كلمات الامتنان لا غنى عنها في حديثنا اليومي. ترتبط صعوبة إعادة إنتاجها لمتعلمي اللغة الإنجليزية بالحاجة إلى التعبير عن ظلال دلالية مختلفة. غالبًا ما تكون هناك حاجة لقول "شكرًا" ، سواء كان ذلك استجابة تجارية لشريك أو تعبيرًا غير رسمي عن الامتنان لشخص عزيز. من أجل عدم الوقوع في عدم القدرة على إدخال العبارات اللازمة بشكل مناسب وصحيح في خطابك ، سننظر في جميع الخيارات الممكنة لكيفية التعبير عن الامتنان باللغة الإنجليزية. للراحة ، سيتم تقديم المعلومات في شكل جداول وحوارات مرتجلة.
أولاً ، أود أن أعطي مثالاً لبعض كلمات الامتنان العالمية باللغة الإنجليزية لأولئك الذين لا يريدون إرهاق عقولهم مرة أخرى.
| شكرا | شكرا |
| شكرا لشيء | شكرا على شيء |
| شكرا جزيلا (جدا) ؛ شكرا جزيلا ، شكرا جزيلا | شكرا جزيلا (ساخرة احيانا) |
| شكرا | أنا ممتن لك |
| انا ممتن لكم | شكرا (باختصار ، رمزيا) |
| ملتزم كثيرا (أنا أقدر ذلك) | محل تقدير كبير |
| شكرا جزيلا لك حقا | ممتن جدا |
| لا يجب أن يكون لديك | لا تقلق |
| هذا لطف منك | هذا لطف كبير منك |
العبارات المذكورة أعلاه محايدة ، ولا تنقل الفروق الدقيقة العاطفية الخاصة ، لذا فهي مناسبة للاستخدام في الحوارات اليومية المعتادة. على سبيل المثال ، ردًا على مجاملة:
- أوه ، تبدين رائعة في هذه البلوزة! (أوه ، تبدين رائعة اليوم!)
- شكرا جزيلا لك! (شكرا جزيلا!)
او امتنانا للنادل
- ها هو إفطارك. (ها هو فطورك)
- شكرا. (شكرا)
في حوار مع شخص غريب:
- هل يمكنني مساعدتك؟ (هل تريد المساعدة؟).
- أنا بخير ، شكرا لك. (أنا بخير ، شكرا لك)
تعبير رسمي عن الامتنان
كيف يصح الشكر على التعاون الناجح أو الدعم المالي أو إبرام عقد مربح؟ إذا كنت بحاجة إلى التعبير عن الامتنان باللغة الإنجليزية لزميل أو شريك تجاري أو عميل ، فإن أي دلالة عاطفية للكلمات ستكون غير مناسبة. هذا ضد آداب العمل. في هذه الحالة ، سيكون من المفيد استخدامهاالعبارات التالية للامتنان باللغة الإنجليزية مع الترجمة ، والتي يتم عرضها أدناه.
- شكرا لك على تحمل عناء لمساعدتي. أنا أقدر ذلك. (أشكركم على موافقتكم على مساعدتي. أنا أقدر ذلك)
- أقدر عاليا مساعدتكم. (أنا أقدر دعمكم)
- شكرا لك على التعاون. (شكرا لتعاونكم).
- نود أن نعرب عن تقديرنا لكل ما قمت به. (نحن ممتنون للغاية لكل ما فعلته.)
- أقدر مساهمتك في تعاوننا الناجح. (أقدر حقًا مساهمتك في تعاوننا الناجح).
- شكرا لك على اهتمامك الكبير بأمرنا. (شكرا لكم على اهتمامكم الخاص بقضيتنا).
ويمكنك شكر عضو من فريقك أو المنظمة ككل باستخدام القوالب التالية:
- أن أكون ممتنًا لطفه / ولائه (الامتنان على اللطف) ؛
- شكرا جزيلا على التشجيع (شكرا على التشجيع) ؛
- اسمح لي بالتعبير عن امتناننا الكبير لإتاحة الفرص.
التعبير عن الامتنان باللغة الإنجليزية للمعلم
المعلمون المؤهلون يستحقون الكلمات الدافئة ، لأنهم غالبًا هم من يغرس في الطلاب المهارات الأساسية ويزودون الوعي بالمواقف من أجل مزيد من التطوير. غالبًا ما يؤثر المعلم على اختيار الأطفال لمهنتهم المستقبلية ، والتي تحدد حياتهم المستقبلية بأكملها. لا ينبغي أن تكون كلمات الامتنان للمعلمفقط صادقة وصادقة ، ولكن أيضًا لا تنتهك حدود المعايير الأخلاقية. دعنا نعطي مثالا على الاختلافات المناسبة لهذه الحالة.
