موسكو هي واحدة من أكبر المدن في العالم ، تأسست في القرن الثاني عشر. لم تكن هذه المدينة الضخمة والجميلة بشكل لا يصدق دائمًا تتمتع بمكانة عاصمة ، لكنها استقبلتها بعد أربعمائة عام فقط من تأسيسها ، ووحدت الدولة بأكملها تحت قيادتها. على الرغم من التاريخ الثري للمدينة ، الذي احتفل بالذكرى السنوية 870 لتأسيسها ، لا يزال أصل اسم "موسكو" يثير قدرًا هائلاً من الجدل. دعونا نحاول فهم هذا الموضوع ، وننظر أيضًا في العديد من التفسيرات للكلمة.
الأسماء الجغرافية لموسكو
يعود أقدم ذكر لموسكو إلى عام 1147 (تاريخ إيباتيف). ومع ذلك ، تمكن الباحثون المشاركون في مجال علم الآثار من العثور على دليل على أن أول مستوطنة في الموقع حيث تقع الآن العاصمة الحديثة للاتحاد الروسي ظهرت قبل وقت طويل من كتابة السجل التاريخي. لذلك ، فإن إدراك هذا التاريخ كنقطة انطلاق في تاريخ المدينة سيكون في الأساسخطأ.
ليس المؤرخون وحدهم على استعداد للتجادل مع علماء الآثار ، ولكن أيضًا المتخصصين في مجال أسماء المواقع الجغرافية ، الذين يعتمدون على الحقائق ويسمون التاريخ المحدد لتأسيس العاصمة - 4 أبريل 1147. في هذا اليوم ، التقى أمير نوفغورود-سيفرسكي سفياتوسلاف أولغوفيتش بأمير روستوف سوزدال يوري دولغوروكي ، والتي وقعت في مستوطنة متواضعة في وسط غابة لا يمكن اختراقها. كتب المؤرخ ، الذي كان حاضرًا في المحادثة: "ذهب ستوسلاف وتولى الناس قيادة بوروتفا. وهكذا كانت فرقة ستوسلافل متوهجة ، وأرسلت إلى جيورجيا خطابًا: "تعال إلي ، يا أخي ، في موسكو".
اليوم من المستحيل تحديد ما إذا كان هذا السجل يشير على وجه التحديد إلى المنطقة التي تقع عليها العاصمة الحديثة لروسيا ، أو يصف منطقة ذات نطاق عالمي أكبر. لكن من الواضح تمامًا أن هذا الاسم الجغرافي يعتمد على اسم هيدرونيم - اسم نهر موسكو. هذه الحقيقة موجودة في نصب تذكاري مكتوب يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر ، وبالتحديد في قصة "في بداية حكم مدينة موسكو العظيمة".
بالطبع هناك العديد من القصص الخيالية في العمل لا علاقة لها بالواقع ، لكن هناك أشياء لها تفسير منطقي تمامًا. على سبيل المثال ، من صفحات هذا العمل يمكنك أن تتعلم أن ظهور موسكو وأصل اسمها مرتبطان ارتباطًا مباشرًا بالممر المائي الذي بنيت عليه المدينة. الأمير يوري نفسه ، بعد أن صعد الجبل ونظر حوله ، قال إنه بما أن النهر هو موسكو ، فسيتم تسمية المدينة بذلك.
موسكو فريدة من نوعها
المعرفييشرح الأدب المكتوب للأطفال أصل اسم مدينة موسكو باستخدام هذه الفرضية بالذات - استعارة الاسم من النهر. الحالات المماثلة ، عندما تتلقى المنطقة اسمًا هرميًا كاسم ، غالبًا ما توجد في التاريخ. على سبيل المثال ، يمكننا الاستشهاد بمدن مثل Orel و Voronezh و Vyazma و Tarusa. ومع ذلك ، في معظم الحالات ، يكتسب النهر الذي أعطى الاسم للمدينة شكلًا تصغيرًا لاسمه ، على سبيل المثال ، أصبح Orel أورليك ، وأصبح Penza الآن Penzyatka. يتم ذلك من أجل تجنب التماثل (صدفة). لكن حالة اسم مدينة موسكو فريدة من نوعها. هنا كلمة نهر موجودة في الاسم نفسه ، تعمل كنوع من اللاحقة.
