"حقًا" هو جسيم شكلي له معانٍ واستخدامات متعددة. يحيلها اللغويون إلى فئة الجسيمات الشرطية ، لأنه على الرغم من حقيقة أنها ، مثل أي جزء مساعد آخر من الكلام ، لا تحمل عبئًا دلاليًا مستقلًا ، إلا أن استخدامها يمكن أن يجلب لونًا عاطفيًا معينًا للجملة ويغير مزاجها العام
أصل كلمة "حقا"
من وجهة نظر أصل الكلمة ، فإن الجسيم "حقًا" هو اندماج عبارة "بالفعل" أو "ليس بالفعل". في اللغة الروسية القديمة والكنيسة السلافية ، تم استخدامه للتعبير عن الدهشة ، الشك ، عدم الثقة ، لإعطاء ما قيل تنغيم استفهام.
لن يكون من الخطأ أن نقول إن هذا المعنى محفوظ خلف كلمة "حقًا" في اللغة الروسية الحديثة ، لكنه في نفس الوقت توسع إلى حد ما وأصبح أكثر تعقيدًا. هناك العديد من الاحتمالات الرئيسية لاستخدام هذا الجسيم ، يبدو أن بعضها غير مرتبط تمامًا بأصل الكلمة. والتي ، مع ذلك ، هي ظاهرة طبيعية للغة دائمة التغير والتطور.
"حقًا" عند التعبير عن عدم الثقة في الأسئلة
عند طرح سؤال باستخدام الجسيم "حقًا" ، يعطي المتحدث أو الكاتب العبارة المذكورة ظلًا من عدم الثقة والشك. كما في الجملة التالية:
"ألا توجد طريقة أخرى لوقف التلوث سوى إغلاق المصانع الكبيرة وإيقاف آلاف الأشخاص عن العمل؟"
يشك مؤلف هذا التعليق في أن إغلاق الأعمال هو الطريقة الوحيدة لحل المشكلة. يعتقد أن هناك حل بديل آخر.
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على هذا الاستخدام للجسيم "الحقيقي":
| مثال | شرح |
| ألا تريد رؤيتي؟ | يعتقد المتحدث أنها تريد رؤيته بالفعل |
| هل ممكن؟ | كاتب البيان يعبر عن الدهشة والشك. |
| أليس لدي ما يكفي من المال لدفع ثمن هذه اللعبة؟ | كان المؤلف على يقين من أن لديه ما يكفي من المال لشراء لعبة |
في العادة ، عند طرح سؤال مع الجسيم "حقًا" ، يتوقع المتحدث إجابة تثبت له أن شكوكه لا أساس لها من الصحة ، أو على العكس من ذلك ، أنها ليست بلا أساس على الإطلاق. على أي حال ، يسأل عن الدليل.
"حقًا" ردًا على السؤال: تعبير عن السخرية
هذا البديل من استخدام الجسيم "حقًا" هو حالة تنحرف نوعًا ما عن المعنى المعتاد الذي تمليه أصل الكلمة. في التصريحات ، تعبر "حقًا" أيضًا عن شك ، ولكن ليس صادقًا ، ولكن ساخر ، ساخرًا ، كما لو كان المتحدث متأكدًا تمامًا من أن محاوره كان مخطئًا ، وبدون وخز من الضمير ، سخر منه.
- لن تكون قادرًا على استعادة أموالك وساعات من البوكر إذا استمر التوتر والقفز على مقعدك بمجرد حصولك على بطاقات جيدة.
- حقا!
في هذا المثال ، المتحدث متأكد تمامًا من أن تكتيكاته في لعبة البوكر لا تشوبها شائبة ، وبيانه "حقًا!" تبدو ساخرة وكأنها تسخر من كل ما قيل من قبل. إليك مثال آخر على استخدام الجسيم "حقًا" بهذا المعنى:
- لو كنت قد استمعت لي ، لكانت الأمور أفضل بكثير بالنسبة لك الآن!
- حقا؟
في هذا المثال ، السخرية أعمق ، تتحول إلى سخرية ، مؤلف البيان لا يشكك فقط في محتوى الملاحظة السابقة ، بل يعبر أيضًا عن موقفه الرافض تجاه رأي المحاور.
"حقًا" ردًا على السؤال: التعبير عن الموافقة
هذا الاستخدام للجسيم "حقًا" هو من بقايا الماضي ، وهو نوع من التعبير العامي الذي لا يمكن العثور عليه الآن إلا في أعمال الأدب الروسي. مثالقد يبدو استخدامه كما يلي:
- هل ستساعدني؟
- حقا!
بهذا المعنى "حقا!" يمكن استبدالها بـ "بالطبع!" ، "بالتأكيد!" ، "بالطبع!" ، "بالطبع!" دون ضياع أو تشويه للمعنى. سيبدو أي من هذه المرادفات أكثر طبيعية ويتناسب بشكل أفضل مع معايير اللغة الروسية الحديثة.
"حقًا" في الأدب: مناجاة داخلية
كثيرًا ما لجأ المؤلفون وما زالوا يلجأون إلى استخدام الجسيم "حقًا" عند وصف المونولوجات المتناغمة الداخلية والانعكاسات المجزأة للشخصيات ، مما يدل على شكوكهم وخبراتهم. يمكن العثور على العديد من الأمثلة الصارخة لاستخدام هذا الجسيم في فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي ، على سبيل المثال ، في "الجريمة والعقاب":
"ماذا ، هل بدأ حقًا ، هل هو حقًا التنفيذ قادم؟ اخرجي ، اخرجي ، هذا صحيح!"
يمكن العثور على مثال آخر لاستخدام الجسيم النموذجي الموصوف في Osip Mandelstam:
تجولت في غابة اللعبة
وفتح الكهف اللازوردي …
هل أنا حقيقي
وهل سيأتي الموت حقا؟"
"لماذا الروح شجاعة جدا".
يوضح كلا المثالين أن الجسيم النموذجي في الخيال مصمم لتعزيز والتأكيد على شكوك بطل الرواية ، وتجاربه العاطفية.
تلخيص
هناك ثلاث معاني مختلفة لكلمة "حقا".
- في الأسئلة - للتعبير عن الشك ،عدم الثقة ، عندما يحتاج المتحدث أو الكاتب إلى دليل على ما يحاول إقناعه.
- في الإجابة على الأسئلة - لإعطاء العبارة كاملة ، إلى جانب الشك وعدم الثقة ، وظلال من السخرية ، والسخرية ، والسخرية.
- أيضًا ردًا على الأسئلة - للتعبير عن الموافقة.
يعتبر الخيار الأخير عفا عليه الزمن ولا يوجد في اللغة الروسية الحديثة.
الجسيم "حقًا" هو أداة للكتاب والشعراء تساعد في وصف المونولوجات الداخلية للشخصيات. يمكن العثور على العديد من الأمثلة على استخدامه في أعمال الكلاسيكيات الروسية.
