إذا كنت تخطط لرحلة إلى نيبال الرائعة ، أو تدرس ثقافة جنوب آسيا أو كنت مغرمًا بثقافة الشرق ، فمن المفيد لك أن تفهم ماهية اللغة النيبالية. يتحدث هذا المقال بإيجاز عن هذه اللغة الشيقة ، ويعرض تاريخها ويوضح بعض ميزاتها المميزة.
نيبال في لمحة
نيبال هي دولة جبلية صغيرة في جنوب آسيا ، وتقع بين الجزء الشمالي من الهند ومنطقة التبت ذاتية الحكم في الصين. ليس من قبيل المصادفة أن يطلق عليه اسم "سقف العالم" ، لأنه يوجد في أراضي هذا البلد الصغير أكثر من نصف جميع جبال الكوكب ، التي تقع قممها فوق مستوى سطح البحر بمقدار 8000 متر. من بينها تشومولونغما الشهيرة ، والمعروفة أيضًا باسم إيفرست.
بالإضافة إلى فرصة التغلب على قمة العالم ، تمنح الدولة للسياح مناظر طبيعية خلابة وتراثًا غنيًا بثقافة عمرها قرون.
ما هي اللغة في نيبال؟ هنا يمكنك سماع العديد من اللغات: Maithili و Bhojpuri و Tharu وغيرها ، لكن اللغة الرئيسية هي النيبالية. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع في الولاية ،ولن تضيع حتى مع الحد الأدنى من المعرفة ، يمكنك أن تنغمس حقًا في أجواء الدولة ولا تخترق ثقافتها إلا بفهم نيبال.
ما هو
النيبالية هي اللغة الرسمية والأكثر عددًا في جمهورية نيبال. يتم التحدث بها أيضًا في الهند وبوتان وسيكيم. بالإضافة إلى نيبال ، يتم تحديد وضع الدولة لنيبال في ولاية سيكيم الهندية وفي منطقة دارجيلنغ ، غرب البنغال. تنتمي اللغة النيبالية إلى مجموعة فرعية من اللهجات الجبلية تسمى باهاري ، وهي تأتي من الفرع الهندي الآري للغات الهندو أوروبية. بفضل تأثير اللغتين الهندية والسنسكريتية ، هناك العديد من أوجه التشابه بينهما.
في بعض الأحيان تسمى اللغة النيبالية خطأ نيوار. على الرغم من حقيقة أن كاتماندو هي حاليًا عاصمة الدولة ، فقد طورت تاريخيًا لغتها الخاصة ، التي تنتمي إلى مجموعة Tibeto-Burmese.
نظرًا لتنوع المجموعات العرقية التي تسكن نيبال ، يمكن سماع العديد من الأسماء في أجزاء مختلفة من البلاد:
- جوركالي ؛
- خاص-كورة
- بارباتيا ؛
- lhotshammikha
- باهاري الشرقية ، موجودة فقط في الأدب اللغوي.
يمكن تتبع الاختلافات ليس فقط في الأسماء ، ولكن أيضًا في محتواها: للغة النيبالية عدد من اللهجات. كلما اقتربنا من المناطق الداخلية من البلاد ، أصبحت اللغة أكثر تعقيدًا وثراءً. في ضواحي نيبال ، في الأماكن القريبة من الأماكن السياحية ، يتم تبسيطها إلى حد كبير وتصبح أكثر قابلية للفهم من قبل ضيوف الدولة.
قديما للكتابةاستخدم نظام الكتابة الخاص به - bhujimol ، ولكن بمرور الوقت تم استبداله بالنص الهندي أو Devanagari ("النص الإلهي") ، وهو أيضًا من سمات اللغة الهندية والماراثية. يعود تاريخ أول نصب تذكاري مكتوب للغة النيبالية إلى عام 1337. أما اللغة الأدبية فهي حديثة السن نسبياً ، نشأت في العقود الأولى من القرن التاسع عشر.
السمات المورفولوجية للنيبالية
يتكون الأساس المعجمي للغة النيبالية من كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية. تتكون هذه الأبجدية من 38 حرفًا فقط: 11 حرفًا متحركًا و 27 حرفًا ثابتًا. حروف العلة من diphthongs.
الأسماء النيبالية مؤنث أو مذكر عند تقديمها بصيغة المفرد. على عكس معظم اللغات ، يعد تغيير الأسماء إلى أرقام أمرًا اختياريًا وغالبًا ما يتم حذفه إذا كانت هناك ميزة أخرى تشير إلى الأرقام.
الضمائر ، على عكس الأسماء ، ليس لها جنس. يجدر أيضًا الانتباه إلى تقسيم ضمائر الشخص الثالث إلى الضمائر القريبة والبعيدة عن المتحدث. بالإضافة إلى ذلك ، هناك ثلاث درجات رسمية للضمائر النيبالية: رتبة منخفضة ، رتبة متوسطة ، رتبة عالية.
تتغير الأفعال في اللغة النيبالية حسب العدد والجنس والرتبة والشخص ، كما يتم تصريفها وفقًا للتوتر والنوع الفرعي وواحد من الحالات المزاجية الخمسة.
أما بالنسبة للصفات ، فيمكن أن تكون موصولة وغير قابلة للتراجع. الاتجاه المثير للاهتمام هو الاستخدام الواسع للنهايات الأنثوية ،مدعوماً بتأثير اللغة الهندية على اللغة المكتوبة.
كيف تبدأ الدردشة
حتى الشخص الذي ليس على دراية باللغة النيبالية قد سمع "ناماستي" الشهيرة مرة واحدة على الأقل في حياته. تمت ترجمة العبارة حرفياً من النيبالية إلى الروسية على أنها "أحيي الله فيك" ، ويستخدم التعبير في الكلام اليومي للتحية أو الوداع أو بدلاً من السؤال "كيف حالك؟" يتميز ناماستي بوضع اليدين ، كما في الصلاة. هذه اللفتة تشبه المصافحة الأوروبية الغربية.
على الرغم من كل خصوصياتها ، اللغة النيبالية هي لغة سهلة التعلم. لكي تعرف نفسك ، عليك أن تقول: "Mero nam Shiva ho" ("اسمي شيفا"). لمعرفة اسم المحاور ، فقط اسأل "Tapaiko us ke ho؟".
عندما لا تفهم شيئًا ما أو لا تعرفه ، اطرح السؤال "Yo ke ho؟" ("ما هذا؟") أو "Ke bayo؟" ("ما الذي يحدث؟").
