تنتمي اللغة اليونانية القديمة إلى فئة "ميتة": اليوم لا يمكنك مقابلة شخص يستخدمها في المحادثات اليومية. ومع ذلك ، لا يمكن أن يُطلق عليه النسيان والضياع إلى الأبد. يمكن سماع الكلمات الفردية في اليونانية القديمة في أي جزء من العالم. إن تعلم قواعد الأبجدية والقواعد والنطق الخاصة بها ليس بالأمر غير المألوف هذه الأيام.
من زمن سحيق
بدأ تاريخ اللغة اليونانية القديمة بغزو أراضي هيلاس المستقبلية من قبل قبائل البلقان. حدث هذا بين القرنين الحادي والعشرين والسابع عشر. قبل الميلاد. لقد أحضروا معهم ما يسمى باليونانية البروتونية ، والتي من شأنها أن تؤدي إلى ظهور الميسينية ، وهي لهجات الفترة الكلاسيكية ، ثم كوين (الإسكندرية) والشكل اليوناني الحديث بعد ذلك بقليل. تميزت عن البروتو الهندو أوروبية وخضعت لتغييرات كبيرة خلال ولادة وذروة وسقوط الدولة العظيمة.
دليل مكتوب
حتى الغزو الدوري للعصر البرونزي ، من القرن السادس عشر إلى القرن الحادي عشر قبل الميلاد. ه. ، في اليونان وكريت ، تم استخدام الشكل الميسيني للغة. تعتبر اليوم أقدم نسخة من اليونانية. حتى يومنا هذا ، نجت الميسينية في شكل نقوش على ألواح طينية وجدت في جزيرة كريت. عينات فريدة من النصوص (حوالي 6 آلاف في المجموع) تحتوي بشكل أساسي على السجلات المنزلية. على الرغم من المعلومات التي تبدو غير مهمة المسجلة فيها ، كشفت الأجهزة اللوحية للعلماء الكثير من المعلومات حول حقبة ماضية.
اللهجات
اكتسبت اللغة اليونانية القديمة في كل قبيلة خصائصها الخاصة. بمرور الوقت ، تطورت العديد من لهجاتها ، والتي يتم دمجها تقليديًا في أربع مجموعات:
- الشرقية: وهذا يشمل اللهجات الأيونية والعلية ؛
- الغربي: دوريان ؛
- Arcade-Cypriot أو South Achaean ؛
- إيولايان أو شمال آخيان.
في العصر الهلنستي ، الذي بدأ بعد فتوحات الإسكندر الأكبر ، على أساس لهجة العلية ، نشأت Koine ، وهي لغة يونانية مشتركة انتشرت في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط. لاحقًا ، "تنمو" معظم اللهجات الحديثة منه.
الأبجدية
اليوم ، بطريقة أو بأخرى ، لكن الجميع يعرف اللغة اليونانية القديمة. الحرف "may" ("tau") ، بالإضافة إلى الأحرف "beta" و "alpha" و "sigma"وما إلى ذلك في الرياضيات والفيزياء والعلوم الأخرى. وتجدر الإشارة إلى أن الأبجدية ، مثل اللغة نفسها ، لم تظهر من فراغ. هو في القرن العاشر أو التاسع. قبل الميلاد ه. تم استعارته من القبائل الفينيقية (الكنعانية). فقدت المعاني الأصلية للحروف بمرور الوقت ، لكن تم الاحتفاظ بأسمائها وترتيبها.
في اليونان في ذلك الوقت ، كان هناك العديد من المراكز الثقافية ، وكل منها جلب خصائصه الخاصة إلى الأبجدية. من بين هذه المتغيرات المحلية ، كان Milesian و Chalcidian من الأهمية بمكان. سيبدأ استخدام الأول في بيزنطة بعد ذلك بقليل. هو أن سيريل وميثوديوس سيضعان على أساس الأبجدية السلافية. اعتمد الرومان النسخة الخالكيدية. إنه أصل الأبجدية اللاتينية ، التي لا تزال مستخدمة في جميع أنحاء أوروبا الغربية.
اليونانية القديمة اليوم
يبدو أن السبب الذي يدفع عددًا كبيرًا بما يكفي من الناس اليوم لدراسة اللغة "الميتة" لليونانيين القدماء غير واضح. ومع ذلك فهي موجودة. بالنسبة لعلماء اللغة المشاركين في علم اللغة المقارن والمواضيع ذات الصلة ، فإن فهم اللغة اليونانية القديمة هو جزء من المهنة. يمكن قول الشيء نفسه عن علماء الثقافة والفلاسفة والمؤرخين. بالنسبة لهم ، اليونانية القديمة هي لغة العديد من المصادر الأولية. بالطبع ، كل هذا الأدب يمكن قراءته في الترجمة. ومع ذلك ، فإن أي شخص سبق له مقارنة النسخة الأصلية ونسختها "المعدلة" للغة المحلية يعرف كيف تختلف الإصدارات المختلفة عادةً. يكمن سبب الاختلافات في النظرة إلى العالم وملامح التاريخ وتصورات الشعوب. تنعكس كل هذه الفروق الدقيقة في النص ، وتحويلهايتم إنشاؤه بواسطة تلك التعبيرات غير القابلة للترجمة ، والتي لا يمكن فهم معناها الكامل إلا بعد دراسة اللغة الأصلية.
معرفة اليونانية القديمة ستكون مفيدة لعلماء الآثار وعلماء العملات أيضًا. فهم اللغة يجعل المواعدة أسهل ، وفي بعض الحالات ، يساعدك على اكتشاف المزيف بسرعة.
الاقتراض
تم العثور على الكلمات اليونانية القديمة في اللغة الروسية بأعداد كبيرة. في كثير من الأحيان لا ندرك أصلهم ، مما يشير إلى العصور القديمة والألفة. جاءت أسماء إيلينا وأندريه وتاتيانا وفيدور إلينا من اليونان القديمة بعد تبني المسيحية. في أوقات التجارة القوية وغيرها من العلاقات مع الهيلين والبيزنطيين ، ظهرت العديد من الكلمات الجديدة بلغة القبائل السلافية. من بينها "الفطائر" ، "الشراع" ، "الخل" ، "الدمية". اليوم ، هذه الكلمات وما شابهها مألوفة لدرجة أنه من الصعب تصديق أصلها الأجنبي.
الأدب العلمي لمختلف مجالات المعرفة مليء حرفيًا بالاقتراضات من اليونانية القديمة. من أراضي هيلاس جاءت إلينا أسماء مختلف التخصصات (الجغرافيا ، وعلم الفلك ، وما إلى ذلك) ، والسياسية والاجتماعية (الملكية ، والديمقراطية) ، وكذلك الطبية والموسيقية والأدبية والعديد من المصطلحات الأخرى. الكلمات الجديدة التي تدل على الأشياء والظواهر التي لم تكن موجودة في العصور القديمة تستند إلى الجذور اليونانية أو يتم تشكيلها باستخدام بادئات يونانية (هاتف ، مجهر). تستخدم مصطلحات أخرى اليوم ، بعد أن فقدت معناها الأصلي. لذلك ، تم استدعاء علم التحكم الآلي في اليونان في العصور الغابرةالقدرة على الإبحار في السفينة. باختصار ، حتى بعد قرون عديدة ، لا تزال لغة السكان القدامى في البيلوبونيز مطلوبة.
