في اللغة الروسية الحديثة والإنجليزية وجميع اللغات الأخرى هناك كلام غير مباشر ومباشر. تسمح لك الحيازة الصحيحة لها بنقل ما قاله شخص ما كتابةً بشكل صحيح. لذلك ، بالنسبة للمتحدثين الأصليين وأولئك الذين يدرسونها ، من المهم للغاية فهم مفاهيم الكلام المباشر وغير المباشر وتطبيقها بشكل صحيح في الممارسة العملية. من المهم أيضًا أن تحتوي اللغة الروسية على قواعد ترقيم معقدة نوعًا ما ، واعتمادًا على الموضوع ، يتم وضع علامات الترقيم بشكل مختلف.
لسوء الحظ ، يسمح عدد كبير من الأشخاص الذين يدرسون اللغة الروسية بالبناء غير الصحيح للجمل باستخدام الكلام غير المباشر.
تعريفات
فلنبدأ بالتعريفات. ما هو الكلام غير المباشر أو المباشر؟ الكلام المباشر هو نص ينتقل حرفياً نيابة عن المتحدث بدون تعديل.
الكلام غير المباشر هو وسيلة لتضمين كلمات الآخرين في النص الخاص بك ، مع الاحتفاظ بمعناها الأصلي. يمكن القول بلغة واضحة أن هذه إعادة سرد لكلمات تخص طرف ثالث.
الكلام المباشر من الكلام غير المباشر في الكتابة يتميز بوجود كلام المؤلف وفي الواقع الخطاب الأكثر مباشرة. تشير كلمات المؤلف إلى الشخص الذي ينتمي إليه البيان أعلاه. من المهم ملاحظة أن المتحدثين الأصليين للغة الروسية غالبًا ما يرتكبون أخطاء في بناء جمل ذات خطاب غير مباشر. وهذا الموضوع صعب بشكل خاص للأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية.
بعد ذلك ، سننظر بالتفصيل في قواعد استخدام كلا النوعين من الكلام - المباشر وغير المباشر. دعنا ننتبه إلى علامات الترقيم وخصائص بناء الجمل بهذه التركيبات.
قواعد استخدام الكلام غير المباشر
لإنشاء جمل من الكلام غير المباشر ، تحتاج إلى معرفة قواعد الترقيم في مثل هذه المواقف. من الجدير بالذكر أن الكلام غير المباشر في جملة معقدة ، كقاعدة عامة ، يعمل كشرط ثانوي. يمكن ربط الجملة الثانوية ، التي تحتوي على كلام غير مباشر ، بالمادة الأساسية بمساعدة بعض أدوات العطف والكلمات المرتبطة بها:
- إلى ؛
- التي ؛
- كما لو ؛
- يفترض ؛
- عندما ؛
- ماذا ؛
- من أين ؛
- ماذا ؛
- حيث ؛
- أين ، إلخ.
اقتران وكلمات ذات صلة للكلام غير المباشر
يستخدم حرف العطف "ما" في الكلام ليحل محل الجملة التقريرية ويعبر عن ثقة المتحدث بأن المعلومات موثوقة:
قال إنه لا يريد الذهاب إلى الجامعة لأنه كرهها من كل قلبه
أو ، على سبيل المثال ، أدوات العطف مثل: "كما لو" و "كما لو" يمكنالإشارة إلى أن المتحدث يشك بطريقة ما في دقة المعلومات التي يقدمها:
قال الجد إنه كان في فرنسا أول من أمس في معرض
بالنسبة للكلمات النسبية مثل: "التي" و "ماذا" و "ماذا" و "أين" و "أين" وما شابه ، يتم استخدامها في المواقف التي يتم فيها استبدال الكلام المباشر دون أي تغييرات في الجمل مع الكلام غير المباشر. أمثلة:
- قالت دينا إنها تحب نيكيتا من كل قلبها ، لكن حقيقة أنه يتصرف بشكل غير لائق تجاه ألينا يجعلها مستاءة للغاية وتجعلها تفكر.
- جدي مر بي في الجادة ، توقف وسأل أين أقرب صيدلية.
علامات الترقيم في جمل الكلام غير المباشر: القواعد
لندرج بعض قواعد الترقيم في الجمل ذات الكلام غير المباشر.
من المهم أن نلاحظ أنه في بعض الأحيان في الكلام غير المباشر يمكنك أن تجد التعبيرات الحرفية من كلام شخص آخر. يتم تمييزها بعلامات اقتباس في الحرف.
