عند تعلم اللغة الإنجليزية ، من الضروري مراعاة أنه ، على عكس اللغة الروسية ، حيث يحتوي الفعل على 3 أزمنة فقط - الماضي والحاضر والمستقبل ، تحتوي الأفعال الإنجليزية على 16 نوعًا من صيغ الأزمنة. وهذا ليس عرضيًا على الإطلاق ، لأنه يمكن أيضًا التعبير عن ظلال مختلفة من العمل باللغة الروسية من خلال أشكال لفظية أخرى ، على سبيل المثال ، gerunds والمشاركين.
وتجدر الإشارة إلى أن وجود عدد كبير من الأزمنة في اللغة الإنجليزية لا يؤدي على الإطلاق إلى تبسيط عملية التعلم نفسها وغالبًا ما يؤدي إلى إحباط عميق ليس فقط للطلاب ، ولكن أيضًا للمدرسين أنفسهم. تخيل - يشرح المعلم كيف يختلف الفعل في الأزمنة البسيطة والمستمرة والمثالية في الماضي في وقت تُرجم فيه إلى الروسية بنفس الطريقة تمامًا!
بالطبع ، يمكنك التعبير عن أفكارك وآرائك في مقاطع أحادية المقطع وبشكل بدائي ، باستخدام ، على سبيل المثال ، فقط الزمن البسيط غير المحدود. ومع ذلك ، من أجل التحدث بحرية وفهم و "الشعور" باللغة الإنجليزية ، تنسيق الأوقات ، ستكون الطاولة واحدة من أكثرالأدوات اللازمة التي ستساعدك على التنقل وبناء الاقتراح بشكل صحيح. يستخدم هذا الخيار في أغلب الأحيان. من الضروري الوضوح والاستيعاب بشكل أفضل. في الواقع ، من السهل فهم الأزمنة في اللغة الإنجليزية إذا تم تمييز كل شيء مهم بيانياً وتنسيقه وفقًا لذلك. ستساعد هذه الطريقة المبتدئين والمحترفين على حد سواء على فهم هذا الموضوع الصعب
في جوهرها ، اتفاق الفعل في اللغة الإنجليزية هو استبدال فعل المضارع في الجملة الثانوية من الجملة بالشكل المقابل من الفعل الماضي. يتم ذلك إذا كان الجزء الرئيسي يحتوي على الفعل الماضي (انظر الأمثلة). لكن تظل جميع أشكال الفعل دون تغيير عندما يكون الجزء الرئيسي هو المضارع أو المستقبل. وبالتالي ، بالنسبة لأولئك الذين يدرسون اللغة الإنجليزية ويمارسونها ، يمكن أن يكون جدول الأزمنة أداة لا غنى عنها. اجعلها وستكون في متناول اليد أكثر من مرة
من المهم أن نتذكر أنه عند ترجمة الجمل المعقدة والمعقدة ، وكذلك الكلام غير المباشر من اللغة الروسية ، من الضروري ملاحظة التسلسل المنطقي وتنسيق الأزمنة في اللغة الإنجليزية. في اللغة الروسية ، من الممكن الجمع بين الأزمنة الحالية والماضية والمستقبلية بشكل مناسب وصحيح نحويًا في جملة واحدة. على سبيل المثال:
أتساءل (الحاضر) إذا كانت آنا (الماضي) تعرف ما سيحدث غدًا (المستقبل).
باللغة الإنجليزية ، مع ترجمة حرفية دون مراعاة الاتفاق ، بدلاً من جملة واضحة ومفهومة ، تحصل على متنوع وحتى مضحك"عصيدة" من مجموعة من الكلمات. قارن كيف قام اثنان من الطلاب بترجمة هذه الجملة ، أحدهما (1) اعتمد على معرفته التخيلية ولم يأخذ في الاعتبار قواعد اللغة الإنجليزية ، والآخر (2) ، غير متأكد من القواعد ، استخدم جدول التوتر
1. أنا مهتم لأن "آن" تعرف (الماضي البسيط) عما سيكون (المستقبل البسيط) غدًا. (خطأ ، اقرأه مرة أخرى ، حتى أنه يبدو أخرقًا).
2. أتساءل عما إذا كانت آن تعرف (الماضي البسيط) عما سيكون (المستقبل البسيط في الماضي) في اليوم التالي. (هذا صحيح - اقرأ في نفس واحد)
توضح هذه الأمثلة البسيطة أن الاتفاق المتوتر في اللغة الإنجليزية هو قسم إلزامي في عملية التعلم. ومعرفة هذه القواعد والتطبيق الكفء في الكلام الإنجليزي سيفتح لك حدودًا واسعة للتواصل مع الأجانب.