إصدار Finno-Ugric
إحدى الفرضيات الأولى ، التي تفسر من أين جاء اسم "موسكو" ، أشارت إلى أن الكلمة تنتمي إلى مجموعة اللغات الفنلندية الأوغرية. تجدر الإشارة إلى حقيقة أن هذا الإصدار كان لديه عدد كبير من المؤيدين. هذا الافتراض منطقي للغاية ، حيث أظهرت الحفريات الأثرية أنه قبل تأسيس العاصمة بوقت طويل ، وبالتحديد في العصر الحديدي المبكر ، عاشت القبائل الفنلندية الأوغرية على أراضيها.
يفسر هذا الإصدار من أصل اسم "موسكو" حقيقة أن الكلمة يمكن تقسيمها إلى جزأين: "mosk" و "va". يتم تفسير الجسيم "va" باللغة الروسية على أنه "رطب" أو "ماء" أو "فيكا". انتهت أسماء الأنهار على طول الضفاف التي عاشت فيها قبائل Finno-Ugric ، كقاعدة عامة ، على وجه التحديد بـ "va" ، على سبيل المثال ، Sosva ، Shkava ، Lysva. ومع ذلك ، فإن الترجمة الدقيقة للجزء الأول من الكلمة ،التي تشبه "موسك" لم يتمكن العلماء من العثور عليها.
قبائل كومي
لكن إذا لجأنا إلى لغة كومي ، فيمكننا بسهولة ترجمة الجسيم "موسك" ، والذي سيعني "بقرة" أو "بقرة". غالبًا ما توجد أسماء مماثلة في أسماء المواقع الجغرافية في العالم ، على سبيل المثال ، تحتوي أوكسنفورت الألمانية أو أوكسفورد البريطانية على ترجمة حرفية تبدو مثل "فول فورد". هذه الفرضية ، التي تشير إلى أصل اسم مدينة موسكو ، أيدها المؤرخ الروسي الموهوب والمشهور ف.أو كليوتشيفسكي. بعد اعترافه بجدوى هذا الإصدار ، اكتسب الافتراض شعبية خاصة.
لكن بعد تحليل دقيق ، تبين أن شعوب كومي لم تعيش أبدًا بالقرب من ضفاف نهر موسكو. تعرضت النظرية لانتقادات جادة وبناءة بعد أن ثبت أنه لا توجد أسماء متشابهة بين سلسلة نهري موسكو والأورال تنتهي بالبادئة "va" لآلاف الكيلومترات.
أصل ميريانسك
واصل العلماء البحث حتى عن أبسط تلميح لأصل اسم "موسكو". كانت المهمة الرئيسية هي فك شفرة جسيم "Mosk" ، والذي عمل عليه أيضًا الجغرافي الشهير S. K. Kuznetsov. يجيد الباحث عدة لغات تنتمي إلى مجموعة اللغات الفنلندية الأوغرية. وأشار إلى أن جسيم "المسك" من أصل مريان وفي الأصل يبدو وكأنه "قناع". يتم ترجمة هذه الكلمة إلى اللغة الروسية على أنها "دب" ، والبادئة "va" هي كلمة Meryan "ava" ، والتي تُترجم إلى"الزوجة" ، "الأم". وبالتالي ، فإن نهر موسكو هو "نهر ميدفيديتسا" أو "نهر بير". تشير بعض الحقائق التاريخية إلى أن هذه النسخة من أصل اسم موسكو لها الحق في الوجود. بعد كل شيء ، كانت قبائل شعب مريا تعيش هنا حقًا ، كما يتضح من التأريخ الروسي القديم "حكاية السنوات الماضية". لكن حتى هذا الافتراض يمكن أن يكون موضع تساؤل.
ليس لصالح هذه الفرضية ، في إشارة إلى تاريخ اسم "موسكو" ، يقول حقيقة أن كلمة "قناع" لها جذور موردوفيان-إرزيا وماري. ظهرت هذه اللغات على أراضي دولتنا فقط في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. تم استعارة الكلمة من الشعوب السلافية وبدت في الأصل مثل "mechka" (الدب). كما أن عدم وجود رموز هيدرونية تنتهي بـ "va" في منطقة موسكو (باستثناء نهر موسكو) يثير العديد من الأسئلة. بعد كل شيء ، تشير الحقائق التاريخية إلى أن الشعوب التي عاشت في منطقة معينة تركت وراءها العديد من الأسماء الجغرافية المتشابهة. على سبيل المثال ، يوجد في منطقتي فلاديمير وريازان عدد من الأنهار تنتهي أسماؤها بـ "ur" و "نحن": Tynus و Kistrus و Bachur و Dardur و Ninur وغيرها.
