كان فاسيلي تريدياكوفسكي أحد أشهر شعراء القرن الثامن عشر. ومع ذلك ، فإن تراثه الإبداعي لم يكن موضع تقدير من قبل معاصريه. فقط في وقت لاحق ، بالفعل في القرن التاسع عشر ، حصلت ترجماته وكتاباته الأصلية على التقدير. والسبب في هذا النجاح المتأخر هو أن معاصري المؤلف سعوا إلى ابتكار لغة أدبية سهلة ، بينما كان الشاعر داعمًا للتشكيلات المعقدة ، والتركيز على أفضل الأمثلة في العصور القديمة وتقليدها.
الطفولة والشباب
ولد فاسيلي تريدياكوفسكي عام 1703 في عائلة كاهن أستراخان. تخرج من المدرسة اللاتينية التي تأسست في البعثة الكاثوليكية في المدينة. عندما كان طفلاً ، غنى في جوقة الكنيسة. حمل شغفه بالموسيقى طوال حياته ، حتى أنه بدأ لاحقًا في تأليف مؤلفاته الخاصة. لم يتبق سوى القليل من المعلومات حول شبابه ، ولم يتبق سوى دفتر ملاحظات به رباعي ، وهو ما يشهد على شغف الصبي المبكر بالشعر.
كان الشاعر المستقبلي يذهب في البداية إلى أكاديمية كييف موهيلا ، لكن لأسباب غير معروفة لم يذهب إلى هناك ، بل ذهب بدلاً من ذلك إلى موسكو. من 1723 إلى 1725 ، درس فاسيلي تريدياكوفسكي في السلافية اليونانيةالأكاديمية اللاتينية على نفقته الخاصة. في هذا الوقت ، تناول الأدب بجدية: قام بتأليف روايته الخاصة وترجم بعض الأعمال من اللاتينية. بعد عامين من الدراسة سنحت له فرصة السفر للخارج فغادر الأكاديمية.
السفر في أوروبا
عاش فاسيلي تريدياكوفسكي في لاهاي لبعض الوقت ، لكنه سرعان ما غادر هذا البلد وانتقل إلى باريس ، حيث استقر مع رئيس البعثة الدبلوماسية الروسية. بشكل عام ، لا يُعرف سوى القليل جدًا عن وقت إقامة الشاعر في الدول الأوروبية ، ومع ذلك ، تشير الأخبار الباقية إلى أنه تلقى تعليمًا جيدًا في جامعة باريس. ومع ذلك ، لم ينجح قط في اجتياز امتحانات البكالوريوس ، لأنها كانت مدفوعة ، ولم يكن لدى الشاعر مال.
ومع ذلك ، كانت هذه المرحلة مهمة في عمله ، لأنه تعرف على الثقافة الفرنسية والتنوير الذي كان له تأثير كبير عليه ، رغم أنه بالطبع في غضون عامين فقط لم يستطع تشبع الأفكار الجديدة بشكل كامل الأيديولوجية الأوروبية. من 1729 إلى 1730 عاش الشاعر في هامبورغ. التقى فاسيلي تريدياكوفسكي ، الذي كان عمله مؤيدًا لأوروبا بحلول ذلك الوقت ، بمثقفين محليين ودرس الموسيقى وكتب بعض القصائد. بالإضافة إلى ذلك ، كان عضوًا في دائرة الدبلوماسيين الروس ، وأدى التواصل معه إلى رفع مستواه الثقافي.
النجاح الأول
العودة إلى وطنه ، تم تكليف الشاعرأكاديمية العلوم كطالب ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا ، حيث فتحت له فرصًا كبيرة في العالم العلمي. في عام 1730 نشر ترجمته للرواية الفرنسية Ride to the Island of Love. لقد أصبح حدثًا حقيقيًا في الحياة الثقافية. اكتسب هذا العمل الرومانسي في البلاط على الفور شعبية كبيرة بين القراء. بعد نشر هذا العمل ، ظل فاسيلي تريدياكوفسكي المؤلف الأكثر شعبية. رافق الشاعر عمله بمجموعة قصائد من تأليفه.
إصلاح الإصدار
في ثلاثينيات القرن الثامن عشر ، بدأ الشاعر في تغيير اللغة الأدبية الروسية. سعى Trediakovsky إلى الفصل بين النثر والشعر واعتبر أن معيار الأخير هو التأليف اللاتيني ، والذي حاول تكييف الشعر الروسي معه. ومع ذلك ، تم انتقاده على الفور بسبب البناء المعقد للجمل ، والمعنى غير الواضح ، والبناء النحوي المعقد. غالبًا ما لجأ الشاعر إلى الانقلاب ، واستخدم المداخلات بنشاط ، والتي ، في نظر النقاد الأدبيين في ذلك الوقت ، كانت تعقد الكلمات وتفسدها.
المعنى
Vasily Trediakovsky ، الذي كانت سيرته الذاتية المختصرة موضوع هذه المراجعة ، ترك علامة ملحوظة في تاريخ الأدب الروسي. ساهمت تجاربه وأبحاثه العلمية في مجال الأدب والخلافات مع لومونوسوف وسوماروكوف في ظهور النقد المحلي والأعمال الأصلية في مختلف الأنواع. كما قدم مساهمة كبيرة كمترجم. لذلك ، بفضله ، تعرف القارئ الروسي على أعمال العالم الفرنسي القديمقصص. في نهاية حياته تدهورت صحته وتوفي عام 1769.