- شكرًا جزيلاً لكونك طيبًا وصبورًا ومهنيًا ومساعدتي في تحسين معرفتي. (أشكركم على لطفكم واحترافكم ، لمساعدتي في تحسين معرفتي.)
- أنا سعيد جدًا لأنك معلمي. (أنا سعيد لأنك أستاذي.)
- لقد حصلت على الكثير من المهارات خلال دروسنا. (حصلت على الكثير من المهارات خلال دروسنا).
شكرا على التهاني
في الأعياد ، عندما تُسمع التهاني الحارة من جميع الجهات ، أود أن أشكر من حولي بطريقة خاصة ، وصياغة عبارات باللغة الإنجليزية بشكل واضح وصحيح.
مجموعة مختارة من العبارات التي ستساعد في تلخيص جميع الأفكار المتراكمة والتعبير عنها بشكل أكثر فاعلية ورسمية معروضة أدناه.
- شكرا لك على هديتك الرائعة! (شكرا على الهدية الرائعة!)
- شكرا لجعلي أشعر بالجو الخاص لهذه المناسبة اليوم! (شكرا لكم على جو الاحتفال الخاص!)
- أقدر جهودك كثيرا! (حقًا أقدر جهودك!)
- أبعث لك بحرارة جدا أشكركم على الدعوة! (شكرا على الدعوة!)
خطاب شكر باللغة الإنجليزية
الطريقة الأكثر لطفًا وأدبًا لإظهار التقدير هي ملاحظة الشكر. إنهم لا يرسلونها كثيرًا وفقط إلى الأشخاص الذين ترغب في مكافأة جهودهم ورعايتهم بشكل خاص. يجب أن تتضمن الرسالة الاسم والعنوانالمرسل في الزاوية اليمنى العليا ، استقبل المحاور. تحتوي الفقرة الأولى على الامتنان الشديد للزيارة أو الاستقبال أو الاجتماع أو الهدية. ثم يجدر وصف عواطفك ومشاعرك المتعلقة بموضوع الرسالة. في الفقرات التالية يمكنك التحدث عن اخبارك
مثال موجز لرسالة يبدو كالتالي:
جون ستيفن
لوس أنجلوس
الولايات المتحدة الأمريكية
2018-02-23
عزيزتي ساشا ،
أشكرك أنا وأختي على الهدية الرائعة التي أرسلتها يوم السبت. هذه الأداة لا تبدو جميلة فحسب ، بل تؤدي جميع وظائفها بشكل جيد. حقًا ، لقد أرادت دائمًا الحصول على جهاز لوحي. شكرا لك ليست هناك حاجة لشرائه. وهي الآن تتعلم فقط كيفية استخدامها ولا توجد أنشطة أخرى لها. شكرا
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
جون
في نهاية الخطاب ، لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تضع حدًا كاملًا ، لأنه في سياق الثقافة البريطانية ، هذا يعني عدم استعداد مفتوح لمواصلة الاتصال.
كيف ترد على الامتنان
تنشأ مثل هذه الحاجة ما لا يقل عن التعبير عن الامتنان. الصمت رداً على المجاملة والتقدير يمكن أن يتحول إلى عدم احترام وعداء. يجدر تذكر العبارات الأساسية لهذا الموقف
العبارات الأكثر شيوعًا وحيادية: لا على الإطلاق (لا شكرًا) ، أهلاً بك (من فضلك). في المحادثات الرسمية ، يمكنك استخدام أسلوب أكثر تقدمًا: كل المتعة لي (لا شكرًا).
لا على الإطلاق: لا تذكر ذلك ، كل شيء على ما يرام ، بالتأكيد ، ليس هناك عناء. هناك أيضا خياراتسمة الخطاب العامية والشباب غير الرسمية:
- لا شيء ؛
- لا مشكلة
- لا عرق (لا تقلق) ؛
- متأكد (ليس على الإطلاق).
البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، وخاصة المملكة المتحدة ، تولي اهتمامًا خاصًا لذكاء وتعليم المحاور ، لذلك ، من أجل ترك انطباع إيجابي ، تحتاج إلى الاهتمام بجودة خطابك.
