تعتبر الفرنسية بجدارة اللغة الأكثر حسية في العالم - في حياتها اليومية هناك عدة مئات من الأفعال التي تدل على العواطف والمشاعر من مختلف الأنواع. اللحن الغنائي لصوت الحلق “r” ودقة “le” الرائعة تضفي سحرًا خاصًا على اللغة.
الغالات
الكلمات الفرنسية المستخدمة في اللغة الروسية تسمى جاليكية ، لقد دخلت بحزم في المحادثة الروسية بعدد كبير من الكلمات ومشتقاتها ، متشابهة في المعنى أو ، على العكس ، فقط في الصوت.
يختلف نطق الكلمات الفرنسية عن السلافية في وجود أصوات الحلق والأنف ، فمثلاً يتم نطق "an" و "on" بتمرير الصوت عبر تجويف الأنف ، والصوت "en" "من خلال الجزء السفلي من الجدار الأمامي للحلق. كما تتميز هذه اللغة بلكنة على المقطع الأخير للكلمة وأصوات هسهسة ناعمة ، كما في كلمتي "بروشور" و "جيلي". مؤشر آخر على الغاليكية هو الوجود في كلمة اللواحق -azj ، -ar ، -izm (عمود ، تدليك ، بدوار ، الملكية). توضح هذه التفاصيل الدقيقة بالفعل مدى تميز وتنوع لغة دولة فرنسا.
وفرة من الكلمات الفرنسية في اللغات السلافية
قلة من الناستخمينات أن "المترو" و "الأمتعة" و "التوازن" و "السياسة" هي في الأصل كلمات فرنسية مستعارة من لغات أخرى ، و "الحجاب" الجميل و "الفروق الدقيقة" أيضًا. وفقًا لبعض البيانات ، يتم استخدام حوالي ألفي جاليكية يوميًا في أراضي ما بعد الاتحاد السوفيتي. عناصر الملابس (كلسون ، أصفاد ، صدرية ، مطوي ، وزرة) ، موضوعات عسكرية (مخبأ ، دورية ، خندق) ، تجارة (دفعة مقدمة ، ائتمان ، كشك ووضع) ، وبالطبع. الكلمات المصاحبة للجمال (مانيكير ، كولونيا ، بوا ، بينس-نيز) كلها عبارات غالية.
علاوة على ذلك ، بعض الكلمات تبدو ثابتة ، ولكن لها معنى بعيد أو مختلف. على سبيل المثال:
- معطف الفستان هو عنصر من خزانة ملابس الرجال ، ويعني حرفيًا "فوق كل شيء".
- بوفيه - لدينا طاولة احتفالية ، والفرنسيون لديهم مجرد شوكة.
- المتأنق شاب أنيق ، والمتأنق في فرنسا هو حمامة.
- Solitaire هي ترجمة حرفية من "الصبر" الفرنسي ، لكنها في بلدنا لعبة ورق.
- Meringue (نوع من الكعك الرقيق) هي كلمة فرنسية جميلة للقبلة.
- Vinaigret (سلطة خضروات) ، الخل هو مجرد خل فرنسي.
- حلوى - في الأصل هذه الكلمة في فرنسا تعني تنظيف الطاولة ، وبعد ذلك بكثير - آخر طبق ، وبعد ذلك يتم التنظيف.
لغة الحب
Tete-a-tete (اجتماع واحد لواحد) ، موعد (تاريخ) ، مقابل (مقابل) - هذه أيضًا كلمات من فرنسا. أمور (الحب) هي كلمة فرنسية جميلة ، مرات عديدةيزعج عقول الحبيب. لغة مدهشة للرومانسية والحنان والعشق ، نفخة لحنية لن تترك أي امرأة غير مبالية.
- mon amour (mon amour) - حبي ؛
- (mon plaisir) - من دواعي سروري ؛
- (mon cher) - عزيزتي ؛
- с’est mon petit ami (se mon petit ami) هي صديقي الصغير ؛
- نفس العشق - انا اعشقك
تُستخدم كلمة "zhe tam" الكلاسيكية للدلالة على الحب القوي والمستهلك بالكامل ، وإذا أضفت "byan" إلى هذه الكلمات ، فسيتغير المعنى بالفعل: سيعني "أنا معجب بك".
ذروة الشعبية
بدأت الكلمات الفرنسية بالروسية بالظهور لأول مرة في عهد بطرس الأكبر ، ومنذ نهاية القرن الثامن عشر نقلوا الكلام الأصلي جانبًا. أصبحت الفرنسية اللغة الرائدة في المجتمع الراقي. تم إجراء جميع المراسلات (خاصة الحب) حصريًا باللغة الفرنسية ، وملأت الخطابات الطويلة الجميلة قاعات المآدب وغرف المفاوضات. في بلاط الإمبراطور الإسكندر الثالث ، كان من المخزي (bauvais ton - سوء الخلق) عدم معرفة لغة الفرنجة ، فكانت وصمة الجهل علقت على الفور على أي شخص ، لذلك كان هناك طلب كبير على المعلمين الفرنسيين.
