعلمها ، لوحدك بشكل أفضل. سوف تجد نفسك في موقف حيث ستضطر ، شريئًا وخيرًا ، إلى الاستماع إلى الكلام الأجنبي وفهمه.