لغة سومي
الفرضية الثالثة ، التي تشير إلى الأصل الفنلندي الأوغري لاسم "موسكو" ، تقترح أن الجسيم "mosk" مرتبط بلغة Suomi ، والبادئة "va" مستعارة من شعب كومي. إذا كنت تعتقد أن هذا الإصدار ، فإن كلمة "mosk" تعني "dark" و "black" و "va" تعني "نهر" و "تيار" و "ماء". يشار إلى التضارب في الفرضية التي توضح مصدر اسم "موسكو" من خلال رابط غير منطقيلغات الشعوب المختلفة متباعدة عن بعضها.
نسخة عن الأصل الإيراني المحشوش
من بين الباحثين الذين حاولوا تسليط الضوء على تاريخ اسم مدينة موسكو ، كان هناك من اعتقد أن الكلمة تنتمي إلى شعوب عاشت خارج حوض أوكا. على سبيل المثال ، الأكاديمي أ. سوبوليفسكي ، الذي شارك في الأنشطة العلمية في بداية القرن العشرين ، اقترح أن الاسم الجغرافي جاء من كلمة أفستان "ama" ، والتي تُترجم إلى "قوي". تنتمي لغة Avestan إلى مجموعة اللغة الإيرانية. تم استخدامه في القرنين الثاني عشر والسادس. BC
ومع ذلك ، لم تجد فرضية A. I. Sobolevsky مؤيدين من بين العلماء الآخرين ، حيث كانت بها الكثير من نقاط الضعف. على سبيل المثال ، لم تعيش القبائل السكيثية التي تتحدث اللغة الإيرانية مطلقًا في المنطقة الواقعة بالقرب من حوض نهر موسكفا. وأيضًا في هذه المنطقة لا توجد شرايين مائية كبيرة لها نفس القيمة أو طريقة تكوين مماثلة. من المعروف أن أ. إ. سوبوليفسكي يعتقد أن اسم "موسكو" يترجم على أنه "جبل". ومع ذلك ، لا يمكن مقارنة نهر العاصمة الهادئ مع الأنهار الجبلية التي عاش على ضفافها السكيثيون.
نسخة هجينة
في النصف الأول من القرن العشرين ، الأكاديمي L. S. ومع ذلك ، لم يتمكن العالم من العثور على حقيقة تاريخية واحدة من شأنها أن تؤكد لهالفرضية
نسخة بواسطة N. I. Shishkin
من أين أتى اسم "موسكو" ، قرر اكتشاف العالم اللامع ن. آي. شيشكين ، الذي اتخذ نسخة بيرج الهجينة أساسًا. في عام 1947 ، اقترح أن كلا الجزأين من كلمة ("موسك" و "وا") ينتميان إلى اللغات اليابانية. تسمح لنا هذه النظرية بتفسير الاسم المائي "موسكو" على أنه "نهر قبيلة موشكوف" أو "نهر موسكوف". لكن لم يستطع أحد العثور على حقائق تاريخية تؤكد هذه الرواية. كما أنه لم يتم إجراء تحليل لغوي واحد وبدون ذلك لا يحق لأي فرضية أن توجد.
على اصل تسمية "موسكو" لتلاميذ المدارس
أكثر الفرضيات منطقية هي الفرضيات التي تشير إلى الجذور السلافية لاسم نهر موسكو. على عكس التفسيرات السابقة ، التي ليس لها أي تأكيد على الإطلاق ، والتي تستند أيضًا إلى التخمينات فقط ، تعرض الأصل السلافي لاسم "موسكو" لأكثر التحليلات اللغوية تعقيدًا التي أجراها باحثون مشهورون. تم تقديم النظريات الأكثر إقناعًا المستخدمة في البرامج المدرسية من قبل باحثين مثل S. P. Obnogorsky و P. Ya. Chernykh و G. A. كيف يمكن للطلاب أن يخبروا بإيجاز عن ظهور موسكو وأصل اسمها؟ دعونا نعبّر عن النسخة المنصوص عليها في أعمال العلماء المذكورة أعلاه.
بدأ تسمية المدينة بموسكو فقط في القرن الرابع عشر. حتى ذلك الوقت ، بدا الاسم الجغرافي مثل موسكي. كلمة "موسك" في الترجمة من الروسية القديمة تعني "مستنقع" أو "رطوبة" أو "لزج" أو "مستنقع". "sk" في الجذريمكن استبداله بالبادئة "zg". تأتي العديد من الكلمات والعبارات الحديثة من "موسك" ، على سبيل المثال ، الطقس الرطب ، مما يعني الطقس الممطر والبارد. توصل G. A. Ilyinsky إلى هذا الاستنتاج.
