مجموعة اللغات السلافية هي فرع كبير من اللغات الهندو أوروبية ، حيث أن السلاف هم أكبر مجموعة من الناس في أوروبا توحدهم نفس الكلام والثقافة. أكثر من 400 مليون شخص يستخدمونها.
معلومات عامة
مجموعة اللغات السلافية هي فرع من اللغات الهندو أوروبية المستخدمة في معظم دول أوروبا الشرقية والبلقان وأجزاء من وسط أوروبا وشمال آسيا. وهي أكثر ارتباطًا بلغات البلطيق (الليتوانية واللاتفية والبروسية القديمة المنقرضة). نشأت اللغات التي تنتمي إلى المجموعة السلافية من أوروبا الوسطى والشرقية (بولندا وأوكرانيا) وانتشرت إلى بقية المناطق المذكورة أعلاه.
بعضها استخدمه مؤلفون مشهورون عالميًا (مثل الروسية والبولندية والتشيكية). ولا تزال الكنيسة السلافية تستخدم في الخدمات في الكنيسة الأرثوذكسية
التصنيف
هناك ثلاث مجموعات من اللغات السلافية: السلافية الجنوبية ، السلافية الغربية والفروع السلافية الشرقية.
في العامية ، فيعلى عكس الحدود الأدبية المتباينة بوضوح ، فإن الحدود اللغوية ليست واضحة دائمًا. هناك لهجات انتقالية تربط لغات مختلفة ، باستثناء المنطقة التي يفصل فيها الرومانيون والهنغاريون والنمساويون الناطقون بالألمانية السلاف الجنوبيون عن السلاف الآخرين. ولكن حتى في هذه المناطق المعزولة توجد بعض بقايا استمرارية اللهجة القديمة (على سبيل المثال ، التشابه بين الروسية والبلغارية).
لذلك ، تجدر الإشارة إلى أن التصنيف التقليدي من حيث ثلاثة فروع منفصلة لا ينبغي اعتباره نموذجًا حقيقيًا للتطور التاريخي. من الأصح أن نتخيلها كعملية تحدث فيها تمايز وإعادة دمج اللهجات باستمرار ، ونتيجة لذلك تتمتع مجموعة اللغات السلافية بتجانس مذهل في جميع أنحاء منطقة توزيعها بأكملها. لقرون عبرت مسارات شعوب مختلفة واختلطت ثقافاتهم.
الاختلافات
لكن مع ذلك ، سيكون من المبالغة افتراض أن التواصل بين أي متحدثين اثنين من اللغات السلافية المختلفة ممكن دون أي صعوبات لغوية. العديد من الاختلافات في الصوتيات والقواعد والمفردات يمكن أن تسبب سوء فهم حتى في محادثة بسيطة ، ناهيك عن الصعوبات في الخطاب الصحفي والتقني والفني. وهكذا ، فإن الكلمة الروسية "خضراء" يمكن التعرف عليها من قبل جميع السلاف ، ولكن "أحمر" تعني "جميلة" في اللغات الأخرى. Suknja تعني "تنورة" باللغة الصربية الكرواتية ، و "معطف" باللغة السلوفينية ، وتعبير مشابه "قماش" هو "فستان" باللغة الأوكرانية.
المجموعة الشرقية من اللغات السلافية
تشمل الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. اللغة الروسية هي اللغة الأم لما يقرب من 160 مليون شخص ، بما في ذلك العديد من البلدان التي كانت جزءًا من الاتحاد السوفيتي السابق. لهجاتها الرئيسية هي المجموعة الشمالية والجنوبية والمركزية الانتقالية. بما في ذلك لهجة موسكو ، التي تستند إليها اللغة الأدبية ، تنتمي إليها. في المجموع ، يتحدث حوالي 260 مليون شخص اللغة الروسية في العالم.
بالإضافة إلى "عظيم وعظيم" ، تضم مجموعة اللغات السلافية الشرقية لغتين كبيرتين.
- الأوكرانية ، والتي تنقسم إلى اللهجات الشمالية والجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية والكارباتية. يعتمد الشكل الأدبي على لهجة كييف بولتافا. أكثر من 37 مليون شخص يتحدثون الأوكرانية في أوكرانيا والدول المجاورة ، وأكثر من 350.000 شخص يعرفون اللغة في كندا والولايات المتحدة. ويرجع ذلك إلى وجود مجتمع عرقي كبير من المهاجرين الذين غادروا البلاد في نهاية القرن التاسع عشر. يتم التعامل أحيانًا مع اللهجة الكارباتية ، والتي تسمى أيضًا Carpatho-Ruthenian ، كلغة منفصلة.
