ترتبط كلمة "نطق" بالنسبة لمعظمنا باللغة الفرنسية. وهذا صحيح ، لأنه يأتي من ضمير الفعل ، والذي يعني في الفرنسية "لفظ". كيف تطور النطق المميز الذي يميز المتحدثين الأصليين لهذه اللغة عن نطق سكان أوروبا الآخرين؟
نظرة سريعة على التاريخ
الفرنسية تنتمي إلى مجموعة اللغات الرومانسية ، التي تشكلت على أساس اللاتينية. بالإضافة إليه ، تضم هذه المجموعة الإسبانية والمولدوفية والبرتغالية والرومانية والإيطالية وغيرها.
انتشرت اللاتينية إلى أراضي بلاد الغال (فرنسا الحديثة) في القرن الأول قبل الميلاد بعد غزوها من قبل يوليوس قيصر. مع مرور الوقت ، وتحت تأثير اللغة السلتية للقبائل المحلية ، تغيرت اللاتينية بشكل ملحوظ. حدد هذا النطق الفرنسي الغريب ، والذي يختلف عن نطق الأصوات في اللغات الرومانسية الأخرى.
ميزات الصوتيات
بالنسبة لمتعلمي اللغة الفرنسية ، غالبًا ما يكون أصعب شيء هو إتقان نطق مجموعة خاصة من الحروف شبه المتحركة والأنف ، بالإضافة إلى الخاصية المتدرجة "r". قيمة كبيرة ليتم إنتاج هذه الأصوات من خلال التعبير الصحيح لأعضاء الكلام (الشفاه والحنك واللسان). بهذه الطريقة فقط ومن خلال الممارسة المطولة يمكن تحقيق نطق فرنسي حقيقي.
على سبيل المثال ، عند ضبط semivowel [j] ، من الضروري رفع الجزء الخلفي من اللسان بحيث يلمس الحنك تقريبًا ، ويجب أن تتخذ الشفاه موضعًا يتوافق مع نطق حرف العلة اللاحق ، على سبيل المثال ، [e]: les papiers [le-pa- pje] - documents.
غالبًا ما يعتقد الأجانب أن الفرنسيين يتحدثون من خلال أنوفهم. هذا بسبب وجود أربعة أحرف متحركة في الأنف. في الحالات التي يتم فيها اتباعها بواسطة الرنين الأخير m أو n ، يتم أنف حروف العلة الأنفية: bon ، maman ، camp. على سبيل المثال ، ننطق صوتًا مشابهًا [n] في كلمة "dan". على الرغم من أن الدلالة الأنفية لحرف العلة باللغة الروسية أقل وضوحًا بالطبع.
قيمة أخرى
يمكن سماع عبارة "النطق الفرنسي" قيد الدراسة خارج نطاق تعلم اللغة. على سبيل المثال ، هذا مقتطف صغير من كتاب فلاديمير كاتشان "ابتسم ، طائر على وشك الطيران":
لذلك ، يقوم بلا نهاية بتشغيل تسجيلات أو تسجيلات على أشرطة لفرنسيين بارزين ويحاول الغناء معهم ، ويكرر بشكل متزامن ما يفعلونه. إذا لم تنجح بعض المقاطع ، فإنه يلف هذا المكان حوالي عشرين مرة حتى يحقق على الأقل تشابهًا تقريبيًا. لذلك ، ليس من المستغرب أن يتم التهام نغماتهم بإحكام في أسلوبه في الغناء. عندما سألوه لاحقًا لماذا يغني أغانيه بنوع من الفرنسيةالنطق ، سوف يجيب قائدنا الروسي زوراً أنه يعاني من سيلان الأنف والتهاب الجيوب الأنفية.
أعمال هذا المؤلف معروفة على نطاق واسع. إنه يعرف كيف يلاحظ بدقة الفروق الدقيقة في حياة الناس ويظهرها بطريقة ساخرة. في هذا المثال ، هذا واضح للعيان. هنا عبارة "اللهجة الفرنسية" هي ملاحظة ساخرة. وبهذا المعنى يتم استخدام التعبير اليوم لمن يعاني من نزلة برد وانسداد في الأنف.
بجدية ، العبارة المذكورة تعني ببساطة خصوصية نطق بعض الأصوات بالفرنسية ، كما هو مذكور أعلاه.