تغير الوضع بفضل الرواية في شعر "Eugene Onegin" ، حيث تصرف المؤلف ألكسندر سيرجيفيتش بمهارة شديدة من خلال كتابة خطاب مونولوج من تاتيانا إلى Onegin ، باللغة الروسية (على الرغم من أنه كان يعتقد بالفرنسية ، لكونه روسيًا ، كما يقول المؤرخون.) وبذلك ، أعاد الأولالمجد للغة الأم
عبارات مشهورة فرنسية الآن
Comme il faut بالفرنسية تعني "كما ينبغي" ، أي شيء مصنوع وفقًا لجميع القواعد والرغبات.
- Se la vie! هي عبارة مشهورة جدا تعني "هذه هي الحياة"
- Je tem - المغنية لارا فابيان جلبت شهرة عالمية لهذه الكلمات في الأغنية التي تحمل نفس الاسم "Je t’aime!" - احبك
- Cherchet la femme - أيضًا المشهور "ابحث عن امرأة"
- A la ger، com a la ger - "في الحرب كما في الحرب." كلمات من الأغنية التي غناها بويارسكي في الفيلم الشهير على مر العصور ، الفرسان الثلاثة.
- بون مو كلمة حادة
- Féson de parle - طريقة التحدث
- Ki famm ve - que le ve - "ما تريده المرأة ، يريد الله".
- Antre nu sau di - يقال بيننا
تاريخ عدة كلمات
الكلمة المشهورة "marmalade" هي كلمة "Marie est malade" مشوهة - ماري مريضة.
في العصور الوسطى ، عانت الملكة الاسكتلندية ماري ستيوارت من دوار البحر خلال رحلاتها ورفضت الطعام. وصف طبيبها الشخصي شرائح برتقال مع قشر ورشها بكثافة بالسكر ، وأعد الطاهي الفرنسي مغلي من السفرجل لتحفيز شهيتها. إذا تم طلب هذين الطبقين في المطبخ ، فهماسوا على الفور بين رجال البلاط: "ماري مريضة!" (ماري إي مالاد).
Chantrapa - كلمة العاطلين عن العمل ، الأطفال المشردين ، جاءت أيضًا من فرنسا. الأطفال الذين ليس لديهم أذن للموسيقى وقدرات صوتية جيدة لم يتم اصطحابهم إلى جوقة الكنيسة كمغنين ("chantra pas" - لا يغني) ،لذلك تجولوا في الشوارع عاطلين ، يدخنون ويستمتعون. قيل لهم: لماذا أنت عاطل؟ ردًا: "شانترابا".
Podshofe - (سائق - تدفئة ، سخان) مع البادئة تحت ، أي ، مُسخن ، تحت تأثير الحرارة ، تم اعتماده من أجل "الاحترار". كلمة فرنسية جميلة ولكن المعنى عكسها تماما
بالمناسبة ، المرأة العجوز المعروفة شابوكلياك لماذا سميت بذلك؟ لكن هذا اسم فرنسي ، ولديها أيضًا حقيبة يد من هناك - شبكة شبكية. الفاتحة - تُترجم إلى "قبعة" ، و "الكمامة" هي ضربة براحة يدك ، مثل صفعة. القبعة القابلة للطي هي قبعة قابلة للطي ترتديها السيدة العجوز المؤذية.
Silhouette هو لقب المراقب المالي في بلاط لويس الخامس عشر ، الذي اشتهر بشغفه بالرفاهية والنفقات المتنوعة. كانت الخزانة فارغة بسرعة كبيرة ، ومن أجل معالجة الوضع ، عيّن الملك الشاب غير القابل للفساد إيتيان سيلهويت ، الذي حظر على الفور جميع الاحتفالات والكرات والأعياد. أصبح كل شيء رماديًا وباهتًا ، والموضة التي ظهرت في نفس الوقت لصور مخطط جسم داكن اللون على خلفية بيضاء تكريما للوزير البخيل.
ستعمل الكلمات الفرنسية الجميلة على تنويع خطابك
في الآونة الأخيرة ، لم يعد الوشم بالكلمات هو اللغة الإنجليزية واليابانية فقط (كما تمليه الموضة) ، في كثير من الأحيان بدأوا في الظهور بالفرنسية ، وبعضها له معنى مثير للاهتمام.
- Toute la vie est la lutte - كل الحياة معركة (أو معركة).
- جائزة tout - بأي ثمن.
- فورتي اتندر -الإصدار الأنثوي ، يبدو وكأنه "قوي وعطاء."
- Une fleur rebelle - زهرة جريئة متمردة.
تعتبر الفرنسية معقدة للغاية ، مع العديد من الفروق الدقيقة والتفاصيل. لمعرفة ذلك جيدًا ، تحتاج إلى الدراسة بجد لأكثر من عام ، لكن هذا ليس ضروريًا لاستخدام العديد من العبارات الجذابة والجميلة. كلمتان أو ثلاث كلمات ، يتم إدخالها في الوقت المناسب في المحادثة ، ستنوع مفرداتك وتجعل خطابك باللغة الفرنسية عاطفيًا وحيويًا.