إذا كان الكلام المباشر يحتوي على جملة تحفيزية ، فسيتم استخدام "to" عند استخدام الجمل مع الكلام غير المباشر. أمثلة:
- أخبرني أن أحضر ماء الجد لأنه حار جدًا بالخارج.
- أمي أمرت الخادمة بتنظيف أرضيات منزلنا على الفور.
إذا لم تكن هناك ضمائر وظروف استفهام في الكلام المباشر ، كقاعدة ، عند الاستخدامفي الكلام غير المباشر ، يتم استخدام اتحاد الجسيمات "li". على سبيل المثال:
سألت الجدة إذا كنت أعرف من هو يوسف فيساريونوفيتش ستالين ، وبالطبع أجبتها
لكن إذا كان الكلام المباشر يحتوي على ضمائر وظروف استفهام ، فعندما يتم استبداله بكلام غير مباشر ، يتم تحويلها إلى كلمات متحالفة.
أما بالنسبة لاستبدال الضمائر الشخصية عند استخدام الكلام غير المباشر ، فهي تستخدم بما يتناسب مع من ينقل كلام شخص آخر.
كقاعدة عامة ، توجد الجمل ذات الكلام غير المباشر بعد كلمات المؤلف ويجب فصلها بفاصلة في الحرف.
قواعد استخدام الكلام المباشر
لنقل الكلام المباشر ، يجب اتباع قواعد معينة. لذلك ، إذا بدأ الكلام المباشر بفقرة ، فيجب وضع شرطة قبله. على سبيل المثال:
سقطت لينا وبدأت بالصراخ:
- A-i-i-i-th ، هذا مؤلم!
إذا كان الكلام المباشر لا يبدأ بفقرة ، ولكنه ينتقل إلى سطر ، فأنت بحاجة إلى وضع علامة النقطتين قبله ، والاقتباسات بعده. على سبيل المثال:
قفزت أليس فرحة وصرخت: "مرحى ، لقد حصلت أخيرًا على شهادتي!"
لكن من الجدير بالذكر أنه في حالة الاقتباسات الموجودة في الجزء الثانوي من الجملة ، لا داعي لوضع نقطتين. على سبيل المثال:
كتب عالم النفس ديفيد دانينغ
أن "الأشخاص غير الأكفاء يميلون إلى استخلاص استنتاجات قاطعة لا لبس فيها."
أنماط الجمل مع الكلام غير المباشر والكلام المباشر
مشروطالتعيينات لوضع مخططات الجمل ذات الكلام المباشر هي الأحرف الكبيرة "A" و "P". يشير الحرف "A" إلى كلمات المؤلف ، ويشير الحرف "P" إلى الكلام المباشر المباشر. على سبيل المثال:
قال داشا: "اخرج من هذه الغرفة!"
تخطيطيًا سيبدو مثل هذا: A: "P!"
بالنسبة للجمل ذات الكلام غير المباشر ، كقاعدة عامة ، تبدو مخططاتها وكأنها مخططات لجمل عادية بسيطة ومعقدة.
تحليل الجملة
يتم إجراء التحليل النحوي للجملة ذات الكلام غير المباشر والمباشر من أجل التأكد بنسبة مائة بالمائة من صحة علامات الترقيم. أي أن الإعراب يساعد على التنقل بشكل أفضل في الموضوع واستخدام الجمل مع الكلام المباشر وغير المباشر بشكل صحيح.
يتم إجراء التحليل المسمى بالتسلسل التالي:
- من الضروري تحديد كلام المؤلف و اين الكلام المباشر
- تحليل كلمات المؤلف
- اشرح علامات الترقيم
علامات الترقيم في الكلام المباشر: القواعد
في موقف يكون فيه الكلام المباشر في منتصف البناء وتكسره كلمات المؤلف ، توضع شرطة قبلها وبعدها:
"أريد أن أذهب معك ،" همس نيكولاي ، "للذهاب إلى نهاية العالم!"
