العبارات - مجموعات مستقرة من الكلمات - تظهر بسبب الأحداث التاريخية والأشخاص ، والخيال ، والأقوال الشعبية وعوامل أخرى. جاءت العديد من هذه التعبيرات في كلامنا من الكتاب المقدس. على سبيل المثال ، "صوت بكاء في البرية."
معنى العبارات وأصلها واستخدامها ، سننظر في هذا المقال. نتعلم تفسيرها بمساعدة مصادر موثوقة - قواميس توضيحية وعبارية لغويين مشهورين.
"صوت بكاء في البرية": معنى العبارات
في القاموس التوضيحي لـ S. I. هناك علامة الأسلوب "كتاب".
في القاموس اللغوي الذي حرره إم آي ستيبانوفا ، تم تقديم التفسير التالي للتعبير: "دعوة عاطفية لشيء ظل دون إجابة بسبب اللامبالاة أو سوء فهم الناس." كما تم وضع علامة "كتاب".
كتاب تفسير العبارات الشائعة
Roze TV يحتوي أيضًا على تعريف لـ "صوت يبكي في البرية." يتعلق معنى العبارات فيها بالنداءات غير المجدية التي تظل بدونهاانتباه
بعد ذلك ، دعونا نلقي نظرة على كيفية ظهور هذه المجموعة من الكلمات.
أصل تعبير "صوت يبكي في البرية"
للمراجعة الاشتقاقية ، سنستخدم أيضًا القواميس التي أشرنا إليها. التفسير يشير إلى أن التعبير جاء من مَثَل الإنجيل ليوحنا المعمدان ، الذي في الصحراء أمام أناس لم يفهموه دعوا لفتح دروب وأرواح يسوع المسيح.
يعطي Rose TV أيضًا تاريخ أصل العبارات في قاموسه. تخبر القراء بما يلي
هناك قصة كتابية عن نبي عبراني دعا الإسرائيليين للخروج من البرية للتحضير للقاء مع الله. للقيام بذلك ، كتب في قاموسه لـ Rose TV ، اقترح شق طرق في السهوب ، وخفض الجبال ، وتسوية سطح الأرض والقيام بالعديد من الأعمال الأخرى. لكن النبي الناسك لم يسمع.
منذ تلك اللحظة ، أصبح لعبارة "صوت بكاء في البرية" معنى مثل الإقناع الباطل والدعوات التي لا يأخذها أحد على محمل الجد.
المعنى الكتابي للعبارات
التعريفات الواردة في القواميس ليست صحيحة تمامًا. المعنى الكتابي لهذا التعبير مختلف. دعا يوحنا المعمدان إلى التوبة. سمع صوته (صوته) على ضفاف نهر الأردن. الناس الذين سمعوه ينشرون عنه الكلام ، وآخرون يسمعونه. تجمعت حشود من حوله. يوحنا يعمد الناس بالماء الأردني ليغسلهم من خطاياهم ويكرز.
تم وضع طريق يسوعقلوب البشر ، التي كانت مصنوعة من الحجر ، متداخلة في حد ذاتها الأفاعي. كان من الصعب على المسيح أن يسير في هذا الطريق. لذلك ، أعد ملاك الله يوحنا هذا الطريق ، وحاول أن يجعله مستقيماً. صحح انحناء قلوب الناس. لذلك فإن التعبير الذي ندرسه يجب أن يُفسَّر على أنه دعوة للتوبة والتصحيح.
استخدم
التعبير الذي نفكر فيه ليس عفا عليه الزمن. لقد تم استخدامه بنشاط ويستخدم من قبل الكتاب والمعلمين والصحفيين وجميع أولئك الذين يستخدمون تعبيرات ثابتة للتعبير عن أفكارهم.
ن. كتب P. Ogarev في مقدمة دورية "الجرس" التي كتبها هيرزن: "كان صوت البكاء في البرية وحدها يُسمع في أرض أجنبية". صدرت هذه الصحيفة في لندن وكانت موجهة ضد الرقابة والقنانة. التعبير المحدد الذي استخدمه Ogarev ، والذي نفكر فيه ، نقل بإيجاز أفكار المؤلف.
غالبًا ما تُستخدم عبارة "صوت يبكي في البرية" في عناوين الأخبار.
