في الروسية ، هناك عدة فئات من الصفات: فهي نوعية ونسبية وتملك. الأول يعبر عن صفات الكائن: طويل ، رفيع ، عريض ، كبير ، بطيء ، أحمر ، إلخ. تشتمل فئة الجودة على الصفات التي تشير إلى اللون والشكل وسمات الشخصية والسمات المادية والمكانية والزمانية للكلمة التي يتم تعريفها. كقاعدة عامة ، تتمتع الصفات النوعية بالعديد من السمات النحوية التي تميزها عن صفات الفئات الأخرى.
تشير الصفات النسبية في أغلب الأحيان إلى المادة ، وتكوين الكائن الذي تدل عليه الكلمة التي يتم تعريفها ، أو علامتها الزمنية أو الغرض منها: البلاستيك ، والفراء ، والوالد ، وغدًا. كل هذه الميزات ثابتة ، والصفات لا تشكل درجات مقارنة وليس لها سمات أخرى للصفات النوعية. لذلك ، في معظم الحالات ، من السهل جدًا التمييز بينها. لكن ليس دائما
أخيرًا ، واحدة أخرىالفئة - صفات ملكية تعبر عن انتماء الكلمة التي يتم تعريفها: فرو الثعلب ، وشاح الأم ، ذيل القرش. ومع ذلك ، يمكن أن ينشأ الارتباك في بعض الأحيان لأنه ليس من السهل دائمًا التمييز بين الصفات التملكية. الأمثلة توضيحية: فرو الثعلب ومعطف الثعلب (أي مصنوع من فرو الثعلب) ، زعانف القرش وشريحة لحم القرش (من سمك القرش) ، فرق كبير ، أليس كذلك؟ يمكن أيضًا الخلط بين صفات التملك والصفات النوعية ، ولكن هذا نادر الحدوث وعادة ما يحدث إذا تم استخدام الصفة بالمعنى المجازي - "مشية الدب".
إلى جانب ذلك ، الصفات الملكية (على عكس صفات الفئات الأخرى) لها نهايات صفرية. في عبارة "Bear fur" ، تتكون الصفة من الاسم "bear" بإضافة اللاحقة "ij" ولها نهاية صفرية ، والصفات "red" ، و "remote" ، تنتهي بـ "ij". لذا فإن معرفة ترتيب الصفات يمكن أن يساعد أيضًا عند تحليل كلمة من خلال تركيبها.
في الكتب المدرسية الإنجليزية الروسية ، هناك أيضًا بعض الالتباس حول ما يجب اعتباره صفات ملكية ، حيث يتم دراستها تقليديًا في موضوع ضمائر الملكية ، وبالتالي التمييز بين الأشكال النسبية والمطلقة للضمائر. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية البريطانية لا يوجد مثل هذا التصنيف ، لا يوجد سوى ضمائر الملكية والصفات الملكية ، الواردة فيالجدول أدناه.
| الصفات الإيجابية | الضمائر الإيجابية | ||
| بلدي | بلدي | لي | بلدي |
| الخاص بك | الخاص بك | لك | الخاص بك |
| له | له | له | له |
| لها | لها | لها | لها |
| انها | له / لها | ||
| لدينا | لدينا | لنا | لدينا |
| الخاص بك | الخاص بك | لك | الخاص بك |
| هم | هم | لهم | هم |
غالبًا ما يشار إلى صفات الملكية في اللغة الإنجليزية على أنها الشكل النسبي للضمائر الملكية ، ومع ذلك ، في الواقع ، لا توجد مثل هذه الفئة. تم ذلك لتسهيل دراسة قواعد اللغة الإنجليزية ، لأن هذه الكلمات في اللغة الروسية هي بالفعل ضمائر.
من السهل تمييز الصفات في هذه الحالة ، لأنها تتطلب دائمًا بعد نفسهاالاسم (أي قلمي ، معطفه) ، بينما تستخدم الضمائر في التراكيب النحوية مثل هذا القلم الرصاص لي ، وهذا المعطف هو له (أي لا يتبعها اسم). صفات الملكية في كلتا اللغتين موضوع به العديد من الفروق الدقيقة ، لذلك من الأفضل دراستها بدقة.
