حروف الجر في اللغة الإنجليزية عديدة للغاية. يمكنك حتى القول إن هناك عددًا أكبر منها مقارنة بالروسية ، لأنه بالإضافة إلى الكلمات المترجمة حرفيًا ، هناك مرادفات تُترجم إلى اللغة الروسية بنفس الطريقة ، ولكنها تُستخدم في مواقف مختلفة. تعد حروف الجر الزمنية ضرورية للتعبير عن النقطة التي وقع فيها الحدث. في هذه المقالة ، سيتم تحليل حروف الجر الأكثر استخدامًا بالترجمة والأمثلة.
في - "في"
على الأرجح حرف الجر الأكثر استخدامًا. على الرغم من حقيقة أن الناطقين الأصليين كانوا يتعلمون حروف الجر في اللغة الإنجليزية منذ الصف الثالث ، فإن استخدام in يمكن أن يربك حتى الناطقين بالروسية البالغين. لاستخدامه بشكل صحيح ، تحتاج إلى معرفة المواقف التي يكون فيها حرف الجر مناسبًا.
| الوضع | مثال | ترجمة |
| بكلمات صباح و مساء | أستيقظ في الصباح وأخلد إلى الفراش في المساء. | أستيقظ في الصباح وأخلد إلى الفراش ليلا. |
| مع اسماء الاشهر: "فييوليو "،" أغسطس "،" ديسمبر "وهكذا. | سأزور خالتي في أكتوبر. | سأزور خالتي في أكتوبر. |
| عند ذكر السنة: "1998" ، "1451" وغيرها. | ولد أخي الأصغر عام 2006. | سيولد أخي الصغير عام 2006 |
| باسماء الفصول: "شتاء" ، "ربيع" ، "صيف" ، "خريف". | أحب السفر كثيرًا في الصيف ، لأنني أشعر بالحرية وأستمتع بالأيام المشمسة. | أحب السفر في الصيف لأني أشعر بالحرية وأستمتع بالأيام المشمسة. |
| بفترات طويلة وطويلة من الزمن: "في القرن الثامن عشر" ، "في الألفية الماضية". | كاتب هذه القصيدة ولد في القرن التاسع عشر | كاتب هذه القصيدة ولد في القرن التاسع عشر |
بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من التعبيرات المحددة مع حرف الجر في. ها هم:
- في الوقت - في الوقت المحدد (في الوقت المحدد).
- في غضون أيام قليلة - في غضون أيام قليلة.
- فيالوقت- خلالمقدار الوقت. على سبيل المثال: ننتهي في ساعة - ننتهي بعد ساعة
قد تكون كثرة القواعد مخيفة للمبتدئين ، لكن التدرب على حروف الجر للوقت في اللغة الإنجليزية يعد أمرًا رائعًا للحفظ.
في - "عند"
نفس مثال حرف الجر "المرادف" والذي تم ذكره في بداية المقال. يتم استخدامه ، ومع ذلك ، فيحالات أخرى. ها هم:
| الوضع | مثال | ترجمة |
| تشير إلى وقت محدد بالساعات: "الساعة الخامسة" و "الساعة السادسة" وما شابه. | دعوه لتناول العشاء معنا الساعة 7. | دعوه لتناول العشاء معنا الساعة السابعة. |
| مع إشارات إلى جزء معين من اليوم: "عند منتصف الليل" و "عند الظهر" و "عند الغداء" وما إلى ذلك. | التقى العشاق سرا عند منتصف الليل | التقى العشاق سرا عند منتصف الليل |
| عندما يتعلق الأمر بأي عطلة: "في رأس السنة" ، "لعيد الميلاد" ، "في عطلة نهاية الأسبوع". | ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ | ماذا ستفعل نهاية هذا الأسبوع؟ |
هناك أيضًا بعض التعبيرات الثابتة مع حرف الجر هذا. ها هم:
- في الوقت الحالي
- في الوقت الحاضر - الآن ، في الوقت الحاضر.
- في سن - في سن معينة.
- في نفس الوقت
يوجد منها أكثر من حرف الجر في ، لكنها منطقية وتشبه إلى حد ما نظيراتها في اللغة الروسية ، لذلك يجب ألا تكون هناك مشاكل في حفظها.
تشغيل - "على"
حرف جر مرادف آخر في قائمتهم العامة الصلبة. بالنسبة لها ، كما هو الحال بالنسبة لجميع حروف الجر تقريبًا في اللغة الإنجليزية ، هناك قائمة بالمواقف التي تتطلب استخدامها. ها هم.
