أنت تعرف ما هي أكثر اللحظات إحراجًا لجميع الأجانب الذين يتعلمون اللغة الصينية؟ عندما أدركوا أن "ني هاو" ليست الكلمة الأكثر شيوعًا التي يستخدمها سكان الإمبراطورية السماوية في الترحيب.
كيف تقول مرحبًا ، كيف حالك بالصينية؟ فقط من أجلك ، ست طرق لقول ذلك.
مكافأة 你好! (ني هاو!) / 您好 (نينغ هاو!) - "مرحبًا!" / "مرحبًا!"
في حال كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة الصينية ، أو إذا كنت سائحًا بسيطًا لن يتعلم اللغة ، ولكنه قدم بالفعل طلبًا للحصول على تأشيرة دخول إلى الصين.
"Ni Hao" هو أول شيء يتعلمه جميع الأجانب. وحتى أولئك الذين ليسوا على دراية كاملة باللغة يعرفون أنه إذا كنت تريد أن تقول "مرحبًا" باللغة الصينية ، فقل "ني هاو". إذا تمت ترجمتها حرفياً ، فسيكون المعنى متوافقاً مع كلمة "مرحباً": "لا" - أنت ؛ "هاو" - جيد.
في الواقع ، نادرًا ما يستخدم السكان المحليون هذه العبارة ، لأنها تبدو رسمية للغاية. "نينغ هاو" هو شكل محترم ("نين" - أنت). غالبًا ما تستخدم لتحية المعلمين أو الرؤساء. فيفي هذا النموذج ، يتم استخدامه بنشاط.
أيضًا في كثير من الأحيان ، حتى في دروس اللغة الصينية الأولى ، يتعلمون: إذا أضفت جسيم استفهام إلى "ni hao" ، فإن التحية تتحول إلى سؤال "كيف حالك" ("ni hao ma؟"). ومع ذلك ، سوف يمنحك هذا فورًا أجنبيًا. لا يستخدم الصينيون هذه العبارة ليسألوا كيف تسير الأمور ، ولكن للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. هذا يعني ، بقولك "ني هاو ما" ، فإنك تركز على حقيقة أن الشخص يبدو ، بعبارة ملطفة ، غير مهم وتريد معرفة ما إذا كان يتمتع بصحة جيدة.
早！ (Zao!) - "صباح الخير!"
Zao اختصار لـ 早上 好! ("Zao shang hao!") ، وهو ما يعني "صباح الخير". هذه إحدى الطرق الشائعة لقول "مرحبًا" باللغة الصينية. الحالة الوحيدة التي يكون فيها استخدام هذه الكلمة غير مناسب إذا كان المساء بالخارج.
你 吃 了 吗？ (Ni chi le ma؟) - "هل أكلت؟"
إذا سُئلت ، "Ni chi la ma؟" ، لا تتسرع في الحديث عن الساندويتش اللذيذ الذي تناولته على الإفطار أو البحث عن الطعام.
بالنسبة للصينيين ، هذه ليست دعوة لتناول العشاء ، ولكنها طريقة لتسأل كيف حالك. يكفي أن تجيب ببساطة: "تشي لو. لا أحد؟" ("أكلت ، وأنت؟"). هذه هي الطريقة التي تعبر بها عن قلقك غير المزعج تجاه شخص ما. لا تقلق ، إذا سألت ذلك ، فلن يطلب منك أحد معاملة ، لكن من المحتمل جدًا أن يصبح موقف السكان المحليين تجاهك أكثر دفئًا بضع درجات. يحب الصينيون الأجانب الذين لا يعرفون فقط كيف يقولون "مرحبًا" باللغة الصينية ، لكنهم أيضًا لا يتفاجئون بمسألة الطعام.
最近 好吗？ (Zui jin hao ma؟) - "كيف الأحوال؟"
"تسوي جين هاو ما؟" على غرار الروسية "كيف حالك؟". قد تكون الإجابة هي نفسها في اللغة الأم. يمكنك قصر نفسك على "hao" قصير - "جيد" ، أو ببساطة أومئ برأسك بالإيجاب. ويمكنك ، إذا كان مستوى اللغة يسمح لك ، أن تقول بضع عبارات حول سير الأمور.
喂 (طريقة!) - "مرحبًا؟"
هكذا يرد الصينيون على الهاتف. كلمة بسيطة للغاية وممتعة. يتم استخدامه من قبل الجميع بغض النظر عن العمر والجنس والحالة الاجتماعية
去 哪儿？ (تشو نار؟) - "أين أنت ذاهب؟"
"ني تشو نار؟" هي الطريقة الصينية لقول "مرحبًا" عندما تصادف شخصًا ما. وفقًا لمعاييرنا ، قد يبدو مثل هذا السؤال فضولًا مفرطًا ، خاصةً عندما يكون المحاور أحد معارفه مكروهًا. ومع ذلك ، بالنسبة للصينيين ، هذه مجرد وسيلة لإظهار الاهتمام وإظهار بعض الاحترام للشخص.
غالبًا ما يتم استخدام نموذج السؤال ، حيث يشار بالفعل إلى الموقع. على سبيل المثال ، عند مواجهة طالب أو تلميذ ، قد تسأل ، "Chu shan ki le؟" ("هل ستذهب إلى الفصل / الأزواج؟").
好久不见！ (Hao jou bu zen!) - "لم أرك منذ وقت طويل!"
"Hao jou bu zen!" - لذلك يمكنك أن تقول باللغة الصينية "مرحبًا" لأحد معارفك القدامى الذين لم ترهم منذ بعض الوقت. هذه العبارة لها دلالة عاطفية إيجابية للغاية.
قليلا ولكن"
كما تعلمون ، الصينية هي لغة نغمة. نفس الكلمة ، التي يتم التحدث بها بنبرة مختلفة ، يمكن أن تعني شيئًا مختلفًا تمامًا. بالطبع ، إذا كنتسائح ، وحتى الشخص ذو الشعر الفاتح ، فإن الصينيين المحبوبين سيقدمون بالتأكيد خصمًا على هذا. ولكن إذا كنت تريد أن تبدو وكأنك مواطن محلي ، فاعلم أنه لا يكفي أن تعرف كيف تقول "مرحبًا" باللغة الصينية. يلعب النطق أيضًا دورًا مهمًا.
هناك خيار بسيط للغاية لأولئك الذين لن يدرسوا اللغة بجدية - اكتب العبارة في مترجم عبر الإنترنت مع القدرة على الاستماع إلى النص المكتوب وحاول فقط نسخ نغمة المتحدث. إنها أسهل بكثير من معرفة الفروق الدقيقة في واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم.
الأهم من ذلك ، لا تخف من التحدث. يسعد الصينيون دائمًا أن يخبروك بكيفية القيام بذلك بشكل صحيح. خاصة إذا التقطت صورة معهم ردًا وقمت بتدريس بضع جمل باللغة الروسية أو الإنجليزية. أو قم بشراء شيء ما إذا كان بائع المعكرونة قد ساعدك.
