فعل "للاستئناف" هو كلمة مستعارة من لغة أجنبية. ربما هذا هو سبب ارتباط استخدامه بخطأ شائع في الكلام.
أصل كلمة
تأتي كلمة "استئناف" من الكلمة اللاتينية appellare ، والتي تعني - "اتصل ، تحدث". الكلمة ذات الجذر الواحد هي الاسم "الاستئناف". في اللاتينية ، تعني كلمة appellatio "الاستئناف". ارتبط هذا المصطلح بالمعاملات القانونية لعدة قرون. دعونا نلقي نظرة سريعة على ما يعنيه ذلك. ربما يشرح هذا بشكل أفضل كيفية استخدام الفعل أحادي الجذر "استئناف" في الكلام بشكل صحيح. معنى هذا المصطلح منصوص عليه في الوثائق التشريعية.
ماذا يعني المحامون
لنفترض أن المحكمة حكمت في قضية جنائية أو مدنية معينة. عدم موافقة المحكوم عليه ومحاميه على قرار المحكمة. ولهم الحق القانوني في الاستئناف أمام محكمة أعلى حتى تتم مراجعة عمل المحكمة الابتدائية وربما مراجعة القرار. يكتمل الاستئناف عند إعادة المحاكمة ، ويكون غير مكتمل عندما يتحقق قضاء أعلى من صحة القضاء الأدنى.
معاني أخرى للكلمة
اتضح ،الاستئناف هو نداء إلى مستوى أعلى من السلطة. لذا ، فإن الاستئناف هو مناشدة السلطات العليا. بالطبع ، ترك هذا المفهوم تدريجيًا الدائرة الضيقة للمصطلحات القانونية وبدأ استخدامه بمعنى أوسع. ماذا تقول عنه القواميس؟
في قاموس دال التوضيحي ، لا يتجاوز معنى كلمة "استئناف" الاختصاص القضائي. هنا يفسر على أنه إجراء للاستئناف ضد قضية محكمة ، "صرخة من أجل العدالة". مرادفات الفعل في هذه الحالة هي الكلمات "يشكو" ، "إرسال عريضة". في القاموس التوضيحي الأكثر حداثة لـ Ozhegov ، يُسمح للفعل ليس فقط بالإشارة إلى إجراء قضائي ، ولكن أيضًا يجذب انتباه الجمهور. إن الاستئناف هو طلب الدعم والمشورة من الرأي العام. كلا المعنيين مكرسين أيضًا في المعجم التوضيحي العظيم للغة الروسية ، الذي حرره س. أ. كوزنتسوف. في هذه الحالة ، يمكن للمرء أن يناشد الجماهير البشرية للتفاهم والمساعدة. مرادف للكلمة هو "اتصل" ، "اسأل". في الأيام الخوالي ، كان هذا الفعل يستخدم بمعنى: للإشارة إلى السلطة. هذا الظل الدلالي مسموح باستخدامه الآن. على سبيل المثال ، لمناشدة رأي الأستاذ ليخاتشيف ؛ مناشدة التاريخ.
لماذا لا تستأنف بالكلمات
الآن يتضح سبب اعتبار الصيغة اللفظية "الاستمالة بالكلمات" خطأ فادح في الكلام. ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أن العبارة تشبه تعبيرًا مشابهًا في التصميم ، ولكنها مختلفة تمامًا في المعنى."تعمل بالكلمات والمصطلحات". في الواقع ، يمكن للمرء أن يتعامل مع شيء ما ، لكن يجوز الاستئناف لدى شخص أو شيء ما فقط. على سبيل المثال: "ناشد الفريق السلطات بإعادة رئيس العمال السابق إلى عمله". "أناشد ضميرك". في الأيام الخوالي ، كان بإمكانك استخدام النموذج الذي من المفترض أن يستأنف فيه شيء ما: "لقد قرر الاستئناف ضد قرار المحكمة الذي بدا له غير معقول".
صورة نحوية
من وجهة نظر قواعد اللغة الروسية ، فإن الكلمة نداء هي فعل في شكل صيغة المصدر ، لا رجعة فيه ، في الصوت النشط. يمكن استخدامه في أزمنة الماضي والحاضر والمستقبل. يشير إلى الاقتران الأول. يمكن تغييره من قبل الأشخاص: أنا أستأنف (-eat، -yut)؛ بالأرقام: تستأنف (-et) ، بصيغة الماضي - حسب الجنس: مستأنف (-a، -o).
الفعل قادر على تكوين أشكال كاملة وغير كاملة ، وتشكيل مشاركات ومشاركات في المضارع والماضي. يمكن استخدام الفعل في الحالة المزاجية الإرشادية والشرطية والحتمية. يقع التشديد في صيغة المصدر وفي جميع أشكال الفعل الأخرى على المقطع الثالث: للاستئناف.
أخطاء في الكلام مع الكلمات المستعارة
وجود كلمات جديدة تأتي من لغات أخرى ظاهرة موضوعية. ولكن ، لسوء الحظ ، ترتبط الأخطاء في استخدامها أيضًا بهذا. كوميديا مثل هذه الحوادث اللفظية هي حكاية معروفة.
-
تقول Anka لـ Petka:
- لقد صنعت مثل هذا الزجاج على الكرة أمس
- نعم ، ليس كوبًا ، ولكن علفًا ، غبي! -
- دعنا نذهب ونسأل فاسيل إيفانوفيتش
- فاسيل إيفانوفيتش ، ما هي الطريقة الصحيحة للقول: هل أنتجت كوبًا أو علفًا؟
- كما تعلمون ، يا رفاق ، أنا لست كوبنهاغن في هذا العمل! هز القائد كتفيه
من الواضح أن أنكا قصدت كلمة "غضب" ، أي نجاح شعبي صاخب ، وأراد فاسيلي إيفانوفيتش أن يقول إنه لم يكن مؤهلاً في هذه الأمور ، أي أنه لم يكن خبيرًا. للأسف ، هذه المقاطع لا توجد فقط في النكات.
في الجملة "للفتاة الأولوية على الأدب" كلمة "ميل" تعني بوضوح. الأولوية ، أي التفوق ، قد لا تكون لشيء ما ، ولكن في شيء ما: الأولوية في الاقتصاد. مثال آخر: "قرأ المدير الملخص لي حتى أتمكن من الدراسة جيدًا." بدلاً من كلمة "تدوين" ، والتي تعني "تعليم أخلاقي" ، يتم استخدام كلمة بمعنى وصف موجز لمقال أو كتاب أو دراسة. المزيد من الأمثلة: "لقد قدمت سمعتي مع المستندات." يُساء استخدام كلمة "renome" لتعني "السيرة الذاتية" عندما يكون المعنى الحقيقي للكلمة رأيًا راسخًا حول شخص ما.
في كثير من الأحيان ، تحدث أخطاء في تنسيق الكلمات وإدارتها في استخدام المعاجم الروسية الأصلية. على سبيل المثال: "بائع مطلوب للمنتجات الغذائية". تُستخدم كلمة "بائع" مع الأسماء في الحالة المضافة: بائع منتجات غذائية (ماذا؟). مثال آخر: "سأساعدك في تعليمك." يمكنك المساعدة في شيء ما ، ولكن ليس بشيء. لذلك ، قد تكون النسخة الصحيحة من العبارة: "سأساعدك في الدراسة" أو "يمكنني مساعدتك في اكتساب المعرفة في كذا وكذاالانضباط."
