من المفترض أن يمتلك كل شخص متعلم يتحدث الروسية مفردات كبيرة إلى حد ما حتى يتمكن من التعبير عن نفسه بأساليب مختلفة. لذلك ، يمتلك الكثير من الناس اليوم مصطلحات علمية ومفردات مهنية ، ويجددون كلامهم بكل أنواع الاقتراضات من لغات مختلفة ، وما إلى ذلك. ومع ذلك ، فإن المزيد والمزيد من المتحدثين الأصليين في عصرنا ينسون الكلمات العامية البسيطة ، العامية القديمة ، والتي قد لا تخجل على الإطلاق ، لكنها مثيرة للاهتمام بما يكفي للتعبير عن أنفسهم أحيانًا في مواقف يومية بسيطة. وسيكون من الرائع قراءة مثل هذه الكلمة المختلفة في أدب المستقبل! إذن هذا المقال لمن لا يبالي بمصير الكلمات الروسية المضحكة.
قاموس دال
في كثير من الأحيان في خطاب الأجيال الأكبر سنا اليوم يمكنك سماع كلمة مضحكة "اللعنة" ، لكن معناها غير واضح إلى حد ما. ولا عجب ، لأنه وفقًا للقاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية لفلاديمير إيفانوفيتش دال ، فهو يأتي من لهجتي نوفغورود وبيرم! فيفي نفس المصدر نجد المعنى التالي لهذه الكلمة: "ropiously deceive، rob".
القواميس السوفيتية
في القاموس التوضيحي للغة الروسية ، الذي حرره ديمتري نيكولايفيتش أوشاكوف ، تم إعطاء كل من معنى "الفوز" وأصل هذه الكلمة. لذلك ، وفقًا لإدخال القاموس هذا ، يرتبط أصل كلمة "للفوز" بعرف روسي طويل الأمد لإبرام أنواع معينة من المعاملات في St. "). بالإضافة إلى ذلك ، قارن المؤلف كلمة "to beat" مع الكلمة الأقل شهرة في اللغة ، لكنها مماثلة في المعنى لكلمة "to bite".