إذا كانت كلمات المؤلف موجودة عند تقاطع جملتين ، فسيتم وضع فاصلة ثم شرطة قبل كلمات المؤلف. بعدكلمات المؤلف يجب أن توضع نقطة وشرطة أخرى:
سأل أندرو
نينا ، ماذا تفعلين؟ هل أنت مجنون
الأخطاء الشائعة عند استخدام الكلام غير المباشر والمباشر
أصبح البناء غير الصحيح للجمل باستخدام الكلام غير المباشر أكثر شيوعًا. هذا ، بالطبع ، يجب محاربته. ولكن كيف؟ الجواب بسيط: عليك أن تكرر بشكل دوري تلك القواعد الابتدائية التي أعادنا إياها المعلمون في الصف الخامس البعيد.
بعد كل شيء ، حتى لو ارتكب الناطقون باللغة الروسية أخطاء جسيمة وغبية ، فماذا يمكن أن نقول عن أولئك الذين يدرسون اللغة الروسية كلغة أجنبية ؟! يحاولون التواصل بشكل أكبر مع المتحدثين الأصليين من أجل التنقل بشكل أفضل. ولكن ما الذي سيتعلمه الأجانب إذا ارتكب المتحدثون الأصليون أنفسهم أحيانًا أخطاء لا تُغتفر في حديثهم؟!
يجب التعامل مع الأخطاء على الفور. حتى ب. شو في عمله "بجماليون" انتقد بشدة الناس بخطاب مقرف. قال إنه أمر لا يغتفر ومثير للاشمئزاز أن يتحدث المتعلمون بهذه الطريقة.
الأخطاء الشائعة في بناء الجمل بالكلام المباشر وغير المباشر
إذن ، فيما يلي الأخطاء الأكثر شيوعًا والبناء غير الصحيح للجمل بالكلام غير المباشر والكلام المباشر. غالبًا ما تحدث الأخطاء عند استخدام تصميمات ضخمة جدًا.
عدد كبير جدًا من الملحقات:
أخذت بطانية أعطتها لي جدتي جاليا ورأيت حفرة كبيرة عليها ، والتي ، على الأرجح ،تركت قطتي التي قدمها لي والدي تكريما لعيد ميلادي عندما احتفلت بها في الحديقة المائية
سيكون من الصحيح تقسيم هذا البناء إلى عدة جمل:
أخذت بطانية أعطتها لي جدتي جاليا ورأيت حفرة كبيرة عليها. ربما تركته قطتي ، التي أعطتها لي والدي في عيد ميلادي. في ذلك الوقت احتفلت بعيد ميلادي في الحديقة المائية.
استخدم بناء الجملة المتطابق:
قالت لينا إنها لا تحب الحلويات ، واشترت لينا باقة من الفواكه الحامضة المذاق ، ثم سارت معهم في الطريق ، وانهارت الثمار وانكسرت على الأسفلت ، وبدأت لينا بالصراخ ، هي أردت حقا أن تأكل هذه الفاكهة.
لجعل هذه الجملة تبدو جميلة وجميلة ، يجب تقسيمها إلى عدة هياكل:
قالت لاينا إنها لا تحب الحلويات واشترت مجموعة من الفواكه الحامضة السيئة. ولكن عندما سارت معهم على طول الطريق ، تناثرت الثمار على الأسفلت وتحطمت. بدأت لينا بالصراخ لأنها أرادت أكلهم
يمكن أيضًا التعبير عن بناء الجملة غير الصحيح مع الكلام غير المباشر في ظاهرة مثل تحول البناء في الجمل المعقدة:
آخر ما قالته كان عن طلاقنا القادم ومشاكلنا وكيف تكرهني.
على النقيض ، ها هي النسخة الصحيحة من هذه الجملة:
آخر ما قالته هو طلاقنا القادم ومشاكلنا وكم تكرهني
أهمية الاستخدام السليمجمل ذات كلام غير مباشر ومباشر
حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن كل شخص لديه طريقته الخاصة في بناء الجمل. على سبيل المثال ، يفضل شخص ما استخدام الجمل الثانوية في كثير من الأحيان ، ويستخدم شخص ما أبسط التراكيب ، ويقوم شخص ما بتكديس حديثه بكلمات تمهيدية ، وما إلى ذلك. ومع ذلك ، يجب أن تكون دائمًا على دراية بالطريقة التي تتحدث بها. ربما تفضل الطريقة الخاطئة تمامًا. لذلك ، من المهم جدًا معرفة القواعد ودمجها مع تفضيلاتك في الكلام.
لم يكن عبثًا أن قال الفيلسوف اليوناني القديم العظيم أرسطو إن "الكلام يجب أن يتوافق مع قوانين المنطق".