ص. طرح Ya. Chernykh فرضية حول الطبيعة اللهجة لكلمة "mosci". كان الباحث متأكدًا من استخدام هذه الكلمة من قبل Vyatichi Slavs. أقرب أقاربهم - Krivichi - لديهم كلمة مماثلة في المعنى ، والتي تم نطقها باسم "vlga". يقترح بعض العلماء أنه كان منه هو الذي نشأ فيه الاسم المائي فولجا. حقيقة أن كلمة "موسكي" تعني "الرطوبة" تجد تأكيدات متعددة بلغات مختلفة يتحدث بها السلاف. يتضح هذا من خلال أسماء الأنهار في الأحواض التي عاش فيها أجدادنا ، على سبيل المثال ، موسكافا ، موسكوفي ، موسكوفكي ، موسكوفيتس.
اللغة السلوفاكية لها كلمة شائعة "moskva" ، وتعني "الخبز المقطوع من الحقول في الأحوال الجوية السيئة" أو "الخبز الرطب الحبيبي". في الليتوانية ، يمكنك العثور على فعل "mazgoti" ، الذي يترجم إلى "شطف" أو "اعجن" ، في اللاتفية - فعل "موسكات" - "غسل". كل هذا يشير إلى أن النسخة التي تفسر اسم "موسكو" على أنها "مستنقع" ، "مبلل" ، "مستنقع" لها كل الأسباب في الوجود. ربما كانت هذه هي الطريقة التي رأى بها أسلافنا المنطقة التي تأسست عليها المدينة العظيمة بعد ذلك.
هناك افتراض بأن نهر موسكفا حصل على اسمه عندما استقر الناس لأول مرة في مجراه العلوي. بعد كل شيء ، هناك حتى يومنا هذا مناطق مستنقعات غير سالكة. نحن نعلم أنه بمجرد تسمية هذه الأماكن بـ "Moskvoretskaya Puddle" ، عن أي منهامذكور في "كتاب الرسم العظيم" ، الذي كتب عام 1627. هكذا يتحدث المؤلف عن منبع النهر: "ونهر موسكفا يتدفق من المستنقع ، على طول طريق Vyazemskaya ، وراء Mozhaisk ، ثلاثين فيرست أو أكثر."
بعض الافتراضات التي تشير إلى الجذور السلافية للاسم المائي "موسكو" لم يتم إثباتها بشكل كافٍ. لذلك ، على سبيل المثال ، طرح Z. Dolenga-Khodakovsky ، الذي كان منخرطًا في العمل العلمي في بداية القرن التاسع عشر ، فرضيته الخاصة حول أصل الاسم المائي. في رأيه ، "موسكو" هي النسخة القديمة من كلمة "موستكي". كان هذا هو اسم النهر الذي تم من خلاله بناء عدد كبير من الجسور. تم دعم هذه النسخة من قبل عالم مشهور يدرس موسكو ، I. E. Zabelin.
هناك الكثير من أصول الكلام الشعبية التي تحكي بإيجاز عن أصل اسم مدينة موسكو. استخدمها بعض الكتاب والشعراء في أعمالهم ، مما أعطى الأساطير شكلاً شاعريًا. لذلك ، على سبيل المثال ، في كتاب D. Eremin "Kremlin Hill" هناك تفسير شاعري لأسماء المواقع الجغرافية. يصف المؤلف وفاة الأسطوري إيليا موروميتس ، ويذكر كلماته الأخيرة:
- "وكأن تنهدًا قد مضى:" يجب أن نصوغ القوة!
هكذا حصل نهر موسكفا على اسمه.
الأصول الفنلندية الأوغرية والبالتو سلافية
الفرضيات السلافية التي تشير إلى أصل التسمية الجغرافية لها نقاط ضعفها وعيوبها. لطالما تعامل مؤيدو هذا الإصدار مع اسم المدينة ككلمة بسيطة ، متجاهلين تمامًا الثقافي والتاريخيعنصر. يعتقد معظم الباحثين الذين يدعمون هذه الفرضية أن نهر موسكفا لم يكن به اسم هيدروني حتى بدأت الشعوب السلافية في العيش على ضفافه. ومع ذلك ، كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة تمامًا.
