كلمة "رفيق" من أكثر الأسماء استخدامًا في اللغة الروسية. ومع ذلك ، في المائة عام الماضية ، تمت إضافة عدة أخرى إلى معناها الرئيسي. ما هم وما الفرق بين كلمات "رفيق" و "صديق" و "مواطن"؟
أصل كلمة
في المساحات الشاسعة لروسيا القديمة ، ظهر الاسم "الرفيق" منذ زمن بعيد. نشأ هذا الاسم من الكلمة التركية tavar ، والتي تُترجم إلى "بضائع" (أحيانًا ماشية أو ممتلكات أخرى).
يُعتقد أن التجار المتخصصين في تجارة نوع واحد من البضائع كانوا يطلق عليهم في الأصل الرفاق. ومع ذلك ، فإن سبب خضوع أصل الكلمة لمثل هذه التغييرات الجذرية غير معروف.
يوجد أيضًا شكل أنثوي لكلمة "رفيق" - هذا هو "الرفيق". في القرن 19 تم استخدامه بنشاط في الكلام. ومع ذلك ، فإن هذا الاسم لا يستخدم عمليا في اللغة الحديثة.
المعنى التقليدي لكلمة "الرفيق"
قبل ثورة 1917 بوقت طويل ، كان الرفاق أناسًا توحدهم بعض المشتركينالاحتلال أو العمل على شيء واحد.
هذه الكلمة تنطبق أيضًا على الأشخاص الذين يدرسون معًا أو يسافرون أو يقاتلون. في هذا الصدد ، فإن المصطلح الساخر "الرفيق في المصيبة" شائع جدا.
على الرغم من حقيقة أنه فيما يتعلق بأحداث عام 1917 ، اكتسبت هذه الكلمة معنى مختلفًا قليلاً ، إلا أنها تُستخدم اليوم مرة أخرى في معناها التقليدي.
الصديق والرفيق: ما الفرق
هذان الاسمان مترادفان ، لكن هناك فرق ملحوظ جدًا بينهما.
الأصدقاء هم أشخاص تربطهم علاقات وثيقة مبنية على التعاطف والتفاهم المتبادل وعدم الاهتمام والثقة. غالبًا ما يعيشون في مكان قريب أو يدرسون ، ويعملون أحيانًا. ومع ذلك ، فإن هذه العوامل ليست أساسية ، لأن الأصدقاء الحقيقيين في بعض الأحيان لا يعيشون فقط في مدن مختلفة ، ولكن أيضًا في قارات منفصلة.
الصداقة لا تتطلب أي مجتمع مادي أو اجتماعي ، بينما مفهوم الزمالة يوفرها. حتى أفضل زميل في العمل لا يمكن أن يكون صديقًا في كثير من الأحيان. وليس لانه يمتلك بعض الصفات السيئة بل لقلة التقارب الروحي بالرغم من السبب المشترك.
في الواقع ، أسباب الصداقة ، مثل الحب ، لا يمكن تفسيرها. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يصبح الأشخاص من طبقات اجتماعية مختلفة تمامًا أصدقاء (الكتاب المقدس ، على سبيل المثال ، يصف الصداقة بين ابن الملك شاول والراعي داود).
ليس من غير المألوف عندما تعمل مع شخص تقترب منه ،ويصبح مثل الرفيق الصديق. يمكن تحديد ما إذا كانت العلاقة قد وصلت إلى هذا المستوى ببساطة عن طريق الذهاب في إجازة. إذا استمر الناس خلال فترة "الانفصال" في الاتصال والمراسلة وحتى قضاء الوقت معًا ، فهذا يعني أنهم متحدون ليس فقط من خلال العلاقات الودية. بالمناسبة ، تعبير بوشكين "لا شيء يفعله الأصدقاء" يشير أكثر إلى مفهوم الشراكة.