- البيلاروسية - حوالي سبعة ملايين شخص يتحدثونها في بيلاروسيا. لهجاتها الرئيسية هي الجنوب الغربي ، ويمكن تفسير بعض ميزاتها بقربها من الأراضي البولندية ، والشمالية. لهجة مينسك ، التي تعمل كأساس للغة الأدبية ، تقع على حدود هاتين المجموعتين.
فرع غرب السلافية
يشمل اللغات البولندية وغيرها من اللغات اللاشيتية (الكاشبايان ومتغيرها المنقرض - السلوفينية) ،اللهجات اللوساتية والتشيكوسلوفاكية. هذه المجموعة السلافية من عائلة اللغة شائعة أيضًا. أكثر من 40 مليون شخص يتحدثون البولندية ليس فقط في بولندا وأجزاء أخرى من أوروبا الشرقية (على وجه الخصوص ، في ليتوانيا وجمهورية التشيك وبيلاروسيا) ، ولكن أيضًا في فرنسا والولايات المتحدة وكندا. وهي مقسمة أيضًا إلى عدة مجموعات فرعية.
اللهجات البولندية
أهمها الشمال الغربي ، والجنوب الشرقي ، وسيليسيان ومازوفيان. تعتبر اللهجة الكاشوبية جزءًا من لغات كلب صغير طويل الشعر ، والتي هي مثل البولندية ، Lechitic. يعيش المتحدثون بها غرب جدانسك وعلى ساحل بحر البلطيق.
تنتمي اللهجة السلوفينية المنقرضة إلى المجموعة الشمالية من اللهجات الكاشوبية ، والتي تختلف عن اللهجة الجنوبية. لغة أخرى غير مستخدمة Lechitic هي Polab ، والتي تم التحدث بها في القرنين السابع عشر والثامن عشر. السلاف الذين عاشوا في منطقة نهر الالب
قريبها الوثيق هو Lusatian Serbo ، والذي لا يزال يتحدث به Lusatians في ألمانيا الشرقية. لها لغتان أدبيتان: الصوربية العليا (المستخدمة في باوتسن وحولها) والصربية السفلى (المستخدمة في كوتبوس).
مجموعة اللغة التشيكوسلوفاكية
ويشمل:
- التشيكية ، يتحدث بها حوالي 12 مليون شخص في جمهورية التشيك. لهجاته هي البوهيمية والمورافيا والسيليزية. تم تشكيل اللغة الأدبية في القرن السادس عشر في وسط بوهيميا على أساس لهجة براغ.
- السلوفاكية ، يستخدمها حوالي 6 ملايين شخص ، معظمهم من سكان سلوفاكيا. خطاب أدبيتم تشكيلها على أساس لهجة سلوفاكيا الوسطى في منتصف القرن التاسع عشر. تشبه اللهجات السلوفاكية الغربية اللهجات المورافيا وتختلف عن اللهجات الوسطى والشرقية التي تشترك في سمات مشتركة مع اللهجات البولندية والأوكرانية.
مجموعة اللغات السلافية الجنوبية
من بين الثلاثة ، هي الأصغر من حيث عدد الناطقين بها. لكن هذه مجموعة مثيرة للاهتمام من اللغات السلافية ، وقائمة هذه اللغات ، بالإضافة إلى لهجاتها ، واسعة جدًا.
وهي مصنفة على النحو التالي:
1. المجموعة الفرعية الشرقية. وتشمل هذه:
- يتحدث البلغارية أكثر من تسعة ملايين شخص في بلغاريا والمناطق المجاورة لبلدان البلقان الأخرى وأوكرانيا. هناك مجموعتان رئيسيتان من اللهجات المحلية: الشرقية والغربية. الأول أصبح أساس الخطاب الأدبي في منتصف القرن التاسع عشر ، والثاني كان له تأثير كبير عليه.
- اللغة المقدونية - يتحدث بها حوالي مليوني شخص في دول شبه جزيرة البلقان. كان آخر عضو رئيسي في الفرع يتلقى النموذج الأدبي القياسي ، والذي حدث خلال الحرب العالمية الثانية.
2. المجموعة الغربية الفرعية:
- الصربية الكرواتية - يستخدمها حوالي 20 مليون شخص. كان أساس النسخة الأدبية هو اللهجة الشتوكافية ، وهي شائعة في معظم أراضي البوسنة والصرب والكرواتية والجبل الأسود.
- السلوفينية - يتحدث بها أكثر من 2.2 مليونالناس في سلوفينيا وفي المناطق المحيطة بإيطاليا والنمسا. تشترك في بعض السمات المشتركة مع اللهجات الكرواتية وتتضمن العديد من اللهجات مع وجود اختلافات كبيرة فيما بينها. في السلوفينية (على وجه الخصوص لهجاتها الغربية والشمالية الغربية) ، يمكن العثور على آثار للصلات القديمة مع اللغات السلافية الغربية (التشيكية والسلوفاكية).
