بالنظر إلى الأعمال الأدبية الكلاسيكية ، يرى المعاصر مجموعة متنوعة من الكلمات الفريدة والرائعة بطريقته الخاصة ، لكن لا يمكنه استخدامها في القرن الحادي والعشرين ، لأنهم لا يفهمون تمامًا المعنى الذي استثمره المؤلف وهم سيئون على دراية بالسياق ذي الصلة. هل تريد أن تفاجئ من تحب أو تكتب قصيدة راقية ، تفسد مفهوم "فلور"؟ هذا عذر رائع للبحث في القواميس والاطلاع على اثنين من كتب التاريخ.
الخلط في أصل الكلمة
الإشارة إلى الفرنسية لا فلور ، والتي تُترجم إلى الروسية على أنها "زهرة" ، ستبدو واضحة للشخص العادي. لكن للأسف! تتبع علماء اللغة أصلًا أكثر إثارة للاهتمام لهذا المصطلح. وفقًا للخبراء ، فإن "فلور" هو مشتق من الفلور الألماني ، والذي ظهر كشكل من أشكال العوامات الهولندية ، ثم إلى الفلوس الفرنسي القديم. نهاية بحث طويل تسمى الكلمة اللاتينية villosus والتي لها معنيان:
- "غامض" ؛
- "مشعر".
ألا يتعلق الأمر بظهر متضخم لفارس شجاع بشكل خاص؟ لا على الاطلاق!
سر الموضة
يمكن للخياطة التي تحب مهنتها أن تعطي الإجابة الصحيحة. بعد كل شيء ، يظهر من يديها لوحة قماشية مدهشة وأنحف يمكن أن تزين اللحظات السعيدة في الحياة أو تحمي المالك من أعين المتطفلين:
- قماش رائع وشفاف ، مصنوع غالبًا من الحرير ؛
- منتجات منه
المعنى قديم بعض الشيء لأن الموضة تغيرت أيضًا. في بعض الحالات ، يعني الحداد بقطعة قماش سوداء لتعليق صورة المتوفى أو لاستخدامها في رداء الجنازة. لكن هل هذا أسلوب رومانسي يغني عنه الشعراء؟ القصائد الغنائية لها معنى استعاري:
- حجاب أو ضباب ، ستارة نصف شفافة تغطي شيئًا من الأنظار ؛
- حجاب الغموض
وهنا يمكن توسيع المفهوم ليشمل مجموعة متنوعة من الأشياء والظواهر. بالنسبة للبعض ، نحن نتحدث عن الضباب أو الظلال في غابة كثيفة ، والبعض الآخر سيقول بثقة أن الإطراء والمغازلة عبارة عن حجاب يخفي الأفكار والنوايا الحقيقية للمحاور. ليس من الضروري الاعتماد على البصر
تقترب الكلمة بسهولة من كلمة "حلقة" عند وصف عطر العطر الذي نجا بعد رحيل الحبيب ، أو يتحول إلى مرادف لكلمة "جو" عندما تحتاج إلى الإشارة إلى السائد العاطفة مما يجعل من الصعب التركيز على الأشياء البناءة والتفكير الرصين
التواصل اليومي
ما مدى ملاءمة "فلور"؟ يعتمد ذلك على الموقف الذي قررت حفظ التعريف الملون من أجله. يبدو أنيقًا ، ويظهر سمو السماعة ، ويساعد على ضبط الرومانسية. في مجتمع علماني أو أثناء مغازلة شخص تحبه ، ستكون الكلمة مفيدة للغاية.