مؤشر آخر على الاختلاف بين هذه المفاهيم هو أن الاسم "صديق" له مرادفاته الخاصة التي لا تنطبق على مصطلح "الرفيق". هذا هو "الأخ" و "المألوف". بالإضافة إلى ذلك ، في أوائل التسعينيات ، تمت صياغة اسم "bromance" (من اللغة الإنجليزية الأخ الرومانسية) للإشارة إلى الصداقات الوثيقة ذات الطبيعة غير الجنسية.
من كانوا يطلق عليهم الرفاق في العهد السوفيتي؟
مع وصول الشيوعيين إلى السلطة وتغيير الهيكل السياسي في الإمبراطورية الروسية ، مثل نداءات مثل "سيدي / سيدتي" ، "سيدي / سيدتي" ، "شرفك" ، "صاحب السعادة" "وألغيت أخرى.
من أجل التأكيد على المساواة العالمية ليس فقط من حيث الوضع الاجتماعي ، ولكن أيضًا من حيث الجنس ، تم تقديم معاملة "الرفيق" للجميع.
تاريخ هذه القيمة
نشأ تقليد استخدام هذه الكلمة كعنوان بعد الثورة الفرنسية. بعد الإطاحة بالنظام الملكي وتحول فرنسا إلى جمهورية ، أصبح من الضروري استخدام مناشدة عامة لجميع المواطنين من أجل التأكيد على مساواتهم. في الأصل ، كانت هذه الكلمة "مواطن" (citoyen) ، ولكنهذا لا يبدو "ثوريا" بما فيه الكفاية وتم تغييره إلى كاماراد (الرفيق) في عام 1790.
بيد الفرنسية الخفيفة ، أصبحت الكلمة شائعة في الدوائر المناهضة للملكية. وهكذا ، فإن معظم المنظمات الأناركية والشيوعية والاشتراكية وحتى الاشتراكية الديمقراطية في القرن التاسع عشر. بدأت في استخدامه كعنوان بين أعضائها.
بعد وصول الشيوعيين إلى السلطة في الإمبراطورية الروسية ، حصلوا على وضع رسمي. بالمناسبة ، في ألمانيا النازية كان هناك نداء مماثل Parteigenosse (رفيق الحزب).
بعد انهيار الاتحاد السوفياتي في بلدان رابطة الدول المستقلة ، تم إلغاء عنوان "الرفيق" تدريجياً. في الاتحاد الروسي اليوم ، يتم استخدام كلمة "مواطن" أو "سيد" ؛ وفي أوكرانيا - "الهيكل" ، "عموم".
مواطن ، رفيق: ما الفرق
رغم أنه بعد الثورة الفرنسية وثورات أكتوبر في فرنسا وروسيا ، أصبح مصطلح "مواطن" و "رفيق" مترادفين تقريبًا ، إلا أن هناك فرقًا كبيرًا بينهما. اذن يمكن لكل مواطن ان يكون رفيقا لكن ليس كل رفيق هو مواطن
الحقيقة هي أن المواطنين هم أشخاص يقيمون بشكل دائم في أراضي دولة معينة ، ولهم الحق في التمتع بجميع مزاياها وهم ملزمون بأداء جميع الوظائف الموكلة إليهم بموجب القانون. لا يتمتع الرفيق بأي امتيازات من هذا القبيل ، لأنه قد يكون مواطنًا لبلد آخر.
أصبحت هذه المعاني متقاربة في بداية القرن العشرين. نظرًا لحقيقة أنها كانت تستخدم كعنوان رسمي فيالاتحاد السوفياتي. في الوقت نفسه ، كان "الرفيق" نداءً عالميًا لكل من الرجال والنساء ، في حين أن الاسم "مواطن" له جنس أنثوي - "مواطن".
