يبدو الأزمنة في اللغة الإنجليزية معقدة للغاية ، لكن هذا فقط للوهلة الأولى. يخاف الكثيرون من كثرة النماذج المؤقتة ، خاصة الطويلة والمكتملة والمكتملة الطويلة ، والتي يبدو أنها لا تحتوي على نظائر في اللغة الروسية.
في الواقع ، لدينا أيضًا أموال لـ:
- تعبيرات عن مدة العمل:
طهيت بلوف لمدة ثلاث ساعات. وقت طويل الماضي. علاوة على ذلك ، انتبه ، دون تحديد الوقت ، لن يكون من الواضح متى تم إعداد بيلاف بالضبط. يمكن أيضًا فهم الجملة "لقد طهيت بيلاف" على أنها تعني أنني قمت بطهي بيلاف للتو ، أو اضطررت مرة لطهي بيلاف بشكل عام ، أو طهي بيلاف قبل حدوث شيء ما في الماضي. بقولنا باللغة الإنجليزية "كنت أطبخ بيلاف" ، نشير بوضوح إلى أن الفعل حدث في الماضي واستمر لفترة معينة.
- للتعبير عن اكتمال الإجراء:
احترق الجزء الأول من بيلاف. الحاضر المكتمل أو الماضي البسيط. إذا كان هذا الإجراء مرتبطًا بطريقة ما بالحاضر (على سبيل المثال ، هذا الحدث قد حدث للتو) ، فسيكون Present Perfect ، إذا تحدثنا للتو عن بعض الأحداث في الماضي ، فسيكون الماضي بسيط.
- للتعبير عن إجراء يحدث في وقت إجراء آخر:
طهيت بيلاف وتعلمت الأزمنة الإنجليزية. منذ وقت طويل
- للتعبير عن فعل في الماضي انتهى قبل إجراء آخر:
طهيت بيلاف ثم ذهبت لتعلم أزمنة اللغة الإنجليزية. الماضي المكتمل. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة باللغة الروسية ، ليس من الممكن دائمًا الاستغناء عن كلمة توضيحية - فهذا يدل جزئيًا ، بالإضافة إلى الفعل الكامل ، على أن الإجراء انتهى بعد الآخر. في اللغة الإنجليزية ، يمكنك الاستغناء عن الإضافات ، سيشير شكل الفعل بالفعل إلى انتهاء الإجراء.
، وليس من السهل وضعها في مخطط منطقي ومتماسك. ولكن بالإضافة إلى الوسائل المعجمية ، يمكن استخدام الإضافات ومؤشرات الوقت للتعبير عن طبيعة الإجراء. كل هذا يجعل اللغة الروسية أكثر صعوبة من الإنجليزية.
تشكيل الأزمنة في اللغة الإنجليزية أبسط بكثير وأكثر منطقية. عادة ما يكون حفظ هذه الأشكال أمرًا صعبًا. من الصعب للغاية تحديد المكان والشكل الذي يجب استخدامه. هذا ما سوف نوليه اهتماما خاصا.
الأزمنة باللغة الإنجليزية مع أمثلة موضحة في الجدولأدناه.
| بسيط | طويل الأمد | اكتمل | كاملة طويلة | |
| حقائق. ما نفعله بتردد معين. تستخدم دائما عند الحديث عن سلسلة من الأحداث. | عملية طويلة. كقاعدة ، يتم ترجمتها على أنها فعل ناقص. | عمل مثالي. ترجم بأفعال تامة. | إجراء استمر لفترة زمنية معينة ، وبالتالي ، انتهى أو انتهى في لحظة معينة. | |
| حقيقي | أطبخ بيلاف أحيانًا. - أحيانًا أطبخ بلوف. | أطبخ بيلاف الآن. - الآن أطبخ بلوف. | لقد قمت للتو بطهي بيلاف. - لقد طهيت للتو بلوف. | طبخ البيلاف منذ ساعة. - أنا أطبخ بيلاف منذ ساعة (حتى الآن). |
| الماضي | طهيت بيلاف وكتبت الرسالة وذهبت للمحل. - طهيت بيلاف وكتبت رسالة وذهبت للمحل | كنت أطبخ بيلاف أمس. - طهوت هذا بيلاف أمس (لفترة) | طهيت بيلاف بالليل. - طهيت بيلاف ليلا (انتهى العمل في وقت ما في الماضي). | كنت أطبخ بيلاف لمدة ساعتين عندما تذكرت الاجتماع. - كنت أكتب المقال لمدة ساعتين حتى أتذكر الاجتماع |
| المستقبل | سأطبخ بيلاف غدا. - سأطبخ بيلاف غدًا (لا يوجد تأكيد هنا على المدة أو الاكتمالالعملية ، نحن ببساطة نبلغ الحقيقة). | سأطبخ بيلاف غدا. - سأطبخ بيلاف غدا (لبعض الوقت) | سأكون قد طهيت بيلاف بالاجتماع. - سأطبخ بيلاف للاجتماع (أي أن بيلاف سيكون جاهزًا بحلول هذا التاريخ. حرفيًا ، يمكن ترجمة هذه الجملة على أنها "سأكون بيلاف جاهزًا للاجتماع). | سأقوم بطهي بيلاف لمدة ساعتين في الوقت الذي أحتاج فيه للذهاب إلى الاجتماع. - سأكون قد طهيت بلوف لمدة ساعتين في الوقت الذي يجب أن أذهب فيه إلى الاجتماع. (نادرًا ما يستخدم هذا النموذج ، وكقاعدة عامة ، في خطاب الكتاب) |
لتذكر الأزمنة الإنجليزية ، حاول ترجمة صيغ الأفعال المختلفة حرفيًا. أي وفقًا لهذا المخطط:
الشريك 1 - فعل.
Participle 2 - انتهى
هكذا لفترة طويلة يبدو الأمر هكذا: "أنا أطبخ" - "أنا أطبخ".
انتهى: "لقد طهيت" - "لقد طهيت".
أخيرًا: "لقد كنت أطبخ" - "شعرت" بأنني أطبخ ".
كل هذا يبدو سخيفًا ومثيرًا للسخرية للوهلة الأولى ، لكنه يساعد على فهم منطق اللغة الإنجليزية. يكفي أن تدرك هذه القواعد مرة واحدة حتى تبدو الأزمنة الإنجليزية بسيطة ومنطقية ومريحة للغاية.
