التعبيرات التعبيرية هي تعبيرات عالمية. بمساعدتهم ، يمكنك نقل أفكارك ومشاعرك وإظهار موقفك وموقف الآخرين. على سبيل المثال ، قل: "وفاسكا يستمع ، لكنه يأكل". معنى وأصل العبارات التي سننظر فيها في هذه المقالة. ولاحظ الموقف الذي تعبر عنه هذه التركيبة الثابتة من الكلمات.
"وفاسكا يستمع ويأكل": معنى العبارات
للحصول على تعريف دقيق لهذا التعبير ، دعنا ننتقل إلى قاموس التحولات المستدامة ، الذي حرره روز تي في. يحتوي على تفسير العبارة: "وفاسكا يستمع ويأكل." معنى العبارات في هذا القاموس هو "شخص يوبخ والآخر لا يلتفت إلى اللوم".
كيف حدث هذا الدوران؟ سوف تتعلم المزيد عن هذا لاحقًا.
أصل التعبير
تتشكل التعبيرات اللغوية بطرق مختلفة. بعضها أقوال لشخص ما ، وبعضها أقوال شعبية. هناك عبارات مقتبسة من أعمال خيالية. من بينها ، يمكن للمرء أن يلاحظ العبارة: "وفاسكا يستمع ، لكنه يأكل". معنى العبارات ، كما أشرنا بالفعل ، هو تجاهل ماما يقولونه ، ويستمرون في فعل ما يريدون ، ولا يلاحظون استياء شخص ما.
تعبير جاء في حديثنا من عمل آي.أ. كريلوف - حكاية "القطة والطباخ".
ما هي هذه القصيدة التي اكتسبت فيها العبارة التي ندرسها مثل هذا المعنى؟ ستتعرف على هذا من خلال قراءة محتوى هذه القصة وتحليلها.
Fable بواسطة I. A. Krylov "القط والطباخ"
في هذه القصيدة الاستعارية والأخلاقية القصيرة ، يروي المؤلف القصة التالية. طباخ واحد ، متعلم ، انتقل من المطبخ إلى الحانة. في ذلك اليوم ، احتفل بالعيد على العرابة لأنه كان شخصًا تقيًا. لحراسة الطعام من الفئران ترك قطه.
و لما عاد الطباخ الى بيته ماذا رأى؟ بقايا فطيرة ملقاة على الأرض ، وقطته فاسكا في الزاوية خلف البرميل ، تتذمر وتخرخر ، تأكل الدجاج. يبدأ الطاهي في توبيخ الحيوان ، ويصفه بأنه شره وشرير. يقولون إنه يحاول مناشدة ضميره ، يجب أن تخجل ليس فقط أمام الجدران ، ولكن أيضًا أمام الناس. وفي نفس الوقت يستمر القط في أكل الدجاج.
يواصل الطباخ التعبير عن حيرته واستيائه وغضبه من الحيوان. يقول إنه كان قبل ذلك صريحًا ومتواضعًا ، كان قدوة ، والآن يهين نفسه. الآن سوف يطلق الجميع على القطة بأنها مارقة ولص ولن يسمحوا له بالدخول إلى المطبخ ، ولكن حتى في الفناء - يستمر الطباخ في الحديث. إنه يقارن فاسكا بذئب في حظيرة غنم ، وفساد ، وطاعون ، وقرحة ، ولا يمكنه بأي حال من الأحوال إنهاء سخطه ووعظه. وفي هذه الأثناء كان القط يستمع ويأكل حتى يأكلكل شئ ساخن
ينهي كريلوف حكايته بالأفكار الرئيسية. يكتب أنه بدلاً من الخطب الطويلة الفارغة في مثل هذه المواقف ، يجب استخدام القوة.
أظهر المؤلف في عمله أنه في بعض الحالات تكون هناك حاجة إلى الأفعال وليس الأقوال. لا يمكن للمرء أن يكون رقيق القلب مع أولئك الذين يتصرفون بوقاحة. ليس عليك أن تكون قطة فاسيا وقحة ، ولكن ليس عليك أيضًا أن تكون طباخًا ساذجًا وساذجًا وعديم الشفقة - هذا ما أراد المؤلف إخبارنا به من خلال عمله.
بفضل هذه الحكاية ، دخلت عبارة "وفاسكا يستمع ويأكل" إلى صندوق كنز اللغة الروسية. يرتبط معنى الوحدة اللغوية بسلوك الشخصية الرئيسية للعمل. لا ينتبه لسيده ويواصل عمله - ينتهي من أكل الدجاج. هكذا ظهرت هذه العبارة
استخدم
تعلمنا تفسير واشتقاق التعبير: "وفاسكا يستمع ويأكل". ظهرت العبارات في عام 1812. على الرغم من ذلك ، لا تزال ذات صلة. يمكن العثور عليها في الأدب ووسائل الإعلام وتسمع في الكلام اليومي. هذا التعبير موجه للأشخاص الذين لا يهتمون بالآخرين ، متعجرفين ، سيئين الأدب. بعد كل شيء ، هذا يعني تجاهل كلام الآخرين ، ومواصلة الأفعال التي تضر بشخص ما.