إذا انتقلنا إلى الحفريات الأثرية التي استمرت حتى يومنا هذا ، فسنعلم أن المستوطنات السلافية الأولى في حوض النهر كانت موجودة بالفعل في النصف الثاني من الألفية الأولى بعد الميلاد. ومع ذلك ، قبلهم (في الألفية الثالثة قبل الميلاد) ، عاشت القبائل الناطقة بالفنلندية هنا ، والتي كانت مأهولة بالسكان في الإقليم. كما تم اكتشاف عدد كبير من المعالم التاريخية التي خلفتها قبائل تنتمي إلى ثقافات فولوسوفسكايا ودياكوفسكايا وفاتيانوفو ، والتي عاشت في هذه الأماكن حتى منتصف الألفية الأولى من عصرنا.
السلاف الذين انتقلوا إلى هذه الأراضي ، على الأرجح ، احتفظوا بالاسم الهيدروني ، وقاموا ببعض التعديلات. تم فعل الشيء نفسه مع المستوطنات والأنهار الأخرى ، مع الاحتفاظ جزئيًا بالاسم السابق. تغيرت الهيدرونات أيضًا قبل وصول القبائل السلافية. هذا هو السبب في أنه في كلمات مثل "موسكو" يمكنك رؤية الجذور الفنلندية الفنلندية أو البلطيقية.
تبدو النسخة السلافية مقنعة تمامًا إذا اعتبرناها من الجانب اللغوي فقط ، لكن الحقائق التاريخية التي يجدها علماء الآثار بانتظام تلقي بظلال من الشك على هذه النظرية. لكي يتم اعتبار الفرضية ذات مصداقية ، يجب أن تحتوي على أدلة تاريخية ولغوية.
يستمر البحث
استخدم أتباع النسخة السلافيةكدليل ، مواد مجموعة لغة البلطيق. تشترك اللغة الروسية كثيرًا مع اللاتفية والليتوانية ، مما أجبر الباحثين على إعادة النظر في معظم الأسماء الجغرافية. أدى ذلك إلى ظهور فرضية تقول أنه كانت هناك في السابق مجموعة لغة B alto-Slavic ، أعطت قبائلها اسم "موسكو". صورة بقايا B alto-Slavic التي عثر عليها علماء الآثار في أراضي العاصمة الحديثة هي تأكيد مباشر على ذلك.
تمكن اللغوي الشهير في.ن.توبوروف من إجراء تحليل مفصل لاسم النهر. كانت لعمله حقائق مقنعة لدرجة أنه نُشر في العديد من المنشورات العلمية الشهيرة ، مثل B altika.
وفقًا لـ V. N Toporov ، يجب اعتبار الجسيم "va" ، الموجود في كلمة "Moscow" ، ليس فقط باعتباره الاسم النهائي أو الاسم الشائع. هذا العنصر هو الجزء الرئيسي من الكلمة. يشير الباحث إلى أن الأنهار ، التي يوجد في أسمائها جسيم "va" ، توجد بالقرب من موسكو ودول البلطيق ، منطقة دنيبر. من بين الشرايين المائية التي تتدفق إلى حوض أوكا ، هناك أيضًا تلك التي تنتهي بـ "آفا" و "فا" ، على سبيل المثال ، كوشتفا ، وخوتفا ، ونيغفا ، وسميدفا ، وبروتفا ، وسميدفا ، وإيزموستفا ، وشكفا ، ولوكنافا. يشير هذا التشابه إلى أن الأحرف الهيدرونية قد تحتوي على كلمات تنتمي إلى مجموعة لغة البلطيق.
ب. ن. توبوروف متأكد من أن جذر "موسك" له الكثير من القواسم المشتركة مع قناع البلطيق. تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية ، هذا الجذر يعني "سلاش" ، "مبلل" ،"سائل" ، "فاسد". في كلتا المجموعتين اللغتين ، يمكن أن تتضمن كلمة "mosk" مفهوم "الضرب" و "النقر" و "الدفع" و "الهروب" و "الانطلاق". هناك الكثير من الأمثلة المماثلة ، عندما تكون الكلمات متشابهة ليس فقط في الصوت ، ولكن أيضًا في المعنى ، باللغات الروسية واللاتفية والليتوانية. على سبيل المثال ، في القاموس الشهير لـ V. Dahl ، يمكنك العثور على كلمة "moscott" ، والتي تعني "طرق" ، "نقر" ، وكذلك قول "يمكن" - "سحق" ، "فوز". هذا يعني أنه لا يمكن استبعاد موازاة B alto-Slavic باسم النهر والمدينة. إذا كانت هذه النسخة صحيحة ، فإن عمر موسكو أعلى بعدة مرات من ذلك المشار إليه في جميع كتب التاريخ.
