عبارة "لقيط قديم" معروفة جيدًا للناطقين باللغة الروسية. الجزء "القديم" لا يثير أي أسئلة لأي شخص ، ولكن ماذا تعني الكلمة الغامضة "hrych" في حد ذاتها؟ ولماذا من الجيد البحث في القاموس أحيانًا.
من هذا اللقيط؟
دعنا ننتقل إلى أحد المصادر الأكثر موثوقية في مجال اللغة الروسية - القاموس التوضيحي لأوشاكوف. ووفقا له ، فإن معنى كلمة "هريش" هو "رجل عجوز" ، "رجل عجوز". يحتوي إدخال القاموس على مثال من أعمال بوشكين ، بدءًا من الكلمات "كن هادئًا ، نخر" - بدون صفة "قديم".
لكن من أين أتت هذه الكلمة الغريبة؟
لتحديد أصل الكلمة ، سيتعين عليك الرجوع إلى القواميس مرة أخرى. هناك إصدارات عديدة حول أصل كلمة "hrych". يربطها القاموس الاشتقاقي لـ Max Vasmer بكلمة "hry" الصوتية ، المحفوظة أيضًا في كلمة "grunt". بالإضافة إلى ذلك ، يشير مدخل القاموس إلى الافتراض الذي قدمه الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم أوليغ توباتشيف أن أصل كلمة "hrych" هو أحد أقارب اللغة الروسية القديمة"grich" معنى الكلب.
في قاموس Shansky الاشتقاقي نجد أيضًا معلومات مفادها أن كلمة "hrych" تتكون بطريقة لاحقة (مثل الكلمات "owl" أو "rook") من "khry" المحاكاة الصوتية ، والتي قلدت الشخير. وصيغة العلاقة بكلمة "grych" مذكورة على أنها غير مرجحة.
نخر مخيف
المجهول يعطي دائمًا مساحة كبيرة للخيال. أولئك الذين يحبون دغدغة الأعصاب هم جشعون بشكل خاص بالنسبة له. على شبكة الإنترنت الناطقة بالروسية ، يمكنك بسهولة العثور على الكثير من المشاركات المخيفة عن المخلوقات الشيطانية التي تحمل الاسم الغامض "hrych".
حتى أن بعض الناس يربطون الكلمة بالأساطير السلافية. ومع ذلك ، توضح القواميس التفسيرية الموقف: في اللغة الروسية الحديثة ، كلمة "hrych" ليست أكثر ولا أقل من اسم ازدرائي لشخص مسن. لذلك يمكن استبدال اسم وحش غير معروف من "creepypasta" العديدة بكلمة "رجل عجوز" دون فقدان الكثير من المعنى.