| الوضع | مثال | ترجمة |
| مبيناً التاريخ الدقيق: "الرابع عشر من ديسمبر" ، "السادس والعشرون من أغسطس" وما شابه. | تزوجت أختي الكبرى من صديقي في 28 ديسمبر. | أختي الكبرى تزوجت صديقي في الثامن والعشرين من ديسمبر |
| يشير إلى يوم معين من الأسبوع: "الثلاثاء" ، "الخميس" ، "السبت". | قررنا أن نلتقي يوم الإثنين | قررنا أن نلتقي يوم الإثنين |
| الإشارة إلى التواريخ الخاصة والخاصة. على سبيل المثال ، "لعيد ميلاد". | هل ستنظم أي شيء مميز في عيد ميلادك ، أم ستحتفل به بهدوء مع عائلتك وأصدقائك المقربين؟ | هل ستنظم شيئًا مميزًا لعيد ميلادك ، أم ستحتفل به بهدوء مع عائلتك وأصدقائك المقربين؟ |
من … إلى …
يتم استخدام أحرف الجر هذه عندما تحتاج إلى وصف فعل حدث من نقطة ما إلى نقطة ما. على سبيل المثال:
كانت تعمل في المكتب من 5 إلى 10
نادرا ما يعانون من مشاكل. من المهم فقط أن تتذكر أنه يتم استخدامهما معًا حصريًا ، ولكن بهذا المعنى ، لا يتم استخدامهما بشكل منفصل أبدًا.
مقابل
يتم استخدام حرف الجر هذا في اللغة الإنجليزية عندما تحتاج إلى الإشارة إلى المدة التي استمر فيها هذا الإجراء أو ذاك. ترجمة حروف الجر منمن الإنجليزية إلى الروسية حرفيًا في معظم الحالات غير فعال ، ولكن إذا كان القيام بذلك استثناءً في هذه الحالة ، فسيعني حرفياً "أثناء" ، "طوال":
انا متعب جدا! كنت أعمل لمدة عشر ساعات! - أنا متعب جدا! عملت عشر ساعات متواصلة!
منذ
يتم استخدام حرف الجر هذا عندما تريد التحدث عن إجراء بدأ يحدث منذ لحظة معينة:
عرفت أنه كاذب منذ أن رأيته لأول مرة. - علمت أنه كاذب منذ أول مرة رأيته فيه
خلال
يتم استخدام حرف الجر هذا في اللغة الإنجليزية عندما يكون من الضروري ذكر إجراء يحدث أثناء حدث أو حدث أو ظاهرة. على سبيل المثال:
كنا نتحدث بشكل ودي خلال العشاء. - خلال العشاء (على العشاء) أجرينا محادثة ودية.
نقطة مهمة يجب الانتباه إليها في هذه الحالة: يتم استخدام حرف الجر أثناء قبل الأسماء ، ولكن ليس قبل الجمل الثانوية. لا يمكنك أن تقول "أثناء نومي". هناك ذريعة منفصلة لهذا.
بينما
نفس البديل أثناء ، عندما تحتاج إلى ربط جملتين بسيطتين في جملة واحدة معقدة. إليك كيفية عمل حرف الجر هذا في مثال:
اتصلت بي ثلاث أو أربع مرات أثناء نومي ، لكنني لم أسمع المكالمة. - اتصلت بي ثلاث أو أربع مرات وأنا نائم لكنني لم أسمع المكالمة
يتم دائمًا ترجمة حرف الجر هذا على أنه"while" وإذا كانت هناك شك في الحاجة إلى استخدامها ، فيمكن استبدالها بـ when - "when". يمكن إجراء نفس الاستبدال بالضبط مع الجملة أعلاه ، كمثال. سيبدو كالتالي:
اتصلت بي ثلاث أو أربع مرات عندما كنت نائمًا ، لكنني لم أسمع المكالمة. - اتصلت بي ثلاث أو أربع مرات وأنا نائم لكن لم أسمع المكالمة
العديد من حروف الجر الإنجليزية قابلة للتبديل. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه لا ينبغي تعليمهم. لم يتم العثور عليها فقط في الاختبارات والاختبارات ، ولكن يمكنها أيضًا جعل الكلام أكثر جمالًا وثراءً ودقة.
حتى أو حتى
حرف الجر في اللغة الإنجليزية ، ويعني حرفيا "طالما". يتم استخدامه لوصف إجراء حدث قبل الحدث. على سبيل المثال:
صدقته حتى اكتشفت أنه عديم الفائدة. - صدقته حتى أدركت أنه عديم الفائدة
هذا حرف الجر مشابه في المعنى لمعنى "قبل" ، ولكن كما ذكر أعلاه ، يستخدم فقط مع حرف الجر من.
قبل
يستخدم حرف الجر لوصف موقف حدث فيه إجراء قبل الآخر. على سبيل المثال:
لقد غادر قبل مجيئك ، ولا يمكنني الاتصال به ، لأني لا أتذكر رقم هاتفه. - غادر قبل وصولك ولا أستطيع الاتصال به لأني لا أتذكر رقم هاتفه
بعد
تضاد حرف الجر من قبل. يدل على عملبعد حدث أو حدث. على سبيل المثال:
ذهبنا إلى المنزل بعد أن بدأ المطر يهطل. - عدنا إلى المنزل بعد أن بدأ المطر يهطل
بواسطة
"إلى حد ما" ، "حتى وقت ما". يشير إلى الموعد النهائي لإنجاز بعض الأعمال ، المهمة ، الفعل ، الهدف. على سبيل المثال:
أريد أن أنهي هذا المشروع يوم السبت! - أريد أن أنهي هذا المشروع يوم السبت!