من هو "الرفيق" العسكري
كبقايا ، تم الحفاظ على هذه الكلمة من قبل الجيش في العديد من بلدان رابطة الدول المستقلة. لذلك ، في روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا ، يتم استخدام اسم "الرفيق" كعنوان رسمي إلزامي بين الأفراد العسكريين من جميع الرتب. وفقًا للميثاق ، يتم إضافته دائمًا قبل الرتبة العسكرية - "الرفيق الرائد".
من يطلق عليه أيضًا الرفاق
بالإضافة إلى معنيين رئيسيين ، فإن هذا المصطلح له العديد من المعاني الأخرى.
في الإمبراطورية الروسية ، قبل الثورة ، كان يُطلق على نواب أو مساعدي المسؤولين رفاق. أيضا ، كان هذا هو اسم المشاركين في بعض المشاريع التجارية - شراكة.
القوزاق الأوكرانيون في القرنين السابع عشر والثامن عشر. استخدم لقب "الرفيق العسكري" الذي كان أقرب إلى رتبة "البوق". كان هناك أيضًا لقب آخر - "رفيق بونتشوك" ، والذي كرم به الهتمان أبناء رؤساء العمال والعقيد. بالمناسبة ، بعد تدمير Zaporizhzhya Sich ، حصل أحفاد رفاق bunchuk على لقب نبيل في الإمبراطورية الروسية.
في بولندا ، في الأيام الخوالي ، كان يُطلق على الرفاق لقب طبقة النبلاء الأثرياء ، الذين اشتروا زيًا موحدًا لحاشيتهم المكونة من النبلاء الفقراء بأموالهم. أيضا ، هذه الكلمة كانت اسم الرتبة (الراية).
إلى جانب الأسماء الشائعة ، هناك أيضًا العديد من الأسماء المناسبة بهذا الاسم. على سبيل المثال ، الباركيه لوريستون رباعي الصاري ،أعيدت تسميته في عهد الاتحاد السوفياتي إلى "الرفيق". تم تدمير هذه السفينة في عام 1943. في وقت لاحق ، تم تسمية السفينة الألمانية جورش فوك ذات الثلاثة صواري ، الموروثة من الاتحاد السوفيتي بعد الحرب ، على اسمها.
توفاريش هي مسرحية للكاتب المسرحي الأمريكي روبرت شيروود عام 1935. تم تحويلها إلى فيلم بعد عامين من نشرها.
في عام 1970 ، كتب الملحن O. Ivanov أغنية "الرفيق" ("سأملأ البلد بأغنية عن كيف ذهب الرفيق إلى الحرب …") على كلمات أ. بروكوفييف.
أشهر الأمثلة لكلمة "الرفيق"
بالإضافة إلى الجمل التافهة بأسماء معينة ("اليوم ذهبت أنا وصديقي من المعهد إلى السينما معًا") ، هناك أيضًا الجمل التي تحولت منذ فترة طويلة إلى عبارات مشهورة. على سبيل المثال ، اقتباس من برنامج الحزب الشيوعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: "الإنسان صديق ورفيق وأخ لرجل".
أما بالنسبة لاستخدام هذا المصطلح كعنوان ، فهناك عدة أمثلة أخرى. تكريما للبطل الأسطوري لفيلم "سجين القوقاز" تم تسمية مطعم على نهر الدنيبر - "الرفيق ساخوف".
بعيدًا عن جملة واحدة بكلمة "رفيق" اجتمعت في العهد السوفياتي على ملصقات دعائية مختلفة. الصورة أدناه توضح مثال على واحد منهم
عند الحديث عن هذا الموضوع ، لا يسع المرء إلا أن يذكر جملة العبادة بكلمة "رفيق" بقلم في آي لينين ، والتي اكتسبت اليوم معنى ساخرًا.
الكلمة نفسها في جميع الأعمار لها معنى إيجابي ولكن بسبب المبالغةالتكهنات في أيام اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية اليوم تسبب ارتباطات غير سارة للغاية في الناس. ما إذا كان هذا سيتغير أم لا ، سيخبرنا الوقت.
