المرادفات ، المترادفات ، المتضادات ، المترادفات - ربما تسببت هذه الكلمات ، المألوفة للجميع في المدرسة ، في صعوبات في التعلم. لا تنشأ صعوبة تذكر هذه المصطلحات وجوهرها فقط بين تلاميذ المدارس. نظرًا لعدم جدوى الاستخدام ، يمكن أن يختلط الأمر على البالغين بشأن ماهية الاستخدام. دعنا نتحدث عن المتجانسات. بالمعنى الأكثر عمومية ، هذه هي الكلمات التي تبدو متشابهة ، أي أن لها نفس النطق. لكن ليس كل شيء بهذه البساطة. النظر في مفهوم homonymy بمزيد من التفصيل.
بالحديث عن المتجانسات بشكل عام ، يمكننا أن نستنتج أن المترادفات هي كلمات لها معاني مختلفة تمامًا ، على الرغم من أنها تتطابق في الصوت أو الإملاء. لكن التجانس لا ينتهي عند هذا الحد. يفهم الباحثون التماثل بشكل مختلف بسبب الاختلاف في مسألة ماهية شكل اللغة. يعتبره بعض اللغويين بمثابة غلاف سليم حصريًا ، بينما يدرج البعض الآخر التهجئة في مفهوم الشكل اللغوي. لذلك ، هناك تصنيفات مختلفة للترادفات.
وفقا للحكمة التقليديةالرأي والتصنيف ، المتجانسات هي اسم شائع للتجانسات المتجانسة والمتجانسة والمتجانسات المطلقة. الهوموفون هي الكلمات التي تُقرأ بنفس الطريقة ، أو بشكل جيد ، أو متشابهة تقريبًا ، لكنها تُكتب بشكل مختلف ، أي أن لها شكل رسومي مختلف بنفس الصوت. المرادفات
اللغة الإنجليزية توضح ذلك بوضوح. على سبيل المثال ،
دب / عارية. على الرغم من نطق هذه الكلمات بنفس الطريقة ، إلا أن لها معاني مختلفة - تحمل / عارية ، عارية.
قراءة / أحمر - قراءة / أحمر - [أحمر - أحمر].
في المقابل ، فإن الكلمات المتجانسة ، على العكس من ذلك ، تُكتب بنفس الطريقة ، لكنها تقرأ بشكل مختلف. على سبيل المثال ، حتى الأزمنة الحالية والماضية لفعل واحد تقرأ
read / read - [ri: d - red] يمكن أن يكون تماثلًا.
لا يؤثر التجانس الإنجليزي على أجزاء من الكلام فحسب ، بل يؤثر أيضًا على المورفيمات ، على سبيل المثال ، النهايات التي تنتهي بأزمنة طويلة وأشكال جيروند.
المتجانسات المطلقة ، بدورها ، تختلف في المعنى الدلالي وجزء من الكلام. على سبيل المثال ، ثلاث كلمات متطابقة
مباراة / مباراة / مباراة لها المعاني المناسبة - الملاءمة ، المنافسة - المنافسة ، الشخص - الشخص المناسب ، "توأم الروح" ، عضو الفريق.
اللغويون يقسمون الكلمات المتجانسة إلى كاملة وجزئية. تسمى المرادفات المتجانسة كاملة إذا تطابقت في جميع أنحاء النموذج ، وبعبارة أخرى ، فهي متشابهة في جميع أشكال الكلمة. يمكن أن تتطابق الأجزاء الجزئية فقط في أشكال معينة من الكلمات. نقلاً عن V. Vinogradov ، يمكننا القول أن المتجانسات الجزئية هي أكثر من سمة ،خاصية ما يسمى باللغات التصريفية (أي للغات التي تتكون بها الكلمات بمساعدة النهايات أو التصريفات). لكن في اللغة الإنجليزية ، هذه الظاهرة اللغوية أيضًا ليست شائعة.
هناك تصنيف آخر للترادفات. وفقًا لذلك ، يتم تمييز الأنواع النحوية والمعجمية والمعجمية النحوية من المتجانسات. معجمي
تختلف المترادفات في المعنى ، أي من الناحية المعجمية ، على الرغم من أنها متشابهة نحويًا. على سبيل المثال ،
- الضوء / الضوء ، الظاهرة الفيزيائية والعالم ؛
- الملاكم / الملاكم ، سلالة الكلاب ورياضي الملاكمة ؛
- قلم / قلم ، مقبض الباب وقلم الكتابة
المتجانسات النحوية ، على الرغم من وجود قواسم مشتركة (دلالية) ، هي أجزاء مختلفة من الكلام. على سبيل المثال ، الكلمات الإنجليزية
مجرد (اسم) - بحيرة صغيرة ، ومجرد (adv.) - ليس أكثر من مجرد متجانسات نحوية.
المترادفات المعجمية النحوية هي الكلمات التي لها نفس التهجئة ولكنها مختلفة في الصوت والمعنى. على سبيل المثال ، ثم / ثم - adv. ثم التلفزيون. ن. (بمن؟ مع ماذا؟) ثم (هم. n. عرق).